WEBVTT

00:00:01.269 --> 00:00:02.453
Hace unos dos años,

00:00:02.477 --> 00:00:04.568
recibí una llamada que cambió mi vida.

00:00:05.687 --> 00:00:08.549
"Oye, este es tu primo Hassen".

00:00:09.482 --> 00:00:10.668
Me quedé helado.

00:00:11.101 --> 00:00:14.207
Tengo más de 30 primos hermanos,

00:00:14.231 --> 00:00:16.323
pero no conocía a nadie llamado Hassen.

00:00:17.712 --> 00:00:20.347
Resultó que Hassen era 
en realidad primo de mi madre

00:00:20.371 --> 00:00:22.748
y acababa de llegar 
a Montreal como refugiado.

00:00:23.422 --> 00:00:24.934
Y en los siguientes meses,

00:00:24.958 --> 00:00:28.291
llegaron tres familiares más 
a Canadá para solicitar asilo

00:00:28.315 --> 00:00:30.680
con poco más que ropa en su mochila.

00:00:30.680 --> 00:00:33.669
Y en los dos años transcurridos
desde esa llamada telefónica,

00:00:33.693 --> 00:00:35.630
mi vida ha cambiado completamente.

00:00:36.162 --> 00:00:37.388
Dejé la academia

00:00:37.412 --> 00:00:41.838
y ahora lidero un equipo diverso de 
tecnólogos, investigadores y refugiados

00:00:41.862 --> 00:00:45.646
para desarrollar recursos de autoayuda 
personalizados para los recién llegados.

00:00:46.418 --> 00:00:50.262
Queremos ayudarles a superar barreras 
lingüísticas, culturales y de otro tipo

00:00:50.262 --> 00:00:53.880
lo que les hace sentir que han perdido 
el control sobre sus propias vidas.

00:00:53.880 --> 00:00:57.234
Y sentimos que IA puede ayudar
a restaurar los derechos y la dignidad

00:00:57.258 --> 00:00:59.368
que mucha gente pierde al buscar ayuda.

00:01:00.559 --> 00:01:03.455
La experiencia de refugiado 
de mi familia no es única.

00:01:04.384 --> 00:01:06.155
Según el ACNUR,

00:01:06.179 --> 00:01:09.249
cada minuto, 20 personas 
son recién desplazadas

00:01:09.273 --> 00:01:11.653
por cambio climático, crisis económica

00:01:11.677 --> 00:01:13.743
e inestabilidad social y política.

00:01:14.441 --> 00:01:17.233
Y fue mientras trabajaba como voluntario
en un refugio local de YMCA

00:01:17.257 --> 00:01:20.227
adonde mi primo Hassen y 
otros parientes fueron enviados

00:01:20.251 --> 00:01:22.565
aprendimos a apreciar

00:01:22.589 --> 00:01:26.676
cuánto esfuerzo y coordinación 
requiere el reasentamiento.

00:01:27.042 --> 00:01:30.522
Cuando llegas por primera vez, 
necesitas un abogado

00:01:30.546 --> 00:01:33.028
y rellenar documentos legales 
en dos semanas.

00:01:33.052 --> 00:01:37.084
También hay que programar un examen médico
con un médico autorizado previamente,

00:01:37.108 --> 00:01:39.651
sólo para poder solicitar 
un permiso de trabajo.

00:01:39.675 --> 00:01:42.078
Y hay que comenzar 
a buscar un lugar para vivir

00:01:42.102 --> 00:01:44.970
antes de recibir 
cualquier tipo de asistencia social.

00:01:46.719 --> 00:01:48.833
Con miles de personas huyendo de EE. UU.

00:01:48.857 --> 00:01:51.196
para buscar asilo en Canadá 
en los últimos años,

00:01:51.220 --> 00:01:52.863
vimos rápidamente lo que significa

00:01:52.887 --> 00:01:56.980
cuando hay más personas que necesitan
ayuda que recursos para ayudarlos.

00:01:57.004 --> 00:01:59.367
Los servicios sociales 
no se amplían rápidamente,

00:01:59.970 --> 00:02:02.519
aun cuando las comunidades 
hacen lo mejor que pueden

00:02:02.543 --> 00:02:05.288
para ayudar a más personas 
con recursos limitados,

00:02:05.312 --> 00:02:07.939
los recién llegados terminan pasando
mucho tiempo esperando en el limbo,

00:02:07.963 --> 00:02:09.566
sin saber a dónde acudir.

00:02:10.457 --> 00:02:11.912
En Montreal, por ejemplo,

00:02:11.936 --> 00:02:15.488
A pesar de los USD 3 millones que 
se gastan para apoyar el reasentamiento,

00:02:15.488 --> 00:02:18.200
casi el 50 % de los recién llegados 
todavía no lo saben

00:02:18.224 --> 00:02:20.526
que existen recursos

00:02:20.550 --> 00:02:23.143
para ayudarles con todo, 
desde rellenar el papeleo,

00:02:23.167 --> 00:02:24.477
hasta encontrar un trabajo.

00:02:25.292 --> 00:02:28.347
El reto no es que 
esta información no exista.

00:02:29.064 --> 00:02:33.464
Por el contrario, los necesitados a menudo
son bombardeados con tanta información

00:02:33.488 --> 00:02:35.665
que es difícil darle sentido a todo.

00:02:36.957 --> 00:02:40.501
"No me des más información, 
solo dime qué hacer"

00:02:40.525 --> 00:02:43.711
Era un sentimiento 
que escuchábamos una y otra vez.

00:02:43.735 --> 00:02:47.440
Y refleja lo increíblemente difícil 
que podría ser orientarse

00:02:47.464 --> 00:02:49.705
cuando llegas por primera vez 
a un nuevo país.

00:02:50.603 --> 00:02:54.355
Demonios, luché con lo mismo, 
al llegar a Montreal,

00:02:54.379 --> 00:02:55.805
y tengo un doctorado.

00:02:56.234 --> 00:02:57.601
(Risas)

00:02:58.068 --> 00:03:01.703
Como otro miembro de nuestro equipo, 
también él mismo refugiado, lo expresó:

00:03:02.001 --> 00:03:05.279
"En Canadá, una tarjeta SIM 
es más importante que la comida,

00:03:05.303 --> 00:03:07.292
porque no moriremos de hambre".

00:03:08.005 --> 00:03:11.291
Pero accediendo a los recursos 
e información adecuados,

00:03:11.315 --> 00:03:14.571
puede marcar la diferencia 
entre la vida y la muerte.

00:03:15.465 --> 00:03:16.894
Déjenme decirlo de nuevo:

00:03:16.918 --> 00:03:20.049
Accediendo a los recursos 
e información adecuados,

00:03:20.073 --> 00:03:23.967
puede marcar la diferencia 
entre la vida y la muerte.

00:03:24.827 --> 00:03:26.958
Con el fin de abordar estas cuestiones,

00:03:26.982 --> 00:03:28.668
construimos Atar,

00:03:28.692 --> 00:03:31.602
El primer defensor virtual 
impulsado por AI

00:03:31.626 --> 00:03:34.240
que guía paso a paso 
a través de la primera semana

00:03:34.264 --> 00:03:35.754
de llegar a una nueva ciudad.

00:03:35.778 --> 00:03:38.551
Simplemente hay que decir a Atar
con qué necesitas ayuda.

00:03:38.747 --> 00:03:40.835
Atar te hará algunas preguntas básicas

00:03:40.859 --> 00:03:42.903
para entender tus circunstancias únicas

00:03:42.927 --> 00:03:45.823
y determinar la elegibilidad 
de los recursos.

00:03:45.847 --> 00:03:48.654
Por ejemplo: ¿Tienes un lugar 
para quedarte esta noche?

00:03:49.845 --> 00:03:52.498
Si no, ¿preferirías un refugio 
para mujeres?

00:03:53.232 --> 00:03:54.623
¿Tienes hijos?

00:03:55.442 --> 00:03:58.584
Atar generará una lista personalizada 
de tareas paso a paso,

00:03:58.608 --> 00:04:00.897
que explica todo lo que necesitas saber,

00:04:00.921 --> 00:04:03.646
desde dónde ir, cómo llegar,

00:04:03.670 --> 00:04:04.872
qué llevar contigo

00:04:04.896 --> 00:04:06.122
y qué esperar.

00:04:06.924 --> 00:04:09.311
Puedes hacer una pregunta 
en cualquier momento,

00:04:09.335 --> 00:04:11.028
y si Atar no tiene una respuesta,

00:04:11.052 --> 00:04:13.721
entonces te conecta 
con una persona real que lo hace.

00:04:14.775 --> 00:04:16.322
Pero lo que es más emocionante

00:04:17.077 --> 00:04:20.152
es que ayudamos a organizaciones
humanitarias y de servicios

00:04:20.176 --> 00:04:23.555
a recopilar los datos y los análisis 
que son necesarios para entender

00:04:23.555 --> 00:04:25.996
las necesidades cambiantes 
de los recién llegados

00:04:25.996 --> 00:04:27.315
en tiempo real.

00:04:27.904 --> 00:04:29.338
Eso es un cambio de juego.

00:04:30.282 --> 00:04:32.321
Ya nos hemos asociado con el ACNUR

00:04:32.345 --> 00:04:34.725
para proporcionar 
esta tecnología en Canadá,

00:04:34.725 --> 00:04:38.048
y en nuestro trabajo 
hemos realizado campañas

00:04:38.072 --> 00:04:40.553
en árabe, inglés, 
francés, criollo y español.

00:04:42.246 --> 00:04:45.177
Cuando hablamos 
del tema de los refugiados,

00:04:45.177 --> 00:04:47.544
a menudo nos centramos 
en la estadística oficial

00:04:47.544 --> 00:04:51.100
de 65,8 millones de desplazados forzosos 
en todo el mundo.

00:04:51.870 --> 00:04:54.429
Pero la realidad es mucho mayor que eso.

00:04:55.193 --> 00:05:00.351
Para 2050, habrá 140 millones 
de personas adicionales

00:05:00.375 --> 00:05:03.797
que corren el riesgo de ser desplazados 
por la degradación ambiental.

00:05:04.412 --> 00:05:09.200
Y hoy, hoy en día, 
hay casi mil millones de personas

00:05:09.224 --> 00:05:12.234
Que ya viven en asentamientos ilegales 
y en barrios marginales.

00:05:13.356 --> 00:05:15.300
Reasentamiento e integración

00:05:15.324 --> 00:05:17.953
es uno de los mayores retos 
de nuestro tiempo.

00:05:18.883 --> 00:05:23.077
Nuestra esperanza es que Atar pueda 
asignar un abogado a cada recién llegado.

00:05:24.212 --> 00:05:27.629
Nuestra esperanza es que Atar 
pueda amplificar los esfuerzos existentes

00:05:28.507 --> 00:05:31.165
y aliviar la presión 
en una red de seguridad social

00:05:31.189 --> 00:05:33.772
lo que ya está más allá de la imaginación.

00:05:35.183 --> 00:05:37.629
Pero lo que es más importante 
para nosotros

00:05:37.653 --> 00:05:42.257
es que nuestro trabajo ayuda 
a restaurar los derechos y la dignidad

00:05:42.281 --> 00:05:45.832
que los refugiados pierden durante 
el reasentamiento y la integración,

00:05:45.856 --> 00:05:50.173
dándoles los recursos que necesitan 
para ayudarse a sí mismos.

00:05:50.197 --> 00:05:51.429
Gracias.

00:05:51.453 --> 00:05:54.037
(Aplausos)