[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לעזוב אתכם עם הסיפור הקטן הזה
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,זה על יצירה מוזיקלית
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,זו יצירה מוזיקלית מאוד פופולארית
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוח שכולכם מכירים אותה,
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני אשיר לכם את המנגינה עכשיו,
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,בה דהדה דה דהדהדה
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,דהדהדהדהדהדהדה דהדהדהדה
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,כן, הקנון של פַּכֵלְבֵּלְ ברֵה
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,זה היה להיט גדול בעולם הקלאסי
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע את זה בגלל שאני גיק.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע מה אתם חושבים, אתם כזה, רוב
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול להיות גיק, אתה מנגן בגיטרה.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,אתה כל כך מגניב.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי אתם לא חשבתם את זה, אבל אני כן.
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אני לא תמיד הייתי כזה קול
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שלא תמיד ניגנתי בגיטרה.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,אני התחלתי עם הצ'לו.
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,כן, הצ'לו הוא כלי יפהפה.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,זה מגניב להיות מבוגר שמנגן בצ'לו,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,להיות ילד שניגן בצ'לו היה חרא.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאי אפשר להיות קול\Nכשהכלי שלך יותר גדול ממך
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,כשאתה הולך לבית הספר עם צ'לו אתה כמו\Nאיילה פצועה בסוואנה.
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,הבריונים מריחים אותך מקילומטרים.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,"או, אני לא יודע מה הדבר הזה,\Nאבל אני יודע שאני הולך לשבור את זה."
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל עמדתי בכל ההתעללות בגלל שאהבתי\Nאת המוזיקה שניגנו.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,אהבתי כל מה שניגנו בתזמורת...
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,אני שונא את הקנון של פַּכֵלְבֵּלְ ברֵה\Nעם רגש
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,אני שונא אותו כל כך בגלל שתפקיד הצ'לו\Nהוא תפקיד הצ'לו הכי גרוע
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,שנכתב אי פעם בכל ההסטוריה של תפקידי הצ'לו,
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,זה שמונה רבעים שחזרנו עליהם שוב ושוב,\Nוזה הולך ככה:
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,רה
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,לה
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,סי
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,פה דיאז
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,סול
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,רה
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,סול
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,לה
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,וזה כל מה שנתנו לנו לנגן.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חזרנו על שמונת התווים האלה 54 פעמים.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,אני ספרתי.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שלא היה לי שום דבר אחר לעשות.
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,אני הייתי יושב ומקשיב לכינורות הראשונים\Nמקבלים מנגינות יפיפיות
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,לויולות מקבלות מנגינות יפיפיות
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,לכינורות השניים מקבלים מנגינות יפיפיות
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,מה שפשוט לא צריך לקרות
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,והצ'לו, אנחנו נתקענו עם\Nשמונה תווים מחורבנים ומסריחים.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,ואני התחלתי לתהות למה.\Nלמה שפכלבל יעשה את זה לנו? כלי כל כך יפה.
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,והתאוריה שלי היא שהוא פעם יצא עם צ'לנית
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,והיא התנהגה אליו די מגעיל
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,אז למשך כל ימי חייו הוא כתב את תפקידי\Nהצ'לו הכי גרועים שהוא יכל לחשוב עליהם.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה כל כך גרוע\Nאם לא הייתי שומע אותו כל יום,
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע מה אתם חושבים, אתם חושבים\N"רוב תפסיק להקשיב לרדיו קלאסי"
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,זה לא משנה.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,פכלבל עוקב אחריי.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,זה נשמע פרנואידי אבל הוא עוקב גם אחריכם.\Nאתם שומעים אותו כל יום.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע, הלכתי למסיבת סיום\Nכיתה ח' של האחיין החורג שלי
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,ושיר הסיום שלהם היה שיר של "Vitamin C".\Nלא,
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,[שר את "Graduation (Friends Forever)"\Nשל Vitamin C]\N...As we go on
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,we'll remember\Nלה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה דה דה דה דה
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,אז בנסיעה הביתה שמתי קצת רוק קלאסי,\Nקצת Aerosmith
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,[שר את "Cryin" של Aerosmith]\NThere was a time
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,,when I was so broken hearted\Nלה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הגעתי הביתה, חשבתי לנקות קצתאת\Nהראש עם קצת מוזיקת פולק. לא...
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,[שר את "One Tin Soldier" של Coven]\NListen children to my story, It was written long ago
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,א-בה, דה דה דה,\Nדה דה דה דה דה דה דה דה דה דה
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,הם מנגנים פכלבל בדיוק מאותה סיבה שכולם\Nמנגנים פכלבל סתם בשביל לענות אותי!
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,אני אפילו לא הולך כבר לטאקו בל\Nבגלל שזה נשמע דומה מדי.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,אני שונא את פכלבל בעוצמה,\Nאני אפילו לא יודע את השם הפרטי שלו.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,זה בטח יוהאן. לכולם שם קראו יוהאן!
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,ואם חושבים על זה\Nהוא הראשון של אמני הלהיט האחד.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,היה לו להיט אחד לפני 300 שנה\Nוזה הנטל שלי לסחוב לכל החיים שלי.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,איפה הם עכשיו? זה מה שאני רוצה לדעת,\Nאיפה אתה עכשיו, פכלבל?
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,אלבום "הלהיטים הגדולים של\Nשנות ה1790" איפה זה?
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,ואם אם הוא רק לא היה נוגע במוזיקה\Nשאני אוהב זה היה יותר טוב, אבל הוא כן
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא חסר בושה. הוא ילך אחרי עד סוף העולם.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,הלכתי לפסטיבל "HORDE" וחשבתי לי,"לא,\Nאין מצב שהוא יבוא אחרי לפסטיבל "HORDE" "
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם יודעים מי בפסטיבל "HORDE"?\Nלהקת Blues Traveler!
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,אז זה אומר שגם פכלבל היה בפסטיבל "HORDE"!
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,[שר את "The Hook" של Blues Traveler]\NSuck it in, suck it in, suck it in, when you're\N...Amber Lynn or Rin Tin Tin
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Make a desperate move and then you're in\Nא-דה דה דה דה, דה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,אז אני חושב לעצמי אני הולך לשמוע רק\Nפאנק רוק למשך כל ימי חיי. זה לא עזר.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,[שר את "Basket Case" של Green Day]\NDo you have the time
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,?to listen to me whine
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,א-בה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה דה דה,\Nדה, דה דה דה, דה דה דה דה דה דה דה דה דה דה
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחיל ממש להשתעמם
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,כי לכל השירים יש את אותם אקורדים
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,מוזיקת פאנק היא בדיחה
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,זה בעצם סתם בארוק
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,האם אני סתם פרנואיד, נה נה נה
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,נה נה, נה נה, נה נה
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,["Push" של Matchbox 20]\NI wanna push you around, I will, I will\NI wanna push you down, I will
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,["Good" של Better Than Ezra]\NWhoa-ho, it's been good living with you
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,["Machine Head" של Bush]\NIn my machine head, is better than the rest\NMy machine head, is better than the
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,["With or Without You" של U2]\N,See the stone set in her eye\NSee the thorn set in her
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,["Torn" של Natalie Imbruglia]\NI'm all out of faith, this is how I feel, I am cold\N...and I'm ashamed, lying naked on the floor
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,["Sk8r Boi" של Avril Lavigne]\N,He was a boy, she was a girl\N?Could it be anymore obvious
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,["We're Not Gonna Take It" של Twisted Sister]\N,We're not gonna take it\N!No, we ain't gonna take it
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,[שיר הפתיחה של הסיטקום Laverne and Shirley]\NOn your mark, get set and go now\NGot a dream and we just know now
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,["No Woman, No Cry" של Bob Marley]\NNo woman, no cry-ee-i-ee-i
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,[למנגינת השיר "Let It Be" של The Beatles]\Nכשאני מוצא את עצמי בזמנים קשים\Nפכלבל כל הזמן עוקב אחרי
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ניפגש בגיהינום, פכלבל!
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,אוה פכלבל, פכלבל,\Nנתראה בגיהינום!
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,ניפגש בגיהינום, פכלבל!
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה אוניברסיטאת פן סטייט!