So this kind of suggests that
as the temperature gets warmer,
the chances of failure go up,
because b is a positive slope.
So you had all reasons to believe that a cold
temperature is actually good for the space shuttle
and we should launch.
Let’s just for kicks,
compute the actual expected number
of O-ring failures
or the Yis for the temperature of 36 degrees.
And here’s the formula,
it’s 36 times b plus a
What is that?
Entonces este tipo sugiere que
Conforme la temperatura se hace más caliente
La posibilidad de fallar incrementa
Porque b tiene una pendiente positiva
Entonces tienen toda la razón de creer, que una
Temperatura baja es realmente buena para el transbordador espacial
Y deben lanzar.
Vamos por partes
Calcular el esperado número actual
De las fallas de los O-rings
o los Yis para la temperatura de 36 grados
Y esta es la fórmula,
Es 36 por b mas a
¿Cual es esto?
この結果は気温が上がると 故障率も上がることを示しています
bが右上がりの直線だからです
スペースシャトルにとっては低気温はよいことで 発射すべきという結論になります
試しにOリングの故障率の 推定値を計算してみましょう
つまり気温36度でのYiです
公式に当てはめると36✕b＋aとなります
さていくつでしょう
Итак, тут делаем предположение, что
при повышении температуры
шансы неполадок возрастают,
так как b - положительный коэффициент.
Так, что у вас есть все основания полагать, что холодная
температура, в принципе, считается подходящей для космического
корабля и мы можем взлетать.
Но, давайте просто ради забавы,
посчитаем фактическое ожидаемое число
неполадок с уплотнительными кольцами
или Yi для температуры в 36 градусов.
И вот формула,
36 умноженное на b плюс a.
И какой результат?
所以现在的计算结果说明
当温度变得越来越热的时候
失败的概率越来越大，
因为b是一个正数。
所以我们应该很有信心去认为
一个较低的温度其实是对发射来讲好的事情
并且我们应该发射。
为了高兴，
不放来算一下在36华氏度下
确切的O环
失效的数。
这里是相关公式
它是36倍的b加上a。
这个值是多少呢？