[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,-Hello! RINA here.\N-Seina here.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Today, we're doing a shoot for the DAISY PROJECT!
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,We filmed a lot of behind-the-scenes footage, which you'll get to see today.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy it!
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,The pants sure have a strong presence.
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,These are [the boxes] in different colors.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Looks good.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,How about putting just the card in the center?
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,-Like this?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't angle it.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,-Shoot it normally?\N-Yeah?
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,I think that'll be perfect.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,-Shall we go?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's do a little more.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Maybe look down a little.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Do a little bit of movement too.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,We're finished.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Look forward to it.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,That's how things went.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,For this project we're making pajamas, candles, and a postcard--a message card,
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,And the collected funds for those will be donated to groups that aid women in need of support or those who have family backgrounds like that.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,The items are all really cute,
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,And this project will benefit someone in need at the same time you're getting everyday items you can enjoy,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,So it'd make me happy if you'd support it.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,I hope to post videos about our day-to-day activities to YouTube.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,-This shoot went really well.\N-It did. What did you think about it?
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,It's so cute, and the photos really show off our world view,
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,So I hope you'll look forward to them.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We plan to start things going soon in December, so I really do hope you look forward to it.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,That's all for today. Bye bye!
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,We're at a cafe～
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Today, I'm having lunch with my friend Yuu-chan
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Who designed the logo for the DAISY PROJECT.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for designing the logo♡
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,You made a bunch of them!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,I could only communicate to you the nuances I wanted,
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,And I thought it'd be really hard for her.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,The concept was pretty strong from the start,
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.21,Default,,0000,0000,0000,,And the image you had of it was pretty solid,
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,So I had put out a lot of ideas for the design itself,
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,But they were all fundamentally the same.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,That's why it was very easy and a lot of fun to do.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,That makes me happy.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,So, in the end,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,You put together different fonts
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,And also added a (daisy) flower as a motif.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Actually, that daisy logo was carried over from a different logo design.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Ultimately, the logo was made by putting together elements from different parts.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:36.48,Default,,0000,0000,0000,,It's such a cute logo.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Today's kind of like a launch meeting.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.49,Default,,0000,0000,0000,,-Like, things will start moving now.\N-We're pumped up.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,We're eating cakeー♡
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,I think this is our first time properly going out for something sweet.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,We've always been doing these dates on LINE.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,It's really good.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,-I'm nervous!\N-You are?
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Normally, Yuu-chan designs for her own brand.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,-Her brand's called "Nyxu."\N-You're getting so detailed...(lol)
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Her stuff is so stylish and adorable.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,I love it.
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,-I've been using a Nyxu case for my iPhone for a long time now.\N-That makes me happy.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,It's a favorite brand of mine.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time we're getting to properly chat.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty hard to meet up.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it is.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,This is a lot of fun.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,-It feels strange.\N-It really does.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Our time was spent enjoyably and peacefully🕊
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,So that's all for now (lol)
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Things were so laidback today too.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you♡
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.03,Default,,0000,0000,0000,,That was Yuu-chan～
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Thanks so much～
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!