WEBVTT

00:00:01.047 --> 00:00:04.278
Sadece günümüzdeki sorunları
çözmeyi seviyoruz.

00:00:04.302 --> 00:00:05.460
Buna bayılıyoruz.

00:00:05.484 --> 00:00:06.942
Haberlere yorum yapıyor,

00:00:06.966 --> 00:00:09.309
sosyal medyada fikirlerimizi paylaşıyor,

00:00:09.333 --> 00:00:12.071
yürüyüş yapıp protesto ediyoruz...

00:00:12.095 --> 00:00:15.494
Ama aramızda kimler büyük sorunlar için

00:00:15.494 --> 00:00:18.334
büyük çözümler üretmeye çalışıyor?

00:00:18.358 --> 00:00:20.270
Örneğin, silahlı şiddete,

00:00:20.294 --> 00:00:22.029
işçilere kötü davranılmasına,

00:00:22.053 --> 00:00:23.762
sele, kıtlığa, kuraklığa?

00:00:23.786 --> 00:00:26.307
Kim bunlarla ilgileniyor?

00:00:26.331 --> 00:00:27.494
İşte!

00:00:28.781 --> 00:00:30.081
Bu adamlar.

00:00:30.105 --> 00:00:32.118
(Gülüşmeler)

00:00:32.142 --> 00:00:34.838
Ne? Peter Parker'ı mı bekliyordunuz?

00:00:34.862 --> 00:00:36.290
Yenilmezler mi?

00:00:36.314 --> 00:00:39.062
Bu çeşitlilik ışığının, bu yakışıklı,

00:00:39.086 --> 00:00:45.401
şık adamların sorunları çözecek
karizması olmadığını mı düşünüyorsunuz?

00:00:45.425 --> 00:00:48.576
Peki, çünkü gerçekten
sorunları çözmeyecekler.

00:00:48.600 --> 00:00:51.944
Ama onları göndermeden önce,

00:00:51.968 --> 00:00:54.368
şunu söylemem gerekiyor, onlar
sorunları çözmeyecek

00:00:54.392 --> 00:00:56.616
ancak bize nasıl yapacağımızı gösterecek.

00:00:57.100 --> 00:00:58.842
Peki kim bu insanlar?

00:00:58.866 --> 00:01:00.333
Onlar aktivist yatırımcılar:

00:01:00.950 --> 00:01:06.867
Carl Icahn, Dan Loeb,
Paul Singer, Barry Rosenstein.

00:01:06.891 --> 00:01:10.474
Onlar Wall Street'in günümüz
yaşlı kurtları.

NOTE Paragraph

00:01:10.498 --> 00:01:11.551
(Gülüşmeler)

00:01:11.575 --> 00:01:12.737
Bu insanlar korkunçlar.

NOTE Paragraph

00:01:12.761 --> 00:01:14.416
"Green Goblin" kadar değil ama.

00:01:14.440 --> 00:01:16.655
Gerçekten çok korkunçlar.

00:01:17.169 --> 00:01:21.814
Stoklarına girdiklerinde şirket CEO
ve yönetim kurulu üyelerinin

00:01:21.838 --> 00:01:23.697
kalbine saldıkları korku,

00:01:23.721 --> 00:01:28.575
karanlıkta, ağzın Doritos'la
doluyken otururken,

00:01:28.599 --> 00:01:29.842
çadırının dışından,

00:01:29.866 --> 00:01:32.398
ayı sesi duyduğunda hissettiğin
korkuyla aynı --

NOTE Paragraph

00:01:32.422 --> 00:01:33.483
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:33.507 --> 00:01:34.661
Sadece dakikalar önce,

00:01:34.685 --> 00:01:37.653
karnın çok acıktığı için
ayı tuzağından bir şeyler almak için

00:01:37.677 --> 00:01:39.075
çadırından çıkmışsındır.

00:01:39.099 --> 00:01:40.570
İşte o korku.

00:01:41.245 --> 00:01:42.963
Ve o an, dua edersin,

00:01:42.987 --> 00:01:46.373
"Tanrım, lütfen bu ayı
buradan geçip gitsin."

00:01:46.397 --> 00:01:49.229
Ama ayı geçip gitmiyor!

00:01:49.253 --> 00:01:52.017
O ayı senin için
dolambaçlı yoldan gidiyor.

00:01:52.041 --> 00:01:54.042
Ayılar, Doritos'u sever!

NOTE Paragraph

00:01:54.066 --> 00:01:55.198
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:55.222 --> 00:01:57.526
Aktivistler de parayı.

00:01:57.550 --> 00:02:03.514
Bazı aktivistler Doritos'u da sever
ama kesinlikle parayı isterler.

00:02:04.313 --> 00:02:08.647
Ve para kazanma şekilleri,
değer yaratma şekilleri,

00:02:08.671 --> 00:02:11.269
şirket yönetimlerine

00:02:11.293 --> 00:02:12.909
değişim yaptırmaktır.

NOTE Paragraph

00:02:14.005 --> 00:02:17.127
Bazıları yarattıkları değişimin,
yarattıkları değerin,

00:02:17.151 --> 00:02:19.789
tabiatı gereği çok kısa vadeli
olduğunu söyleyecektir.

00:02:20.349 --> 00:02:24.106
Bazıları da kullandıkları taktiklerin
korkunç olduğunu söyleyecektir.

00:02:24.130 --> 00:02:25.544
Katılıyorum.

00:02:25.568 --> 00:02:27.280
Çok uzun süren davalar,

00:02:27.304 --> 00:02:28.788
kamuya karalama kampanyaları --

00:02:28.812 --> 00:02:31.152
bunlara hiç gerek yok.

00:02:31.741 --> 00:02:34.894
Ama şunu söylemem gerekiyor,
çok az sayıda aktivist,

00:02:34.918 --> 00:02:36.214
oldukça az,

00:02:36.238 --> 00:02:39.108
yapıcı ve işbirlikçi olmak için
her çareye başvuruyor.

00:02:39.108 --> 00:02:41.920
Ve onların da hakkını vermemiz gerekiyor.

00:02:41.944 --> 00:02:45.790
Bir grup olarak, büyük şirketlerde
büyük ölçekteki değişiklikleri

00:02:45.814 --> 00:02:47.035
kolaylaştırdılar

00:02:47.059 --> 00:02:49.278
ve bu küçük bir başarı değil.

NOTE Paragraph

00:02:50.400 --> 00:02:51.824
Şimdi, yatırımcıların yalnızca

00:02:52.888 --> 00:02:55.948
daha çok para kazanmak için
yönetimlere değişim yaptırmadığı,

00:02:55.972 --> 00:02:57.816
çevreyi ve toplumu değiştirmek için

00:02:58.981 --> 00:03:01.924
bunu yaptırdığı bir dünya düşünün.

00:03:01.948 --> 00:03:06.612
Bunun ne kadar daha yeşil
ve daha iyi bir dünya olacağını düşünün.

00:03:06.636 --> 00:03:08.588
Peki neden? Neden bir yatırımcı
zahmet etsin ki?

00:03:08.612 --> 00:03:11.536
Ve ilk bakışta sizinle aynı fikirdeyim:
Neden umursasın ki?

00:03:11.560 --> 00:03:13.903
Çünkü ÇSY sorunlarıyla iyi başa çıkmak --

00:03:13.927 --> 00:03:16.712
çevresel, sosyal ve
yönetimsel sorunlarla --

00:03:16.736 --> 00:03:19.401
iyi bir kurumsal yurttaşlık eylemidir,

00:03:20.441 --> 00:03:22.370
yatırımcıların umursamaması kabul edilir.

00:03:22.374 --> 00:03:23.817
Ama iyi haber şu ki,

00:03:23.841 --> 00:03:27.019
ve hatta müşterek geleceğimiz için
kurtarıcı bir güzellik,


00:03:27.043 --> 00:03:30.757
bu iyi bir kurumsal yurttaşlık
eyleminden çok daha iyi bir şey.

00:03:31.376 --> 00:03:32.745
Bu şey, iyi iş.

00:03:33.383 --> 00:03:36.143
ÇSY performansı ile
mali performans arasında

00:03:36.167 --> 00:03:39.373
açık bir ilişki olduğunu göstermeye
yetecek kadar kanıt bulunuyor.

00:03:39.397 --> 00:03:42.604
Çevre ve toplum için
iyi işler yapan şirketler

00:03:42.628 --> 00:03:44.607
mali açıdan da iyi durumdalar.

00:03:45.362 --> 00:03:47.807
Ve en iyi şirketlerden
bazıları da bunun farkında.

NOTE Paragraph

00:03:47.831 --> 00:03:49.162
Adidas gibi:

00:03:49.186 --> 00:03:53.108
Adidas, okyanusları temizliyor ve
bu süreçte para kazanıyor.

00:03:53.132 --> 00:03:57.332
Adidas "Parley for the Oceans" isimli
bir kuruluşla birlikte çalışıyor.

00:03:57.356 --> 00:04:00.893
Parley, gidip okyanuslardaki
plastik atıkları topluyor.

00:04:00.917 --> 00:04:03.385
Adidas ayakkabı üretmek için
bu atıkları kullanıyor.

00:04:03.409 --> 00:04:06.016
Okyanustan toplanan plastikler
üretilen ayakkabılar:

00:04:06.040 --> 00:04:08.771
Hem çevre için, hem de iş için çok iyi.

00:04:09.210 --> 00:04:13.107
Çünkü "hipster" olarak bilinen
hızla yükselen tüketici bölümü --

00:04:13.721 --> 00:04:15.363
ve onları bildiğinizi biliyorum --

00:04:15.387 --> 00:04:19.000
ve bir hipster, bilinmeyen bir
ayakkabı ile okyanustaki plastikten

00:04:19.024 --> 00:04:21.310
üretilen Adidas arasında
seçim yaptığında

00:04:21.334 --> 00:04:25.308
her gün Adidas'ı seçecektir,
özellikle de Pazar günleri,

00:04:25.332 --> 00:04:27.745
çünkü çok önemli bir şey
değilmiş gibi yürüyecek

00:04:27.769 --> 00:04:30.916
ama onlar hakkında konuşmak için
fırsat kollayacaktır.

00:04:31.605 --> 00:04:33.415
Aynı "Uber Pool"da gibi.

NOTE Paragraph

00:04:33.439 --> 00:04:34.485
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:34.509 --> 00:04:37.120
"Hey, ayaklarıma baktığını fark ettim."

NOTE Paragraph

00:04:37.144 --> 00:04:41.310
"Ne? Dostum, hayır, slayt hazırlıyorum.
Ben danışmanım. Slayt hazırlarım.

00:04:41.334 --> 00:04:43.684
PowerPoint slaytı hazırlıyorum.
Ayaklarına bak --"

NOTE Paragraph

00:04:43.708 --> 00:04:44.876
"Hayır, sorun değil.

00:04:44.900 --> 00:04:46.303
Neden baktığını anlıyorum.

00:04:46.327 --> 00:04:48.431
Ayakkabımdaki plastik seni rahatsız etti.

00:04:48.455 --> 00:04:50.983
Yolculuğun geri kalanında
sana biraz bundan bahsedeyim.

00:04:51.007 --> 00:04:53.417
Bak, ayakkabımdaki plastik
okyanustan alındı,

00:04:53.441 --> 00:04:55.592
ayağımda duruyor, balığında değil,

00:04:55.616 --> 00:04:57.772
üzerine basılıyor, yenmiyor.

00:04:57.796 --> 00:05:00.319
Mutlu ayaklar. Mutlu balıklar.
Mutlu okyanuslar.

00:05:00.343 --> 00:05:02.686
Üzerime düşeni yapıyorum.
Eko-ayakkabım var.

00:05:02.710 --> 00:05:04.539
Sana da eko-ayakkabı lazım mı?"

NOTE Paragraph

00:05:04.563 --> 00:05:07.027
Ve onu hep sıkıştırıyor.
Hepimiz bunları yaşadık.

NOTE Paragraph

00:05:07.051 --> 00:05:09.925
"Hey, telefonu ver bana.
Sana indirim kodu vereyim.

00:05:09.949 --> 00:05:11.556
İzin ver, indirim kodu vereyim."

NOTE Paragraph

00:05:11.580 --> 00:05:12.731
Hepimiz bunu --

00:05:12.755 --> 00:05:14.903
Millet seyir hâlindeki
Uber Pools'tan atladım.

NOTE Paragraph

00:05:14.927 --> 00:05:16.032
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:16.056 --> 00:05:18.678
Seyrediyor, otoyolda, atladım. Atladım.

NOTE Paragraph

00:05:20.567 --> 00:05:23.528
Ama hipsterleri affetmeliyiz,
hipsterleri sevmeliyiz.

00:05:23.528 --> 00:05:26.367
Hipsterler ve Adidas gibi
şirketlere ihtiyacımız var,

00:05:26.391 --> 00:05:29.891
ve yatırıcımların da diğer şirketleri
Adidas gibi hareket etmeleri için

00:05:29.915 --> 00:05:31.527
ikna etmesine ihtiyacımız var.

NOTE Paragraph

00:05:31.551 --> 00:05:33.258
Ve işte zorluk da burada başlıyor.

00:05:33.969 --> 00:05:37.863
Büyüyen bir yatırımcı grubu var,
onlara "bilinçli yatırımcı" diyorum.

00:05:37.887 --> 00:05:40.657
Bilinçli yatırımcılar,
ÇSY sorunlarını önemsiyor.

00:05:41.791 --> 00:05:45.978
Ve ÇSY sorunlarının çözümü
hakkında fazlaca konuşuyorlar.

00:05:46.002 --> 00:05:48.647
Ama yönetimlere, çevre
ve toplumu geliştirecek

00:05:48.671 --> 00:05:51.455
değişiklikleri yaptırmıyorlar aslında.

00:05:52.078 --> 00:05:55.654
Ve burası da bilinçli yatırımcıların
aktivist yatırımcıların

00:05:55.678 --> 00:05:57.609
yaptığı gibi yapabileceği yer,

00:05:57.633 --> 00:06:01.550
çünkü aktivist yatırımcılar, yönetimlere
değişim yaptırmada sorun yaşamıyor.

00:06:01.574 --> 00:06:04.100
Baskı uygulama konusunda
sorun yaşamıyorlar.

NOTE Paragraph

00:06:04.124 --> 00:06:05.322
Paul Singer'ı ele alalım.

00:06:05.346 --> 00:06:07.689
Kendisi geleneksel bir Wall Street kurdu,

00:06:07.713 --> 00:06:11.421
şu anda 70'li yaşlarında, Doritos'u ve
para kazanmayı seviyor.

00:06:12.474 --> 00:06:15.881
Arjantin'in Paul'a
600 milyon dolar borcu var

00:06:15.905 --> 00:06:17.816
ve ödemiyor.

00:06:18.386 --> 00:06:19.552
Büyük hata.

00:06:19.576 --> 00:06:22.987
Bir yaşlı kurttan para alıp
geri ödememe gibi bir şansın yok.

00:06:23.425 --> 00:06:25.872
Paul, Arjantin'le savaşmaya gidiyor.

00:06:25.896 --> 00:06:27.990
Bunu uydurmuyorum.

00:06:28.014 --> 00:06:29.583
Bu çok büyük, devasa bir şey.

00:06:29.607 --> 00:06:32.246
Bu Tyson-Hoyfied maçından,

00:06:32.270 --> 00:06:33.637
Ali-Foreman maçından büyük.

00:06:33.661 --> 00:06:35.702
Bu bir adam ve ülkenin mücadelesiydi.

00:06:35.726 --> 00:06:40.473
Paul Singer, Arjantin'in varlıklarını
kapmak için dünyayı dolaştı.

00:06:40.497 --> 00:06:45.162
Bir noktada, Gana kıyılarındaki
bir Arjantin savaş gemisine

00:06:45.186 --> 00:06:46.440
el koymaya çalıştı.

00:06:46.464 --> 00:06:49.900
106 metrelik bir gemiyi,

00:06:49.924 --> 00:06:53.842
içinde büyük silahları olan
büyük denizciler varken almaya çalıştı.

00:06:53.866 --> 00:06:57.400
Gana'da polisini aldı
ve bir vinç göstererek

00:06:57.424 --> 00:06:58.903
gemiye çıkmakla tehdit etti

00:06:58.927 --> 00:07:03.439
ve o an deniz askerleri
silahlarını indirdi

00:07:03.463 --> 00:07:05.270
ve operasyonu iptal etti.

00:07:05.770 --> 00:07:08.358
Baskı kurmaktan kastım buydu.

NOTE Paragraph

00:07:08.382 --> 00:07:09.599
Şu anda, Paul

00:07:10.479 --> 00:07:12.773
savaşı kaybetti diyebilirsiniz.

00:07:12.797 --> 00:07:14.368
Ben Paul savaşı kazandı diyorum,

00:07:14.392 --> 00:07:16.232
çünkü Paul'a bir kez para verilmedi,

00:07:16.256 --> 00:07:19.380
başlangıç sermayesinin 20 katı
para ödendi.

NOTE Paragraph

00:07:20.831 --> 00:07:22.353
Bir de Barry Rosenstein var.

00:07:22.377 --> 00:07:23.666
Fonu, Jana Partners,

00:07:23.690 --> 00:07:26.145
Whole Foods boğuşurken, gizlice
Whole Foods'tan

00:07:26.169 --> 00:07:28.572
hisse satın almaya başladı.

00:07:28.596 --> 00:07:30.496
Yüzde sekiz aldıkları ortaya çıktı

00:07:30.520 --> 00:07:33.276
ve Whole Foods'u kendilerini
Amazon'a satmaya zorladılar,

00:07:33.300 --> 00:07:37.349
ve Barry organik Doritos'unu
aynı günde teslimatla istediğinden değil.

NOTE Paragraph

00:07:37.373 --> 00:07:38.404
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:38.998 --> 00:07:40.984
Çünkü daha çok para kazanmak istedi.

00:07:41.008 --> 00:07:43.798
Whole Foods'un CEO'su John Mackey
ve yönetim kurulu

00:07:43.822 --> 00:07:48.030
kendilerini Amazon'a satmayı istemedi,

00:07:48.054 --> 00:07:50.747
çünkü bu kendini paraya satmanın
en büyük örneği olacaktı.

00:07:51.275 --> 00:07:53.352
Ama sonuç olarak, boyun eğdiler.

00:07:53.879 --> 00:07:56.457
Neden? Çünkü Barry baskı kurdu

00:07:56.481 --> 00:07:59.328
ve bu süreçte 300 milyon dolar kazandı.

00:07:59.777 --> 00:08:02.886
Ve John'un üstünde
iyi bir izlenim bırakmadı.

00:08:03.605 --> 00:08:06.363
John ve Barry'nin Whole Foods kafede

00:08:06.387 --> 00:08:07.658
sarıldığını göremezsiniz.

NOTE Paragraph

00:08:08.765 --> 00:08:10.765
Şimdi çok farklı bir örneği ele alalım:

00:08:11.524 --> 00:08:14.020
Şikago Öğretmen Emeklilik Fonu,

00:08:14.829 --> 00:08:17.358
10 milyar dolarlık bir bilinçli yatırımcı.

00:08:17.915 --> 00:08:20.846
Yakın zamanda, Amerika'daki
özel hapishanelere karşı çıktılar

00:08:20.870 --> 00:08:22.235
ve onları tebrik ederim.

00:08:22.259 --> 00:08:25.324
Yeni bir baba olarak, Amerika sınırında
ailesinin kollarından

00:08:25.348 --> 00:08:28.853
söküp alınan çocukların
kahredici fotoğraflarını görmek

00:08:28.877 --> 00:08:30.061
ve aileleriyle iletişim

00:08:30.085 --> 00:08:33.571
kurmaları konusunda bu çocuklara
çok az yardımcı olan özel

00:08:33.595 --> 00:08:36.752
tevkif evlerine gönderilmeleri
beni rahatsız ediyor.

NOTE Paragraph

00:08:37.600 --> 00:08:39.360
Peki Şikagolu öğretmenler ne yaptı?

00:08:40.459 --> 00:08:43.255
Yönetime değişiklik mi yaptırdılar?

00:08:43.279 --> 00:08:44.544
Baskı mı kurdular?

00:08:44.568 --> 00:08:46.687
Yönetimdekilerin gözünün içine bakıp,

00:08:46.711 --> 00:08:48.389
"Bu iş böyle idare edilmez.

00:08:49.044 --> 00:08:51.669
Bunu yapmanın başka yolu var.
Gösterelim." mi dediler?

00:08:51.693 --> 00:08:55.123
Hayır. Hisselerini sattılar.

00:08:55.972 --> 00:08:57.428
Satmak bir işe yaramadı.

00:08:57.452 --> 00:08:59.829
Yönetim ertesi sabah uyandığında

00:08:59.853 --> 00:09:01.306
bir aydınlanma yaşayıp

00:09:01.330 --> 00:09:04.770
"Tanrım, öğretmenler hisselerini sattı.
Çocuklara iyi davranalım." demedi.

00:09:04.770 --> 00:09:06.262
Hayır. Bu olmadı.

00:09:06.971 --> 00:09:10.952
Amerika'da 10 yıl boyunca özel
hapishane hisselerinin göz önünde

00:09:10.976 --> 00:09:12.760
elden çıkarılmasına rağmen,

00:09:12.784 --> 00:09:14.489
hisseler tırmanmaya başladı.

00:09:14.513 --> 00:09:18.600
Bu dönemdeki hisseler, piyasayı aştı.

00:09:19.941 --> 00:09:21.197
Ve en büyük sorun da,

00:09:21.221 --> 00:09:24.818
hisse sahipleri artık
bilinçli yatırımcı grubu değildi,

00:09:24.842 --> 00:09:29.608
bu sorunları umursamayan
yatırımcılar hisse sahibi olmuştu

00:09:29.632 --> 00:09:31.955
ve sorunlar hakkında
fikirleri umursamıyorlardı.

NOTE Paragraph

00:09:32.423 --> 00:09:34.994
Ve bu da bilinçli yatırımcılar
konusunda benim sorunum.

00:09:35.018 --> 00:09:37.151
İzledikleri yönetim ya elden çıkarma

00:09:37.175 --> 00:09:39.825
ya da parayı ÇSY odaklı fonlara yöneltmek.

00:09:40.887 --> 00:09:44.190
Daha yeşil bir dünya çareni
elden çıkaramazsın.

00:09:45.261 --> 00:09:47.579
Daha yeşil bir portfolyo çareni
elden çıkaramazsın,

00:09:47.603 --> 00:09:49.222
daha yeşil bir dünya için.

NOTE Paragraph

00:09:50.722 --> 00:09:52.055
Bunun için ne gerekiyor?

00:09:52.079 --> 00:09:54.130
Bunun için,
düzeni tersine çevirmek için

00:09:54.154 --> 00:09:57.006
bilinçli yatırımcının
elden çıkarmak yerine elinde tutması,

00:09:57.030 --> 00:10:00.508
sadece konuşmak yerine
yönetimlerle gerçekten çalışmak,

00:10:00.532 --> 00:10:04.557
değişiklikler yapmak mı
ÇSY performanslarını arttıracak?

00:10:05.478 --> 00:10:08.060
Çünkü yapmaları gereken
ve yapabilecekleri çok öneri var.

00:10:08.060 --> 00:10:11.473
Yapmalılar, ÇSY performansı ve
mali performans arasındaki açık

00:10:11.497 --> 00:10:12.922
ilişkiyi gösterdim.

00:10:13.877 --> 00:10:16.712
Yapabilirler, çünkü aktivisitler
yapabileceklerini gösterdi.

00:10:17.529 --> 00:10:19.693
Hissedar, şirketteki
değişimi sağlayabilir.

00:10:19.717 --> 00:10:23.647
Aradaki fark, Paul ve Barry
yaptıkları şeyi para için yaptılar.

00:10:24.433 --> 00:10:29.306
Bilinçli yatırımcılar, bunu toplum
ve çevreyi geliştirmek için

00:10:29.306 --> 00:10:31.309
ve bu süreçte para kazanmak için yapar

00:10:31.333 --> 00:10:34.330
ve bunu biraz daha işbirlikçi
ve yapıcı şekilde yaparlar.

00:10:35.245 --> 00:10:38.250
Ve bazı en büyük
yatırımcılar da onlara destek olur.

00:10:38.274 --> 00:10:41.263
Vanguard ve BlackRock --
birlikte, trilyonları yönetiyorlar.

00:10:41.287 --> 00:10:44.699
ÇSY'nin önemi hakkında
gitgide daha çok konuşuyorlar.

00:10:45.542 --> 00:10:49.526
BlackRock'ın CEO'su, bu sorundan
yıllık mektuplarında

00:10:49.550 --> 00:10:50.881
daha fazla bahsediyor.

00:10:51.512 --> 00:10:56.282
John'un "açgözlü alçaklar" dediği
eski kurtlardan Jana Partners bile,

00:10:56.306 --> 00:10:58.971
Apple'ın yönetim kuruluna
ortak bir açık mektup yazdı,

00:10:58.995 --> 00:11:02.122
mektup "Hey, akıllı telefonlarınız
çocuklarda bağımlılık yapıyor.

00:11:02.969 --> 00:11:04.165
Düzeltin." diyordu.

00:11:04.813 --> 00:11:06.467
Apple bunun üzerinde çalışıyor.

NOTE Paragraph

00:11:07.983 --> 00:11:10.204
Yani gereken şey, biraz baskı kurmak.

00:11:10.744 --> 00:11:13.349
Bu, bilinçli yatırımcılar üzerinde
baskı oluşturacak

00:11:13.373 --> 00:11:16.200
ve onlar da yönetimlere
baskı kuracaklar ki

00:11:16.224 --> 00:11:20.477
çevre ve toplumu geliştirecek
değişiklikler yapsınlar.

00:11:21.520 --> 00:11:22.676
Nereden başlayacaklar?

00:11:22.700 --> 00:11:25.511
Onlar için önemli olan bir
sorunu seçecekler

00:11:25.535 --> 00:11:26.837
ve fikir belirtecekler.

00:11:27.376 --> 00:11:30.631
Amacınızla uyan bir sorun
hakkında fikir belirtin:

00:11:31.313 --> 00:11:33.958
Suların korunması,
işçi hakları, çeşitlilik.

00:11:33.982 --> 00:11:36.820
Amacınızla uyduğu sürece, harikasınız.

00:11:37.393 --> 00:11:39.028
Peki en büyük kilit ne?

00:11:39.052 --> 00:11:44.019
En büyük yatırım uzmanlarının
bu konuya odaklanmasını sağlamak.

00:11:44.590 --> 00:11:46.868
Bugün, bir aktivist
bir kampanyada görününce,

00:11:46.892 --> 00:11:50.351
büyük yatırım uzmanları, CEO
ve yönetim kuruluyla konuşur

00:11:50.375 --> 00:11:51.825
ve herkes bunu duyar.

00:11:51.849 --> 00:11:55.396
Ama bilinçli bir yatırımcı bir ÇSY sorunu
hakkında konuştuğunda,

00:11:55.420 --> 00:11:57.861
risk biriminden küçük bir insan

00:11:57.885 --> 00:12:01.055
yatırımcı ilişkileri biriminden
küçük biriyle görüştüğünde,

00:12:01.079 --> 00:12:03.633
bunu kimse duymaz
ve bunun değişmesi gerekiyor.

00:12:03.657 --> 00:12:05.290
Bu büyük bir sıçrayış değil.

00:12:05.314 --> 00:12:07.685
Bir şirket mali açıdan
kötü performans gösterirse,

00:12:07.709 --> 00:12:08.877
kimin başı derde girer?

00:12:08.901 --> 00:12:10.571
Büyük yatırım uzmanının.

00:12:10.595 --> 00:12:11.687
Peki ne yapıyorlar?

00:12:11.687 --> 00:12:13.982
Her şeyi bırakıp yönetimle çalışıyorlar,

00:12:14.006 --> 00:12:15.718
işbirlikçi ve yapıcı bir şekilde,

00:12:15.742 --> 00:12:19.246
şirketin mali performansını
geliştirmek için değişim yapıyorlar.

00:12:19.270 --> 00:12:22.935
Aynısı bir şirket ÇSY sorunlarında
kötü performans gösterdiğinde de olmalı.

00:12:22.959 --> 00:12:26.697
Ve evet, bunun için ÇSY'yi
ölçmek için bir standartlaşma gerekiyor

00:12:26.721 --> 00:12:27.907
ve üzerinde çalışıyoruz.

NOTE Paragraph

00:12:29.201 --> 00:12:31.143
Dostlar, bu benim eylem çağrımdır:

00:12:31.766 --> 00:12:33.338
Bu sizin paranız.

00:12:33.362 --> 00:12:34.871
Sizin emeklilik fonunuz,

00:12:34.895 --> 00:12:36.724
sizin varlık fonunuz,

00:12:36.748 --> 00:12:38.395
sizin üniversite bağışınız.

00:12:38.419 --> 00:12:39.771
Bu sizin paranız.

00:12:39.795 --> 00:12:43.440
Ve paranızı kendi değerlerinizle
idare etmek sizin hakkınız.

00:12:43.910 --> 00:12:45.191
Sesinizi kullanın

00:12:45.803 --> 00:12:47.318
ve bunun önemli olduğuna inanın.

00:12:47.902 --> 00:12:51.735
Yatırımcıların daha bilinçli olmasını
sağlayan şey sizin sesinizdi.

00:12:51.759 --> 00:12:53.684
Yıllarca protesto ettiniz,

00:12:53.708 --> 00:12:56.634
çünkü paranızın
değerleri sizinkilerle örtüşen

00:12:56.658 --> 00:12:59.442
şirketlere yatırılmadığı
hissine kapıldınız.

00:12:59.466 --> 00:13:01.349
Şimdi o sesi tekrar kullanma zamanı.

00:13:01.373 --> 00:13:03.691
Ama bu sefer, onları
elden çıkartmak yerine,

00:13:03.715 --> 00:13:07.249
yönetimlerle birlikte çalışarak,
gerçek anlamda çalışarak

00:13:07.273 --> 00:13:10.882
ÇSY performanslarını arttıracak
değişiklikler yapmaya itin.

NOTE Paragraph

00:13:12.449 --> 00:13:14.524
Onları bu sorunlardan
siz haberdar ettiniz.

00:13:14.548 --> 00:13:16.476
Artık onları çözmeye odaklayabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:13:17.074 --> 00:13:18.637
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:13:18.661 --> 00:13:21.041
(Alkış)