WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.004
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Hello, RINA here!

00:00:02.331 --> 00:00:07.491
Today, we're doing a shoot for our Osaka-Jo Hall solo concert merch.

00:00:07.491 --> 00:00:10.632
TOMO's shooting right now.

00:00:11.350 --> 00:00:12.740
Thanks!

00:00:12.855 --> 00:00:15.640
All of the items are adorable.

00:00:30.563 --> 00:00:32.250
-Cute?
-Yeah.

00:00:59.052 --> 00:01:00.721
Done!

00:01:01.197 --> 00:01:02.865
Next is the towel.

00:01:14.522 --> 00:01:16.492
-It works.
-No way!

00:01:16.492 --> 00:01:17.682
It's that strong?

00:01:18.308 --> 00:01:20.189
It's like she's really basking in the wind.

00:01:21.524 --> 00:01:22.828
Wow!

00:01:23.046 --> 00:01:24.736
It's more stronger than I imagined.

00:01:24.736 --> 00:01:27.602
-The breeze feels really nice.
-It's so handy.

00:01:28.129 --> 00:01:30.259
-Summer is the best.
-It is.

00:01:40.892 --> 00:01:42.905
I'm going to change.

00:01:43.489 --> 00:01:45.030
Next up...

00:01:45.665 --> 00:01:51.834
Every summer each of us designs a t-shirt,

00:01:51.834 --> 00:01:56.115
and I'll be getting changed into this year's RINA-designed t-shirt.

00:01:59.193 --> 00:02:00.848
This is what this year's looks like.

00:02:00.848 --> 00:02:04.081
(All changed!)

00:02:28.758 --> 00:02:30.638
Finished!

00:02:33.046 --> 00:02:35.823
We're done shooting in turns.

00:02:36.282 --> 00:02:38.011
So quick!

00:02:39.373 --> 00:02:42.714
The very popular sealing wax stamp.

00:02:43.124 --> 00:02:44.858
We're trying it out.

00:02:46.963 --> 00:02:48.317
Let's do it.

00:02:50.729 --> 00:02:53.220
Turning on the lighter.

00:02:53.220 --> 00:02:54.742
Here we go.

00:02:55.264 --> 00:02:56.743
-Is this okay?
-Yeah.

00:02:56.743 --> 00:03:00.103
-It's so melty.
-Wow, it's melting all at once.

00:03:00.746 --> 00:03:04.746
-How much should I do?
-The bottom part's on fire!

00:03:04.848 --> 00:03:07.788
-Is that okay?
-Probably not.

00:03:09.402 --> 00:03:10.393
Let's try the stamp.

00:03:10.393 --> 00:03:11.690
-Is that okay?
-Yeah.

00:03:15.555 --> 00:03:18.245
-It's like marble.
-I'm going to remove it.

00:03:25.213 --> 00:03:27.273
-Um...
-Wait a second...

00:03:27.273 --> 00:03:29.393
Maybe you pulled it too hard?

00:03:30.443 --> 00:03:32.148
-Good to go?
-Yeah.

00:03:44.932 --> 00:03:49.828
-It's hard to control it.
-But like this it drips off a lot...

00:03:49.962 --> 00:03:52.973
Maybe it'll fall better if you hold it vertically.

00:03:53.783 --> 00:03:55.745
-Isn't this good?
-I think so.

00:03:55.745 --> 00:03:56.885
Here we go.

00:03:58.374 --> 00:03:59.830
Round and round.

00:04:09.268 --> 00:04:10.645
Looks like it'll be good.

00:04:12.981 --> 00:04:15.646
How many seconds do we wait?

00:04:18.740 --> 00:04:22.440
-It's already hardened up?
-Yeah.

00:04:25.075 --> 00:04:26.189
She's here.

00:04:29.098 --> 00:04:32.089
Hello!

00:04:33.293 --> 00:04:35.243
-We're trying this out.
-Eh?

00:04:38.497 --> 00:04:40.742
-Is it ready?
-This is our second try.

00:04:41.284 --> 00:04:42.312
Is it okay?

00:04:42.312 --> 00:04:44.868
HARU, will you lift it up?

00:04:46.319 --> 00:04:47.622
Is it good to go?

00:04:47.863 --> 00:04:49.923
Probably, if it's hardened.

00:04:50.644 --> 00:04:51.839
Ah, I think it is.

00:04:52.218 --> 00:04:53.364
Here I go.

00:04:58.769 --> 00:05:00.051
That's really good.

00:05:03.447 --> 00:05:04.688
Wow.

00:05:05.268 --> 00:05:07.202
Ah, wow!

00:05:07.969 --> 00:05:10.103
It's super commemorative.

00:05:10.591 --> 00:05:11.846
That's awesome.

00:05:11.985 --> 00:05:13.945
So cute.

00:05:13.945 --> 00:05:17.545
Use this for when you write letters to those important to you!

00:05:19.305 --> 00:05:21.546
-That's really nice.
-Right?

00:05:30.591 --> 00:05:32.132
Nice!

00:05:35.770 --> 00:05:36.923
It's going well.

00:05:37.893 --> 00:05:40.014
-It's going well, isn't it?
-Yeah.

00:05:43.238 --> 00:05:46.456
-What are you filming this for?
-YouTube.
-Ah, YouTube?

00:05:48.041 --> 00:05:49.899
-We're doing a merch shoot.
-Yeah.

00:05:50.479 --> 00:05:52.009
They look great.

00:05:52.319 --> 00:05:53.766
They're really cute.

00:05:53.766 --> 00:05:59.502
We also made a bunch of small items❤

00:06:01.962 --> 00:06:04.057
We're done!

00:06:05.695 --> 00:06:06.997
Yay yay yay!

00:06:09.615 --> 00:06:12.982
Good work!

00:06:15.877 --> 00:06:20.437
Thanks for selling out our Osaka-Jo Hall concert on 8.21!

00:06:20.437 --> 00:06:24.437
Let's make the day of our 15th anniversary a great one♥