Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Hello, RINA here!

Today, we're doing a shoot for our Osaka-Jo Hall solo concert merch.

TOMO's shooting right now.

Thanks!

All of the items are adorable.

-Cute?
-Yeah.

Done!

Next is the towel.

-It works.
-No way!

It's that strong?

It's like she's really basking in the wind.

Wow!

It's more stronger than I imagined.

-The breeze feels really nice.
-It's so handy.

-Summer is the best.
-It is.

I'm going to change.

Next up...

Every summer each of us designs a t-shirt,

and I'll be getting changed into this year's RINA-designed t-shirt.

This is what this year's looks like.

(All changed!)

Finished!

We're done shooting in turns.

So quick!

The very popular sealing wax stamp.

We're trying it out.

Let's do it.

Turning on the lighter.

Here we go.

-Is this okay?
-Yeah.

-It's so melty.
-Wow, it's melting all at once.

-How much should I do?
-The bottom part's on fire!

-Is that okay?
-Probably not.

Let's try the stamp.

-Is that okay?
-Yeah.

-It's like marble.
-I'm going to remove it.

-Um...
-Wait a second...

Maybe you pulled it too hard?

-Good to go?
-Yeah.

-It's hard to control it.
-But like this it drips off a lot...

Maybe it'll fall better if you hold it vertically.

-Isn't this good?
-I think so.

Here we go.

Round and round.

Looks like it'll be good.

How many seconds do we wait?

-It's already hardened up?
-Yeah.

She's here.

Hello!

-We're trying this out.
-Eh?

-Is it ready?
-This is our second try.

Is it okay?

HARU, will you lift it up?

Is it good to go?

Probably, if it's hardened.

Ah, I think it is.

Here I go.

That's really good.

Wow.

Ah, wow!

It's super commemorative.

That's awesome.

So cute.

Use this for when you write letters to those important to you!

-That's really nice.
-Right?

Nice!

It's going well.

-It's going well, isn't it?
-Yeah.

-What are you filming this for?
-YouTube.
-Ah, YouTube?

-We're doing a merch shoot.
-Yeah.

They look great.

They're really cute.

We also made a bunch of small items❤

We're done!

Yay yay yay!

Good work!

Thanks for selling out our Osaka-Jo Hall concert on 8.21!

Let's make the day of our 15th anniversary a great one♥