WEBVTT

00:00:07.187 --> 00:00:11.372
هناك أمر يتعلق بالفيزياء

00:00:11.396 --> 00:00:15.396
حيث يزعجني جداً منذ أن كنت صيباً صغيراً.

00:00:17.110 --> 00:00:18.919
ويتعلّق بسؤال

00:00:18.943 --> 00:00:22.187
كان يطرحه العلماء منذ 100 تقريباً،

00:00:22.211 --> 00:00:23.380
ولكن بلا إجابة له.

00:00:25.208 --> 00:00:28.218
كيف لأصغر الأشياء في الطبيعة،

NOTE Paragraph

00:00:28.242 --> 00:00:30.395
جسيمات العالم الكمي،

00:00:30.419 --> 00:00:33.450
تتشابه مع أكبر اﻷشياء في الطبيعة...

00:00:33.474 --> 00:00:36.721
الكواكب والنجوم والمجرات مرتبطة مع بعضها
بفعل الجاذبية؟

00:00:37.350 --> 00:00:40.123
كطفل، كانت تحيّرني أسئلة كهذه

00:00:40.147 --> 00:00:43.039
كنت أعبث بالمجاهر والمغناطيسات 
الكهربائية،

00:00:43.063 --> 00:00:45.258
كنت أقرأ عن القوى الصغيرة

00:00:45.282 --> 00:00:46.616
وعن ميكانيكا الكم

00:00:46.640 --> 00:00:50.204
وأتعجب من مدى تطابق هذا الوصف

00:00:50.228 --> 00:00:51.398
لملاحظاتنا.

00:00:52.320 --> 00:00:53.903
ثم انظر إلى النجوم،

00:00:53.927 --> 00:00:56.451
وأقرأ عن مدى فهمنا للجاذبية،

00:00:56.475 --> 00:00:59.825
وأعتقد بالتأكيد يجب أن يكون هناك طريقة 
راقية

00:00:59.849 --> 00:01:02.494
كي يتطابق هذين النظامين.

00:01:03.121 --> 00:01:04.522
لكن لا يوجد.

00:01:05.773 --> 00:01:06.933
والكُتب كانت تقول،

00:01:06.957 --> 00:01:10.140
نعم نحن نفهم الكثير عن هذين المجالين
بشكلٍ منفصل،

00:01:10.164 --> 00:01:12.774
لكن عندما نحاول ربطهما رياضيًا،

00:01:12.798 --> 00:01:14.128
كل شيْ ينهار.

00:01:14.974 --> 00:01:16.284
ولمدة 100 عام،

00:01:16.308 --> 00:01:21.336
لا شىْ من أفكارنا عن كيفية حل هذه الكارثة
الفزيائية الأساسية،

00:01:21.360 --> 00:01:23.174
لم تكن مدعومة أبداً بالأدلة،

00:01:24.471 --> 00:01:26.125
ولصغير مثلي...

00:01:26.149 --> 00:01:27.959
جيمس الصغير، الفضولي، المتشكك...

00:01:27.983 --> 00:01:30.851
كانت هذه إجابة غير مرضية تمامًا.

00:01:32.211 --> 00:01:34.444
لذلك مازلت طفلًا صغيرًا متشككًا.

00:01:34.468 --> 00:01:38.278
فلنعد الآن حتى ديسمبر من عام 2015،

00:01:39.129 --> 00:01:41.603
عندما وجدتُ نفسي أصفع في المنتصف

00:01:41.627 --> 00:01:44.567
من عالم الفيزياء انقلب رأسًا علي عقب.

00:01:46.099 --> 00:01:49.419
بدأ كل شئ عندما كنا رأينا في سيرن شيئًا 
مثيرًا للاهتمام في بياناتنا:

00:01:49.443 --> 00:01:51.717
إشارة عن جسيم جديد،

00:01:51.741 --> 00:01:55.957
تلميح عن اجابة غير عادية لهذا السؤال.

00:01:57.807 --> 00:02:00.004
لذلك مازلت طفلًا صغيرًا متشككًا،
على ما أعتقد،

00:02:00.028 --> 00:02:02.161
لكني الآن آيضًا باحث عن جسيمات.

00:02:02.185 --> 00:02:05.648
أنا فزيائي في المصادم الهادروني الكبير
التابع لسيرن،

00:02:05.672 --> 00:02:09.143
أكبر تجربة علمية تم إجراؤها علي الاطلاق.

00:02:09.977 --> 00:02:13.512
إنه نفق طوله 27 كيلومترًا علي حدود فرنسا
وسويسرا

00:02:13.536 --> 00:02:15.386
مدفونًا 100 متر تحت الأرض.

00:02:15.410 --> 00:02:16.564
وفي هذا النفق،

00:02:16.588 --> 00:02:20.541
نستخدم مغناطيسات فائقة التوصيل أبرد
من الفضاء الخارجي

00:02:20.565 --> 00:02:23.626
لتتسارع البروتونات إلي سرعة الضوء
تقريبًا

00:02:23.650 --> 00:02:27.527
وضربهم ببعض ملايين المرات في الثانية،

00:02:27.551 --> 00:02:30.377
لتجميع حطام هذه الاصطدامات

00:02:30.401 --> 00:02:34.372
للبحث عن جسيمات اساسية جديدة غير مكتشفة.

00:02:34.827 --> 00:02:37.291
استغرق تصميمه وبناؤه عقودًا من العمل

00:02:37.315 --> 00:02:40.347
بواسطة آلاف الفزيائيين من جميع أنحاء
العالم،

00:02:40.371 --> 00:02:42.912
وفي صيف عام 2015،

00:02:42.936 --> 00:02:46.360
كنا نعمل بلا كلل لتشغيل المصادم الهادروني
الكبير

00:02:46.384 --> 00:02:50.851
بأعلى طاقة استخدمها الإنسان تجربة المصادم.

00:02:51.835 --> 00:02:54.358
الآن، الطاقة الأعلى مهمة

00:02:54.382 --> 00:02:56.569
لأن للجسيمات هناك تكافؤ

00:02:56.593 --> 00:02:58.794
بين الطاقة وكتلة الجسيم،

00:02:58.818 --> 00:03:01.279
والكتلة ما هي إلا رقم وضعته الطبيعة هناك.

00:03:02.168 --> 00:03:03.486
لاكتشاف الجيسمات الجديدة،

00:03:03.510 --> 00:03:05.632
نحن بحاجة إلي الوصول لهذه الأرقام الكبيرة.

00:03:05.656 --> 00:03:08.910
ولتحقيق ذلك، نحن علينا بناء مصادم طاقة 
أكبر وأعلى،

00:03:08.934 --> 00:03:11.499
وأكبر وأعلى مصادم للطاقة في العالم

00:03:11.523 --> 00:03:12.989
هو المصادم الهادروني الكبير.

00:03:14.371 --> 00:03:19.270
وبعد ذلك نصدم البروتونات بمليارات المرات،

00:03:19.294 --> 00:03:23.578
ونجمع البيانات ببطءٍ شديدٍ على مدار شهور
وشهور.

00:03:24.913 --> 00:03:29.248
وبعد ذلك قد تظهر جسيمات جديدة في بياناتنا
على شكل مطبات...

00:03:29.272 --> 00:03:31.717
انحرافات طفيفة عما تتوقعه،

00:03:31.741 --> 00:03:35.708
مجموعة صغيرة من نقاط البيانات التي تجعل
الخط متجانسًا لكن غير سلس،

00:03:36.479 --> 00:03:38.200
على سبيل المثال هذا الصدع،

00:03:39.110 --> 00:03:41.643
بعد شهور من جمع البيانات في عام 2012،

00:03:41.667 --> 00:03:43.796
أدى إلى اكتشاف جسيم الهيغز...

00:03:43.820 --> 00:03:45.025
بوزون الهيغز...

00:03:45.049 --> 00:03:48.414
وجائزة نوبل لتأكيد وجوده.

00:03:50.072 --> 00:03:53.630
هذه القفزة في الطاقة في عام 2015

00:03:54.728 --> 00:03:58.020
مثلت أفضل فرصة حصلنا عليها كنوعٍ
على الاطلاق

00:03:58.044 --> 00:03:59.521
لاكتشاف الجسيمات الجديدة...

00:03:59.545 --> 00:04:01.657
إجابات جديدة لهذه الأسئلة طويلة المدى،

00:04:01.681 --> 00:04:04.778
لأنه استهلك ما يقارب ضعف الطاقة
التي استخدمناها

00:04:04.802 --> 00:04:06.724
عندما اكتشافنا بوزون الهيغز.

00:04:06.748 --> 00:04:10.489
كان العديد من زملائي يعملون طوال حياتهم
المهنية لهذه اللحظة،

00:04:10.513 --> 00:04:12.589
وبصراحة، لصغير لفضولي مثلي،

00:04:12.613 --> 00:04:15.523
كانت هذه اللحظة التي كنت انتظرها طوال
حياتي.

00:04:15.547 --> 00:04:17.358
لذلك كان العام 2015 هو الوقت المناسب.

00:04:18.754 --> 00:04:20.964
حتى يونيو من عام 2015،

00:04:21.822 --> 00:04:24.481
تم إعادة تشغيل المصادم الهيدروني الكبير.

00:04:25.140 --> 00:04:28.017
حبست أنا وزملائي أنفاسنا وعضًنا أظافرنا،

00:04:28.041 --> 00:04:30.552
ثم أخيرًا تم اكتشاف اول اصطدامات للبروترون

00:04:30.576 --> 00:04:32.532
على أكبر طاقة ممكنة.

00:04:32.556 --> 00:04:34.632
تصفيق، شمبانيا، احتفال.

00:04:34.656 --> 00:04:38.252
كانت هذه نقطة تحول في العلم،

00:04:38.276 --> 00:04:42.898
ونحن لم تكن لدينا أية فكرة عما سنجده
في تلك البيانات الجديدة تمامًا.

00:04:46.090 --> 00:04:48.268
وبعد ذلك بأسابيع، وجدنا صدع.

00:04:50.292 --> 00:04:51.968
ولم يكن صدعًا كبيرًا جدًا،

00:04:53.052 --> 00:04:55.564
لكنه كان كبير بما يكفي لجعلك ترفع حاجبك.

00:04:55.588 --> 00:04:57.839
و لكن علي مقياس 1 إلى 10 لرفع الحاجب،

00:04:57.863 --> 00:05:00.473
إذا كان رقم 10 يشير إلى انك اكتشفت 
جسيمًا جديدًا،

00:05:00.497 --> 00:05:02.224
رفع الحاجب هذا حوالي 4.

00:05:02.248 --> 00:05:03.398
(ضحك)

00:05:04.532 --> 00:05:09.743
قضيت ساعات وأيام وأسابيع في اجتماعات سرية،

00:05:09.767 --> 00:05:12.127
أتجادل مع أصدقائي حول هذا الصدع،

00:05:12.151 --> 00:05:15.387
بدثها وحثها باستخدام أعوادنا التجريبة 
الأكثر قسوة

00:05:15.411 --> 00:05:17.388
لنرى إذا كان ليصمد أمام التدقيق،

00:05:18.088 --> 00:05:21.549
لكن حتى بعد شهور من العمل المحموم...

00:05:21.573 --> 00:05:24.005
النوم في مكاتبنا وعدم العودة إلى المنزل،

00:05:24.029 --> 00:05:26.106
قطع الحلوة للعشاء،

00:05:26.130 --> 00:05:27.700
دلو من القهوة...

00:05:27.724 --> 00:05:31.967
الفزيائيون هم آلات لتحويل القهوة إلى رسوم
بيانية...

00:05:31.991 --> 00:05:33.390
(ضحك)

00:05:33.414 --> 00:05:35.950
هذا الصدع الصغير لن يختفي،

00:05:36.804 --> 00:05:38.942
لذلك بعد عدة شهور،

00:05:38.966 --> 00:05:42.676
قدمنا صدعنا الصغير إلى العالم 
برسالة واضحة تمامًا:

00:05:43.557 --> 00:05:46.268
هذا الصدع الصغير مثير للاهتمام لكنه ليس 
نهائي،

00:05:46.292 --> 00:05:49.621
لذلك دعونا نراقبها بينما نأخذ المزيد
من البيانات

00:05:49.972 --> 00:05:52.263
لذ لك نحاول أن نكون رائعين للغاية حول ذلك.

00:05:53.563 --> 00:05:55.751
والعالم استجاب معها على أي حال.

00:05:56.483 --> 00:05:58.115
والاخبار أحبتها.

00:05:58.835 --> 00:06:01.390
قال الناس أنها تذكرهم بالصدع الصغير

00:06:01.414 --> 00:06:04.837
التي تم عرضه في الطريق نحو أكتشاف بوزون 
الهيغز،

00:06:04.861 --> 00:06:07.989
الافضل من ذلك، أصدقائي النظريين...

00:06:08.648 --> 00:06:10.965
أحبُ أصدقائي النظريين...

00:06:10.989 --> 00:06:14.601
كتب زملائي النظريون 500 ورقة عن هذا الصدع.

00:06:14.625 --> 00:06:16.080
(ضحك)

00:06:16.674 --> 00:06:20.640
عالم فيزياء الجسيمات انقلب رأسًا علي عقب،

00:06:21.845 --> 00:06:26.087
لكن ماذا كان الأمر بخصوص هذا الصدع بالذات

00:06:26.111 --> 00:06:30.201
الذي سبب لآلاف الفزيائيين فقدان للهدوء 
بشكل جماعي؟

00:06:31.696 --> 00:06:33.132
هذا الصدع الصغير كان مميزًا.

00:06:34.298 --> 00:06:35.667
أشار هذا الصدع الصغير

00:06:35.691 --> 00:06:38.713
أننا نشهد عددًا كبيرًا مفاجئًا
من الاصطدامات

00:06:38.737 --> 00:06:42.068
التي يتكون حطامها من فوتونين فقط،

00:06:42.092 --> 00:06:43.336
جسيمين من الضوء.

00:06:43.360 --> 00:06:44.597
وهذا نادر.

00:06:45.169 --> 00:06:47.789
اصطدمات الجسيمات لا تشبه اصطدامات
السيارات.

00:06:47.813 --> 00:06:49.332
لديهم قواعد مختلفة.

00:06:49.356 --> 00:06:52.006
عندما يصطدم جسيمين بسرعة الضوع تقريبًأ،

00:06:52.030 --> 00:06:53.451
عالم الكم يتدخل في الأمر.

00:06:53.475 --> 00:06:54.735
وفي عالم الكم،

00:06:54.759 --> 00:06:57.952
هذين الجسيمين يمكن أن يكونوا جسيم جديد

00:06:57.976 --> 00:07:00.756
الذي يعيش لجزء ضئيل من الثانية

00:07:00.780 --> 00:07:03.661
وقبل الانقسام لجسيمات أخرى تصدم الكشاف 
الخاص بنا.

00:07:03.685 --> 00:07:07.090
تخيل تصادم سيارة حيث تختفي السيارتين 
عند الاصطدام

00:07:07.114 --> 00:07:09.383
وتظهر دراجة في مكانهم...

00:07:09.407 --> 00:07:10.478
(ضحك)

00:07:10.502 --> 00:07:12.963
وهذه العجلة يُنسف إلى لوحين تزلج،

00:07:12.987 --> 00:07:14.168
الذي يصدم كشافنا.

00:07:14.192 --> 00:07:15.571
(ضحك)

00:07:15.595 --> 00:07:17.548
نأمل، ليس حرفيًا

00:07:17.572 --> 00:07:18.914
إنها باهظة الثمن.

00:07:20.291 --> 00:07:24.039
الأحداث التي يحدث بها اصطدام فوتونين فقط
بكشافنا نادرة جدًا

00:07:24.063 --> 00:07:27.785
و السبب في الخصائص الكمية الخاصة 
بالفوتونات،

00:07:27.809 --> 00:07:31.597
هناك عدد صغيرة جدًا لجسيمات جديدة...

00:07:31.621 --> 00:07:33.118
هذه الدراجات الأسطورية...

00:07:33.142 --> 00:07:35.385
التي يمكن أن تنشئ فوتونين فقط.

00:07:35.912 --> 00:07:38.748
لكن أحد هذه الإختيارات ضخم،

00:07:38.772 --> 00:07:41.608
ويتعلق الأمر بهذا السؤال الذي طال أمده

00:07:41.632 --> 00:07:44.154
الذي أزعجني عندما كنت طفلًا صغيرًا،

00:07:44.178 --> 00:07:45.538
بخصوص الجاذبية.

00:07:48.046 --> 00:07:50.718
قد تبدو لك الجاذبية قوية جدًا،

00:07:50.742 --> 00:07:54.842
لكنها في الحقيقة ضعيفة بشكل جنوني مقارنةً
بقوى الطبيعة الأخرى.

00:07:54.866 --> 00:07:57.497
يمكنني التغلب على الجاذبية لفترة وجيزة
عندما أقفز،

00:07:58.490 --> 00:08:01.333
لكني لا يمكنني إلتقاط بروتون من يدي.

00:08:02.491 --> 00:08:03.992
قوة الجاذبية

00:08:03.992 --> 00:08:06.269
مقارنةً بالقوى الأخرى في الطبيعة؟

00:08:06.580 --> 00:08:08.770
إنه 10 أُس سالب 39.

00:08:08.794 --> 00:08:11.331
هذا رقم عشري أمامه 39 صفرًأ.

00:08:11.355 --> 00:08:12.512
أسوأ من ذلك،

00:08:12.536 --> 00:08:15.563
تم وصف كل قوة الطبيعة الأخرى بشكل مثالي

00:08:15.587 --> 00:08:17.624
بهذا الشئ نسميه النموذج القياسي،

00:08:17.648 --> 00:08:21.083
الذي هو أفضل وصف لدينا للطبيعة في أصغر
مقاييسها،

00:08:21.087 --> 00:08:22.263
وبصراحة،

00:08:22.287 --> 00:08:26.464
من أنجح إنجازات البشرية...

00:08:26.488 --> 00:08:30.500
ماعدا الجاذبية التي تغيب عن النموذج
القياسي،

00:08:30.524 --> 00:08:31.674
هذا جنون.

00:08:32.145 --> 00:08:35.246
يبدو الأمر كأن معظم الجاذبية قد اختفت.

00:08:36.494 --> 00:08:38.160
نشعر بالقليل منه،

00:08:38.184 --> 00:08:39.861
لكن أين الباقي منه؟

00:08:39.885 --> 00:08:41.167
لا أحد يعلم.

00:08:42.102 --> 00:08:46.506
لكن أحد التفسيرات النظرية 
يقترح حلًا جاحمًا.

00:08:46.722 --> 00:08:47.810
[أنت]

00:08:48.220 --> 00:08:49.559
أنا وأنت...

00:08:49.583 --> 00:08:51.161
حتى وأنت في الخلف...

00:08:51.185 --> 00:08:53.330
نحن نعيش في عالم ثلاثي الأبعاد من الفضاء.

00:08:53.354 --> 00:08:55.911
آمل أن يكون هذا بيانًا غير مثير للجدل.

00:08:55.935 --> 00:08:57.764
(ضحك)

00:08:57.788 --> 00:09:01.226
تعيش كل الجيسمات المعروفة آيضًا في فضاء
ثلاثي أبعاد.

00:09:01.250 --> 00:09:03.440
في الواقع، الجسيم هو مجرد اسم آخر

00:09:03.464 --> 00:09:06.473
للإثارة في مجال ثلاثي الأبعاد؛

00:09:06.497 --> 00:09:08.417
تذبذب موضعي في الفضاء.

00:09:09.388 --> 00:09:12.917
الأكثر أهمية، كل الرياضيات التي نستخدمها
لوصف كل هذه الأشياء

00:09:12.941 --> 00:09:16.014
تفترض أن هناك ثلاثة أبعاد فقط للفضاء.

00:09:16.038 --> 00:09:19.419
لكن الرياضيات هي الرياضيات، ويممكنا اللعب 
بالرياضيات كما نريد.

00:09:19.443 --> 00:09:22.609
وكان الناس يلعبون بأبعاد إضافية للمساحة

00:09:22.633 --> 00:09:23.788
لمدة طويلة؛

00:09:23.812 --> 00:09:26.167
لكنه كان دائمًا مفهومًا رياضيًا مجردًا.

00:09:26.237 --> 00:09:28.438
أعني، فقط أنظر حولك...أنت في الخلف
أنظر حولك...

00:09:28.998 --> 00:09:30.987
من الواضح أن هناك ثلاثة أبعاد فقط للفضاء.

00:09:33.037 --> 00:09:34.651
لكن ماذا لو هذا غير صحيحًأ؟

00:09:36.209 --> 00:09:42.464
ماذا لو كانت الجاذبية المفقودة تندرج 
إلى بعُد إضافي

00:09:42.488 --> 00:09:44.444
الذي هو غير مرئي لك ولي؟

00:09:45.455 --> 00:09:48.549
ماذا لو كانت الجاذبية بنفس قوة القوى 
الأخرى

00:09:48.573 --> 00:09:51.714
إذا كنت تريد مشاهدته في البعد المكاني
الإضافي،

00:09:51.738 --> 00:09:54.638
وما نختبره أنا وأنت هو جزء صغير
من الجاذبية

00:09:54.662 --> 00:09:56.559
تجعلها تبدو ضعيفة جدًا؟

00:09:58.258 --> 00:09:59.433
إذا كان هذا صحيحًا،

00:09:59.457 --> 00:10:02.205
سيتعين علينا توسيع نموذجنا القياسي
للجسيمات

00:10:02.229 --> 00:10:06.315
لتشمل جسيمًا إضافيًا، جسيمًا مفرط الأبعاد
للجاذبية،

00:10:06.339 --> 00:10:09.334
جرافيتون مميز يعيش في أبعاد مكانية إضافية.

00:10:09.358 --> 00:10:10.823
أرى النظارات على وجوهكم.

00:10:10.847 --> 00:10:12.666
يجب أن تسألني هذا السؤال،

00:10:12.690 --> 00:10:16.334
"كيف سنختبر في العالم هذه فكرة الخيال 
العلمي المجنونة هذه،

00:10:16.358 --> 00:10:18.749
عالقون كما نحن في عالم ثلاثي الأبعاد؟"

00:10:18.759 --> 00:10:20.155
الطريقة التي نفعل بها دائمًا،

00:10:20.179 --> 00:10:22.318
عن طريق صدم بروتونين معًا...

00:10:22.342 --> 00:10:23.494
(ضحك)

00:10:23.518 --> 00:10:26.082
من الصعب بما يكفي أن يتردد صداها

00:10:26.106 --> 00:10:28.797
في أية أبعاد خارجية قد تكون موجودة،

00:10:28.821 --> 00:10:31.420
إنشاء هذا الجرافيتون مفرط الأبعاد

00:10:31.444 --> 00:10:35.824
ثم يستقر مرة أخرى في الأبعاد الثلاثة 
للمصادم الهادروني الكبير

00:10:35.848 --> 00:10:37.670
ثم ينقسم إلى فوتونين،

00:10:38.378 --> 00:10:39.716
جسيمين من الضوء.

00:10:41.517 --> 00:10:44.427
وهذا الجرافيتون الافتراضي ذو الأبعاد
الإضافية

00:10:44.451 --> 00:10:48.158
هو واحد من الجسيمات الافتراضية الجديدة 
الوحيدة الممكنة

00:10:48.182 --> 00:10:50.317
التي لديها خصائص كمية خاصة

00:10:50.341 --> 00:10:54.577
يمكن أن يولد صدعًا صغيرًا ثنائي الفوتون.

00:10:56.100 --> 00:11:01.920
لذلك إمكانية شرح أسرار الجاذبية

00:11:01.944 --> 00:11:05.442
واكتشاف أبعاد إضافية للفضاء...

00:11:05.466 --> 00:11:07.058
ربما الآن فهمت

00:11:07.082 --> 00:11:11.206
لماذا فقد الآلاف الخبراء الفيزيائين جميعًأ
أعصابهم

00:11:11.230 --> 00:11:13.112
فوق صدعنا الصغير الثنائي الفوتون.

00:11:13.136 --> 00:11:16.036
اكتشاف من هذا النوع سيعيد كتابة الكتب 
المدرسية

00:11:16.789 --> 00:11:17.611
لكن تذكر،

00:11:17.611 --> 00:11:18.819
الرسالة منا نحن التجربيين

00:11:18.819 --> 00:11:20.832
الذين كانو يقومون بهذا العمل في ذلك الوقت،

00:11:20.832 --> 00:11:22.030
كان الأمر واضحًا للغاية:

00:11:22.030 --> 00:11:24.208
نحتاج المزيد البيانات.

00:11:24.402 --> 00:11:25.921
مع المزيد البيانات،

00:11:25.945 --> 00:11:29.969
سوف يتحول الصدع الصغير إما إلى جائزة نوبل 
لطيفة ونقية...

00:11:29.993 --> 00:11:31.753
(ضحك)

00:11:31.777 --> 00:11:34.741
أو ستملأ البيانات الإضافية المساحة حول 
الصدع

00:11:34.765 --> 00:11:36.631
وتحويله إلى خط جميل وسلس.

00:11:37.475 --> 00:11:38.855
لذلك أخذنا المزيد من البينات،

00:11:38.855 --> 00:11:41.434
وخمسة أضعاف البيانات، بعد عدة أشهر،

00:11:41.458 --> 00:11:43.148
صدعنا الصغير

00:11:43.172 --> 00:11:45.520
تحول إلي خط ناعم.

00:11:49.317 --> 00:11:52.801
نشرت الأخبار عن "خيبة أمل كبيرة" 
على "الآمال الباهتة"

00:11:52.825 --> 00:11:55.335
وعلى علماء فيزياء الجسيمات "الحزن"

00:11:55.359 --> 00:11:57.170
وبالنظر إلى نغمة التغطية،

00:11:57.194 --> 00:12:00.682
كنت لتعتقد أننا قررنا إغلاق المصادم 
الهادروني الكبير والعودة للمنزل.

00:12:00.706 --> 00:12:01.856
(ضحك)

00:12:02.728 --> 00:12:04.331
لكننا لم نفعل ذلك.

00:12:07.157 --> 00:12:09.171
لكن لماذا لا؟

00:12:10.575 --> 00:12:13.420
أعني، إذا لم أكتشف الجسيم... ولم أفعل...

00:12:14.309 --> 00:12:17.338
إذا لم أكتشف الجسيم فلماذا اتحدث إليكم
هنا؟

00:12:17.362 --> 00:12:19.799
لماذا لم أعلق رأسي في الخجل

00:12:19.823 --> 00:12:21.047
وأذهب للمنزل؟

00:12:25.269 --> 00:12:28.620
علماء فيزياء الجسيمات هم مستكشفون.

00:12:29.521 --> 00:12:32.473
وجزء كبير مما نقوم به هو رسم الخرائط.

00:12:32.848 --> 00:12:36.604
اسمحوا لي أن أضع الأمر علي هذا النحو:
انسى أمر المصادم الهادروني الكبير لثانية.

00:12:36.604 --> 00:12:39.826
تخيل أنك مستكشف فضاء قادمًا لكوكب بعيد،

00:12:39.850 --> 00:12:41.175
للبحث عن كائنات فضائية.

00:12:41.199 --> 00:12:42.721
ما هي مهمتك الأولى؟

00:12:44.031 --> 00:12:47.107
للدوران حول الكوكب على الفور، اهبط، ألق 
نظرة سريعة حولك

00:12:47.131 --> 00:12:49.017
لأية إشارات كبيرة وواضحة للحياة،

00:12:49.041 --> 00:12:50.860
والإبلاغ إلى قاعدة المنزل.

00:12:50.884 --> 00:12:52.638
هذه هي المرحلة التي نحن عليها الآن.

00:12:53.189 --> 00:12:55.620
لقد ألقينا نظرة أولية على المصادم 
الهادروني الكبير

00:12:55.620 --> 00:12:57.298
لأي جسيمات جديدة كبيرة وواضحة لتقع،

00:12:57.308 --> 00:12:59.138
ويمكننا الإبلاغ عن عدم وجود أي منها.

00:12:59.731 --> 00:13:02.404
رأينا عثرة غريبة المظهر على جبل بعيد،

00:13:02.428 --> 00:13:04.598
لكن كلما أقتربنا، نرى أنها صخرة.

00:13:04.868 --> 00:13:07.556
ولكن بعد ذلك ماذا سنفعل؟ هل نحن فقط نستسلم
ونطير بعيدًا؟

00:13:07.580 --> 00:13:08.867
بالطبع لا؛

00:13:08.891 --> 00:13:11.196
سنكون علماء سيئين لو فعلنا ذلك.

00:13:11.220 --> 00:13:14.833
لا، سنمضي العقدين المقبلين في الاستكشاف،

00:13:14.857 --> 00:13:16.337
رسم خرائط المنطقة،

00:13:16.361 --> 00:13:18.726
غربلة الرمال بأداة جيدة،

00:13:18.750 --> 00:13:20.208
نلقي النظر تحت كل صخرة.

00:13:20.232 --> 00:13:21.786
نحفر تحت السطح.

00:13:22.206 --> 00:13:24.799
يمكن أن تظهر جزيئات جدديدة على الفور

00:13:24.823 --> 00:13:26.956
كمطبات كبيرة وواضحة،

00:13:26.980 --> 00:13:30.921
أو يمكنهم الكشف عن أنفسهم فقط بعد سنوات
من أخذ البيانات.

00:13:32.203 --> 00:13:36.613
بدأت البشرية للتو استكشافها في المصادم 
الهادروني الكبير بهذه الطاقة الضخمة،

00:13:36.637 --> 00:13:38.428
ولدينا الكثير من البحث للقيام به.

00:13:38.452 --> 00:13:44.277
لكن ماذا لو، حتي بعد 10 أو 20 عامًا، لم 
نجد جسيمات جديدة؟

00:13:45.153 --> 00:13:46.848
نبني آلة أكبر.

00:13:46.872 --> 00:13:48.446
(ضحك)

00:13:48.470 --> 00:13:50.160
نحن نبحث عن طاقات أعلى.

00:13:50.576 --> 00:13:52.146
نبحث عن طاقات أعلى.

00:13:53.046 --> 00:13:56.099
يجري التخطيط بالفعل لإنشاء نفق بطول 100
كيلومتر

00:13:56.712 --> 00:13:59.688
ستصطدم الجسيمات بعشرة أضعاف طاقة المصادم
الهادروني الكبير.

00:13:59.712 --> 00:14:02.049
نحن لا نقرر أين تضع الطبيعة جسيمات جديدة.

00:14:02.376 --> 00:14:04.136
نحن فقط قررنا الاستمرار في الاستكشاف.

00:14:04.136 --> 00:14:06.694
لكم ماذا لو، حتي بعد نفق طوله 100 كيلوميتر

00:14:06.718 --> 00:14:08.578
أو نفق بطول 500 كيلوميتر

00:14:08.602 --> 00:14:11.443
أو مصادم طوله 10000 كيلومتر يطفو في الفضاء

00:14:11.467 --> 00:14:13.045
بين الأرض والقمر،

00:14:13.069 --> 00:14:16.131
ما زلنا لا نجد جسيمات جديدة؟

00:14:17.697 --> 00:14:20.391
إذن ربما نقوم بعمل فيزياء الجسيمات بشكل
خاطئ.

00:14:20.415 --> 00:14:22.206
(ضحك)

00:14:22.230 --> 00:14:24.187
ربما نحتاج إعادة التفكير في الأمور.

00:14:25.227 --> 00:14:28.489
ربما نحتاج إلى المزيد من الموارد
والتكنولوجيا والخبرة

00:14:28.513 --> 00:14:30.021
مما لدينا حاليًا.

00:14:30.520 --> 00:14:33.347
نحن بالفعل نستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي
والتعلم الآلي

00:14:33.347 --> 00:14:35.192
في أجزاء من المصادم الهادروني الكبير،

00:14:35.192 --> 00:14:37.772
لكن تخيل تصميم تجربة فيزياء الجسيمات

00:14:37.772 --> 00:14:39.555
باستخدام مثل هذه الخوارزميات المعقدة

00:14:39.555 --> 00:14:42.543
التي يمكن أن تعلم نفسها لاكتشاف الجرافيتون
مفرط الأبعاد.

00:14:42.567 --> 00:14:43.724
ولكن ماذا لو؟

00:14:43.748 --> 00:14:45.193
ماذا لو كان السؤال الأقصي:

00:14:45.217 --> 00:14:48.690
ماذا لو لم يستطع الذكاء الاصطناعي مساعدتنا
في الإجابة علي أسئلتنا؟

00:14:48.714 --> 00:14:50.825
ماذا لو فتحت هذه الأسئلة، لعدة قرون،

00:14:50.849 --> 00:14:53.518
مقدر لها أن تكون بلا إجابة في المستقبل
المنظور؟

00:14:53.542 --> 00:14:56.471
ماذا لو كانت الأشياء التي تزعجني منذ أن 
كنت طفلًا صغيرًا

00:14:56.495 --> 00:14:59.018
هو مصير بلا إجابة في حياتي؟

00:15:00.495 --> 00:15:01.651
ثم هذا ...

00:15:02.382 --> 00:15:04.476
سيكون أكثر روعة.

00:15:06.244 --> 00:15:09.469
سنضطر للتفكير بطرق جديدة تمامًا.

00:15:10.461 --> 00:15:12.519
سيتعين علينا العودة إلى افتراضاتنا،

00:15:12.543 --> 00:15:14.882
وتحديد ما إذا كان هناك خلل في مكان ما.

00:15:15.501 --> 00:15:18.766
وسنحتاج إلى تشجيع المزيد من الناس للإنضمام
إلينا في دراسة العلوم

00:15:18.766 --> 00:15:22.006
لأننا بحاجة إلى أعين جديدة لهذه المشاكل 
التي تعود إلى قرن من الزمان

00:15:22.006 --> 00:15:25.140
ليس لدي الإجابات، وما زلت ابحث عنها.

00:15:25.164 --> 00:15:27.493
لكن شخصًا ما... ربما هي في المدرسة الآن،

00:15:27.517 --> 00:15:29.201
ربما هي لم تولد بعد...

00:15:29.883 --> 00:15:33.016
يمكن أن ترشدنا في النهاية إلى رؤية 
الفيزياء بطريقة جديدة تمامًا،

00:15:33.040 --> 00:15:37.308
والإشارة إلى أننا ربما نطرح فقط الأسئلة 
الخاطئة.

00:15:38.212 --> 00:15:40.622
والتي لن تكون نهاية الفيزياء،

00:15:40.646 --> 00:15:42.052
بل بداية جديدة.

00:15:43.304 --> 00:15:44.454
شكرًا لك.

00:15:44.478 --> 00:15:47.019
(تصفيق)