[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,我作为进化生物学家\N站在你们面前, Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,进化生物学教授, Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,这个头衔听起来很花哨,\N如果我可以如此自称的话。 Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,我要打算讨论两个 Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,通常不被放在一起讨论的话题, Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,那就是市场经济和真菌。 Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,(英语发音)或叫“番菌( fun-GUY)”,\N或在欧洲的读法,“番基(fun-GEE)“? Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,人们尚未对这个词的发音取得共识。 Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,我想让你们想象\N一个长达4亿年之久的 Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,市场经济, Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,这种市场经济无处不在地存在\N世界上的每一个生态系统中, Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,它庞大到能够同时且持久地连接\N数百万的交易方 Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,它顽强到可从数场大灭绝中生存下来。 Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,它就在这里,就在此刻,在我们脚下。 Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,你只是看不见。 Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,跟人类市场经济 Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,依靠认知来做决定不同, Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,这个市场中的交易员,\N它们乞讨,借取,偷窃,欺骗, Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,全都在无思想的情况下发生。 Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,隐藏在我们的眼皮底下, Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,植物的根茎被一种\N叫做丛枝菌根的真菌定殖。 Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,现在真菌在地下形成的\N这些复杂网络, Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,它们的这些细丝比棉线还细。 Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,所以顺着其中一种真菌, Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,它同时连接着多个植物。 Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,你可以把它想成地下铁系统, Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,每个根是一个站, Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,在那里资源被装载和卸载。 Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,并且它非常紧密, Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,在一克土里,大概有几米长, Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,甚至一公里长。 Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,在一丁点的土壤里,\N真菌网络细丝 Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,就有10个足球场长。 Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,并且它无处不在。 Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你经过一棵树,一片灌木,\N一条藤蔓,甚至是一棵小草, Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,你就穿越过了一个菌根网络。 Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,大概 80% 的植物品种 Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,与这些菌根真菌连接。 Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,那么被真菌覆盖的根茎 Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,和我们全球经济有什么关系? Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,我这个进化生物学家\N为什么要花过去 10 年 Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,来研究经济学术语? Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,你需要理解的第一件事是 Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,植物和真菌合作伙伴\N达成的贸易协议 Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,和我们人类制定的贸易协定 Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,非常相似, Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,但或许更具策略性。 Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,你看,植物和真菌合作伙伴, Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,它们不交易股票和证券, Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,它们交换重要的资源。 Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,对于真菌而言,那是糖和脂肪。 Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,它所有的碳源都是直接从\N植物伙伴那里获得的。 Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,如此大量的碳,\N以至于每年,有大约 50 亿吨的碳 Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,从植物进入到这个地下网络。 Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,对根茎而言,它们需要的是磷和氮, Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,因此,通过交换它们的碳, Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,它们能够获得真菌网络\N收集的所有营养。 Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,所以为了达成交易, Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,真菌渗透到宿主的根细胞中 Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,形成一个叫做丛枝的微小结构, Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,在拉丁语中是“小树”的意思。 Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,现在,你可以把这个想成\N贸易市场中的实体的 Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,证券交易所。 Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,所以到目前为止,一切看似都很和谐。 Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,对吧?我给你挠挠背,\N你也给我挠挠, Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,双方都各得所需。 Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,但这里我们需要暂停一下, Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,来了解进化和自然选择的力量。 Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,在这个市场可没有\N业余交易员的位置。 Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,正确交易策略的制定 Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,决定着谁活谁死。 Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,现在,我使用“策略”这个词, Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,但当然植物和真菌,\N它们没有大脑。 Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,它们的这些策略 Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,是在我们认为的认知缺失\N的情况下制定出的。 Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,但,作为科学家,\N我们使用行为术语, Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,诸如“策略” Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,来描述特定情况下 Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,被编入生物体 DNA 的 Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,行为,动作和反应。 Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,我是在 19 岁的时候 Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,开始研究这些交易策略的, Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,我当时住在巴拿马的热带雨林。 Dialogue: 0,0:04:55.29,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,在当时,每个人都对地面上的这种\N令人惊诧的多样性而感兴趣。 Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,它确实极其多样。这些可是热带雨林。 Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,但我的兴趣,\N却在于地下的复杂性。 Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,我们知道这些网络的存在,\N我们知道它们很重要, Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,并且我要再说一次,\N“重要”我的意思是重要, Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,是你在地面上看到的 Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,所有多样植物的营养基础。 Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,但那时,我们不知道\N这些网络是如何运作的。 Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,我们不知道它们是如何起作用的。 Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,为什么只有特定的植物\N会和特定的真菌交互。 Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,所以快进到我成立小组的时候, Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,于是我们真正开始涉足\N这个交易网络。 Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,你看,我们会操纵条件。 Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:45.87,Default,,0000,0000,0000,,我们会把植物种在阳光下\N来创建一位良好的交易伙伴, Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,也会在阴暗环境中种植植物,\N以创建一位糟糕的交易伙伴。 Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,我们然后将这些植物跟\N一个真菌网络连接。 Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,我们发现:真菌一直很擅长 Dialogue: 0,0:05:55.80,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,识别贸易伙伴的好坏。 Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,它们会分配更多的资源给\N能回馈自己更多碳的寄主植物。 Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,如今,我们也进行了交互实验, Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,让宿主植物接种有益菌和有害菌, Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,我们发现:它们也非常擅长\N区分交易伙伴。 Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,这里有着市场出现的完美条件。 Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,这是个简单的市场, Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,但它仍然是个市场, Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,在这个市场中,\N更好的交易伙伴总是受到偏爱。 Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,但这是个公平的市场吗? Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,现在这是你需要理解的,\N跟人类类似, Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,植物和真菌都是不可思议的\N机会主义者。 Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,有证据表明,真菌一旦\N它渗透进植物细胞中, Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,它其实会劫持植物自己\N的营养摄取系统。 Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,它通过抑制植物自身\N从土壤中吸收养分的能力 Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,来做到这一点。 Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,于是这造成了植物对真菌的依赖。 Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,这有点是那种虚假的上瘾, Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,也就是说,植物必须为真菌提供养料, Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,才能获得自己根茎周围的营养资源。 Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,也有证据表明,真菌很擅长\N抬高营养物质的价格。 Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,通过吸收土壤中的养分, Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,它们并不选择与其跟宿主交换, Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,而是将养分存储在自己的网络中, Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,这就使植物和其他竞争真菌\N没法获得这些养分。 Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,这是基本的经济学, Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,随着资源获取的难度上升,\N其价值上升。 Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,植物被迫为同样数量的资源\N支付更多。 Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,但这并非全有益于真菌。 Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.85,Default,,0000,0000,0000,,植物也可以非常狡猾。 Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,有一些兰花—— Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,我总觉得兰花像是地球上 Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,最阴险狡猾的物种 —— Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,有一些兰花 Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,它们直接进入真菌网络, Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,并偷走所有的碳。 Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,这些兰花,它们甚至\N不生长绿叶来进行光合作用。 Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,它们就是纯白的。 Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,所以它不是通过光合作用, Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,而是进入网络, Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,偷走碳 Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,并从不回报。 Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,现在我觉得以公平来讲,\N这样的寄生生物 Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,在人类市场中也不少。 Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,随着我们对这些策略的解码, Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,我们也学到了一些东西。 Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,第一点是这个系统\N没有利他主义, Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,没有贸易优惠。 Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,我们没有看到显著的的证据表明 Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,真菌会帮助将死\N或处于困境的植物, Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,除非这跟真菌的直接利益相关。 Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,我不评论这个好还是坏。 Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,与人类不同,\N真菌自然无法评判自己的道德。 Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,而且作为一个生物学家, Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,我也不倡议真菌所执行的这种无情的 Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,新自由主义市场动态。 Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,但交易系统, Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.49,Default,,0000,0000,0000,,它为我们提供了一个 Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,研究市场经济模样的基准, Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,当它在道德缺失的环境下 Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,被几亿年的自然选择 Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.21,Default,,0000,0000,0000,,所塑造时, Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,当策略仅仅基于 Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,收集和处理信息, Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,不受认知影响: Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,没有妒忌,没有怨恨, Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,但没有希望,也没有快乐。 Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,所以我们此刻已经 Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,解码了最基本的交易原则, Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,但作为科学家,\N我们总是想要再进一步, Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,我们感兴趣的是更复杂的\N经济两难的窘境。 Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,我们尤其感兴趣不平等的影响。 Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,不平等真的成为了\N今天经济图景中 Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:21.62,Default,,0000,0000,0000,,一个决定性特征。 Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,但不平等的挑战 Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,不是人类社会所特有的。 Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,作为人类,我们倾向于\N认为我们一切都是独一无二的, Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,但是自然界的生物 Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,必须要面对不断变化以获取资源。 Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,当一种真菌同时暴露在 Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,一块肥沃的和一块贫瘠的土地上时, Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,它是如何改变自己的交易策略的呢? Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,并且,更普遍的, Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,自然界中的有机体在面对 Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,获取资源的不确定性时, Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,是如何利用交易来为自己牟取资源? Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,这里我要告诉你们一个秘密: Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:07.28,Default,,0000,0000,0000,,研究地下交换网络非常困难。 Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,你不知道在何处与何时\N重要的交易会发生。 Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,于是我们团队帮助开拓了\N一种方法,一种技术, Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,用纳米颗粒标记营养物质, Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,荧光纳米颗粒叫做量子点。 Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,这些量子点可以让我们 Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,点亮营养物质, Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,这样我们就能视觉监测 Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,它们在真菌网络 Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,到宿主根茎的运动。 Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,这让我们终于能够看到\N原本看不到的东西, Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,于是我们能够研究真菌\N在微观上是如何跟它们的植物宿主议价的。 Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,所以为了研究不平等, Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,我们将一个真菌网络 Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,暴露在这些不同浓度的荧光磷中, Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,在这片人工景观中模拟 Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,肥沃与贫瘠的小块土地。 Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,然后我们仔细地量化真菌的交易。 Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,我们发现了两件事情。 Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,我们发现的第一件事是 Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,不平等会鼓励真菌交易更多。 Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,所以我可以使用\N“鼓励”、“刺激”或“迫使”这样的词。 Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,但基本结论是\N与控制条件相比, Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,不平等与更高水平的交换有关。 Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,这很重要, Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,因为这说明\N在自然中积极发展交易伙伴 Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,可以帮助生物体\N应对资源获取的不确定性。 Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,第二,我们发现,\N在不平等条件下, Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,真菌会将资源从网络的肥沃部分 Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,积极地传输到网络的贫瘠部分。 Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,当然,我们能够看到这个 Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.45,Default,,0000,0000,0000,,是因为这两块土地\N呈现不同颜色。 Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:09.07,Default,,0000,0000,0000,,所以起初,\N这个结果真的非常令人费解。 Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:13.82,Default,,0000,0000,0000,,真菌是在帮助网络中的贫瘠部分吗? Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,不是,我们发现\N真菌通过将资源转送到需求更高的地方 Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,可以赚取更多。 Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:28.67,Default,,0000,0000,0000,,只需要改变\N真菌进行交易资源的位置, Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:32.19,Default,,0000,0000,0000,,它就可以操纵这些资源的价值。 Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,这激发我们去更深层次地挖掘\N信息是如何共享的。 Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,这现象暗示了\N在一个不具备认知能力的生物体中 Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,具有的高度的复杂性, Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,或者至少中等程度的复杂性。 Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,这个真菌是如何能够感知到\N自己网络中的市场状况 Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,并且计算得出何时何地交易的? Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,我们想要研究信息、\N信息是如何在这整个网络中共享的, Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,以及真菌是如何整合这些线索的。 Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,为找寻这些问题的答案,\N你需要做的是钻的更深 Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,并拿到该网络更高清晰度的成像。 Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:19.66,Default,,0000,0000,0000,,我们开始研究\N菌丝网络内部的复杂流动。 Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,所以你现在看到的\N是活的真菌网络, Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,有细胞内容在流动。 Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,这是实时发生的, Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到上面的时间标记。 Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,所以这是现在正在发生的,\N视频没有被加速处理过。 Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.49,Default,,0000,0000,0000,,这是我们脚下正在发生的。 Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,有几件事我想让你们注意。 Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,它会加速,它会慢下来,\N它会改变方向。 Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,我们现在和生物物理学家一起 Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,在尝试剖析这种复杂性。 Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,真菌是如何利用这种\N复杂的流动模式 Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,来分享和处理信息 Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,从而去做这些交易决定的? Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,真菌的交易计算的能力\N比我们的强吗? Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:12.21,Default,,0000,0000,0000,,这是我们可能可以\N从自然中借用的模型。 Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,我们日益依赖于 Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,能让我们在即刻盈利的\N电脑算法。 Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,但电脑算法和真菌, Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,它们同样都以,\N无认知的方式运行着。 Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,真菌只是碰巧是个活体。 Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,如果我们让这两种交易策略\N进行对比和竞争 Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.42,Default,,0000,0000,0000,,会怎样? Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,谁会获胜? Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:43.48,Default,,0000,0000,0000,,这个在恐龙时代之前 Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:48.74,Default,,0000,0000,0000,,就存在的小资本家? Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,我会给真菌下赌注。 Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:52.68,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。 Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌声)