[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Je me présente devant vous \Nen tant que biologiste de l'évolution,
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,professeure de biologie de l'évolution,
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,et tout ça semble\Nassez pompeux, à mon avis.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais vous parler de deux sujets
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,qui ne sont normalement pas associés :
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,l'économie de marché \Net les champignons (fungi).
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,On hésite comment prononcer\Nce g, comme dans « guis » ou dans « gîs ».
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a toujours pas de consensus\Nsur la prononciation de ce mot.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Je veux donc que vous imaginiez \Nune économie de marché
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,vieille de 400 millions d'années,\Nqui est si omniprésente,
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle fonctionne dans \Npresque tous les écosystèmes du monde,
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,si énorme qu'elle peut connecter\Ndes millions de commerçants simultanément,
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,et si persistante
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle a survécu à\Ndes extinctions de masse.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Elle est là, maintenant, sous nos pieds.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Elle est juste invisible.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Et contrairement aux économies humaines
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appuient sur la cognition\Npour prendre des décisions,
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,les commerçants sur ce marché\Nmendient, empruntent, volent et trichent,
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,en l'absence de toute pensée.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Cachées de nos yeux,
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,les racines des plantes sont colonisées\Npar un champignon mycorhizien à arbuscule.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Les champignons construisent\Ndes réseaux souterrains complexes
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,avec des filaments fins, \Nplus minces que des fils de coton.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Suivez l'un de ces champignons,
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,et il reliera plusieurs plantes\Nen même temps.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez penser à cela comme \Nun système de métro souterrain,
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,où chaque racine est un terminal,
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,où les ressources sont \Nchargées et déchargées.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi très dense,
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,long de plusieurs mètres, \Nmême d'un kilomètre
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,dans un seul grain de poussière.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est la longueur\Nde 10 terrains de football
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,dans un dé à coudre.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Il est partout.
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,En passant devant un arbre, un arbuste,\Nune vigne ou une mauvaise herbe,
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,vous passez au-dessus\Nd'un réseau mycorhizien.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Environ 80 % \Nde toutes les sortes de plantes
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,sont associées à \Nces champignons mycorhiziens.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'est-ce qu'une racine \Ncouverte de champignons
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,a à voir avec notre économie mondiale ?
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi en tant que \Nbiologiste de l'évolution ai-je passé
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,les 10 dernières années de ma vie\Nà apprendre le jargon économique ?
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, la première chose\Nque vous devez comprendre
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,est que les accords commerciaux faits \Npar des partenaires végétaux et fongiques
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,sont étonnamment similaires
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,à ceux que nous fabriquons,
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,mais peut-être encore plus stratégiques,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,car plantes et partenaires fongiques,
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,n'échangent pas d'actions\Nou d'obligations,
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,ils échangent des ressources essentielles
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,et pour le champignon,\Nce sont les sucres et les graisses.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Il obtient tout son carbone\Ndirectement de la plante partenaire.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Tant de carbone que chaque année,\Nenviron 5 milliards de tonnes de carbone
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,venant des plantes entrent \Ndans ce réseau souterrain.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Pour les racines, ce dont elles ont besoin\Nc'est de phosphore et d'azote,
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,donc en échangeant leur carbone
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,elles ont accès à tous les nutriments\Ncollectés par ce réseau fongique.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour commercer,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,le champignon pénètre\Ndans la cellule racine de l'hôte
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,et forme une minuscule structure\Nappelée arbuscule,
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,qui vient du latin « petit arbre ».
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez penser \Nà cela comme à la bourse physique
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,du marché commercial.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Donc, jusqu'à présent,\Ncela semble très harmonieux.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas ? \NJe te gratte le dos, tu grattes le mien,
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,les deux partenaires\Nobtiennent ce dont ils ont besoin.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est là où nous devons \Nfaire une pause
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,pour comprendre le pouvoir de\Nl'évolution et de la sélection naturelle.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il n'y a pas de place pour\Nles commerçants amateurs sur ce marché.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Élaborer la bonne stratégie commerciale
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,détermine qui vit et qui meurt.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise le mot stratégie,
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,mais, bien sûr, les plantes\Net les champignons n'ont pas de cerveau.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ils font ces échanges
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,en l'absence de tout ce que\Nnous considérerions comme une pensée.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en tant que scientifiques,\Nnous utilisons des termes comportementaux
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,comme la stratégie
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,pour décrire les comportements\Ndans certaines conditions,
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,actions et réactions,
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,qui sont réellement programmées\Ndans l'ADN de l'organisme.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc commencé à étudier\Nces stratégies commerciales
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,quand j'avais 19 ans
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,et que je vivais dans\Nles forêts tropicales du Panama.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde à l'époque était intéressé\Npar cette incroyable diversité en surface.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était de l'hyper-diversité.\NCe sont des forêts tropicales.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'étais intéressée\Npar la complexité souterraine.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous savions que les réseaux existaient,\Net qu'ils étaient importants,
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,et je vais le redire,\Npar important, je veux dire important,
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,donc la base de\Ntoute la nutrition des plantes
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,pour toute la diversité\Nque vous voyez en surface.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais à l'époque, on ne savait pas\Ncomment ces réseaux fonctionnaient,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,ni quels étaient leurs mécanismes,
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi certaines plantes seulement\Ninteragissaient avec certains champignons.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Avançons au moment où\Nj'ai créé mon propre groupe,
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,et on a vraiment commencé à manipuler\Nce marché commercial.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous manipulions les conditions.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:45.89,Default,,0000,0000,0000,,On a créé un bon partenaire commercial\Nen faisant pousser une plante au soleil
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,et un mauvais partenaire commercial\Nen le cultivant à l'ombre.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,On a ensuite relié les deux\Navec un réseau fongique.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons constaté que \Nles champignons arrivaient toujours
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,à discriminer les bons et\Nles mauvais partenaires commerciaux.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils allouaient plus de ressources\Nà l'hôte qui leur donnait plus de carbone.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons effectué\Nles expériences réciproques
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,où on inoculait une plante hôte\Navec de bons et de mauvais champignons,
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,et ils arrivaient aussi \Nà discriminer ces partenaires commerciaux.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,On a donc des conditions parfaites\Npour qu'un marché émerge.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est un marché simple
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,mais cela reste un marché,
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,où les meilleurs partenaires commerciaux\Nsont continuellement favorisés.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais est-ce un marché équitable ?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est là qu'on doit comprendre que,\Ncomme les humains,
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,les plantes et les champignons\Nsont incroyablement opportunistes.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,On a des preuves que dès que le champignon\Na pénétré les cellules de la plante,
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,il peut détourner son système \Nd'absorption des nutriments.
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Il le fait en supprimant\Nla capacité propre à la plante
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,de puiser des nutriments du sol.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Cela crée ainsi une dépendance\Nde la plante au champignon.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est une fausse dépendance,\Nen quelques sortes,
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,par laquelle la plante \Ndoit nourrir le champignon
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,uniquement pour avoir accès aux ressources\Nautour de ses propres racines.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,On a aussi des preuves
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,que les champignons sont doués\Npour gonfler le prix des nutriments.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ils le font en extrayant\Nles nutriments du sol,
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,mais après, \Nau lieu de les échanger avec leur hôte
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ils les amassent dans leur réseau,
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,pour les rendre inaccessibles à la plante\Net aux autres champignons rivaux.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, économie de base,
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,comme la disponibilité de la ressource \Ndiminue, sa valeur augmente.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,La plante est forcée de payer plus\Npour la même quantité de ressources.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas totalement\Nen faveur du champignon.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Les plantes peuvent être \Nextrêmement rusées aussi.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Certaines orchidées --
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,et selon moi, les orchidées sont,\Nd'une manière ou d'une autre,
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,les espèces de plantes \Nles plus tordues au monde --
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,il existe donc certaines orchidées
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,qui exploitent directement le réseau
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,et volent tout son carbone.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, ces orchidées ne produisent pas \Nde feuilles vertes pour la photosynthèse.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont juste blanches.
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc, à la place de la photosynthèse,
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,elles exploitent le réseau,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,volent le carbone,
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,et ne donnent rien en retour.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il est juste de dire\Nque ces types de parasites
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,fleurissent également\Ndans nos marchés humains.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quand nous commençons\Nà décoder ces stratégies,
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,nous en tirons certaines leçons.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Et la première était qu'il n'y a pas \Nd'altruisme dans ce système.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de faveurs commerciales.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voyons pas de preuve solide
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,que le champignon aide \Nles plantes mourantes ou en difficulté
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,à moins que cela ne profite directement\Nau champignon lui-même.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Je ne dis pas que cela \Nest bon ou mauvais.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement aux humains,\Nun champignon ne peut pas, bien sûr,
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.29,Default,,0000,0000,0000,,juger sa propre moralité.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Et en tant que biologiste,
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,je ne défends pas ce type de dynamique \Nde marché néolibéral et impitoyable
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,exercée par les champignons.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, le système commercial
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,nous fournit un point de référence
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,pour étudier ce à quoi\Nune économie ressemble
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,quand elle est façonnée\Npar la sélection naturelle
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,depuis des centaines de millions d'années,
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,en l'absence de moralité,
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,quand les stratégies sont\Nuniquement basées
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,sur le rassemblement\Net le traitement d'informations
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,non contaminées par la cognition :
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,pas de jalousie, pas de rancune,
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,mais pas d'espoir, ni de joie.
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, à l'heure actuelle,\Nnous avons fait des progrès
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,dans le décodage des principes\Nde marché les plus basiques.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en tant que scientifiques, \Nnous voulons toujours aller plus loin,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous intéressons \Nà des dilemmes économiques plus complexes.
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Et plus spécifiquement, nous nous sommes \Nintéressés aux effets des inégalités.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,L'inégalité est vraiment devenue\Nune caractéristique déterminante
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,du paysage économique actuel.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais le défi de l'inégalité
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas unique au genre humain.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'humain, nous avons tendance\Nà penser que tout nous est unique,
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,mais les organismes dans la nature
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,doivent faire face à des variations\Nconstantes dans leur accès aux ressources.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Comment un champignon qui peut\Natteindre plusieurs mètres de long
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,change-t-il sa stratégie commerciale\Nquand il est simultanément exposé
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,à un environnement riche\Net à un environnement pauvre ?
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Et, plus généralement,
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,comment les organismes dans la nature\Ntournent-ils le commerce à leur avantage
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,quand ils font face à une incertitude\Nen matière d'accès aux ressources ?
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que je dois \Nvous confier un secret :
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,étudier le commerce souterrain\Nest incroyablement difficile.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,On ne voit pas où et quand les accords \Ncommerciaux importants ont lieu.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, notre groupe a contribué à la\Ncréation d'une méthode, d'une technologie
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle on pouvait marquer \Nles nutriments avec des nanoparticules,
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,des nanoparticules fluorescentes\Nappelées points quantiques.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce que les points quantiques\Nnous permettent de faire
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,est, en fait, d'illuminer les nutriments
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,pour que nous puissions visuellement\Ntraquer leurs mouvements
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,à travers le réseau fongique
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,et à l'intérieur des racines de l'hôte.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous a finalement permis \Nde voir l'invisible,
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,nous permettant d'étudier comment \Nles champignons négocient à petite échelle
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.12,Default,,0000,0000,0000,,avec leurs plantes-hôtes.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, pour étudier les inégalités,
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,nous avons exposé un réseau fongique
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,à ces concentrations variables\Nde phosphore fluorescent,
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,imitant des environnements\Nd'abondance et de rareté
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.83,Default,,0000,0000,0000,,au sein de ce paysage artificiel.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons ensuite soigneusement\Nquantifié le commerce fongique
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons trouvé deux choses.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,La première découverte,
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:16.12,Default,,0000,0000,0000,,c'était que les inégalités encourageaient\Nle champignon à commercer plus.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Je peux utiliser le mot « encourageaient »\Nou « stimulaient » ou « forçaient »,
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.35,Default,,0000,0000,0000,,mais l'essentiel est que,\Npar rapport aux conditions de contrôle,
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,l'inégalité était associée à des \Nplus hauts taux de commerce.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est important,
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,car cela suggère que faire évoluer\Nun partenariat commercial dans la nature
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,peut aider les organismes à faire face\Nà l'incertitude d'accès aux ressources.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, nous avons trouvé\Nque, exposé aux inégalités,
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,le champignon déplaçait des ressources\Nde l'environnement riche du réseau
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.89,Default,,0000,0000,0000,,et les transportait activement\Ndu côté pauvre du réseau.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, nous avons pu voir ça
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.84,Default,,0000,0000,0000,,car les environnements étaient\Nde différentes couleurs fluorescentes.
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Au début, ce résultat était\Nincroyablement mystérieux.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Était-ce pour aider \Nle côté pauvre du réseau ?
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Non. Nous avons découvert que \Nle champignon avait un gain supérieur
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,en déplaçant d'abord les ressources \Nlà où la demande était la plus forte.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Simplement en changeant d'endroit \Npour commercer dans le réseau,
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,le champignon pouvait agir sur \Nla valeur de ces ressources.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous a stimulé à vraiment approfondir\Ncomment l'information est partagée.
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Cela suggère un haut niveau\Nde sophistication
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ou au moins un niveau moyen\Nde sophistication
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,dans un organisme sans cognition.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Comment un champignon peut-il sentir\Nles conditions du marché dans son réseau
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:58.06,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite faire des calculs\Nsur où et quand commercer ?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulions chercher l'information et\Ncomment elle est partagée dans le réseau,
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:05.29,Default,,0000,0000,0000,,comment le champignon intègre les signaux.
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire, \Non doit creuser plus profond
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir une plus haute résolution\Ndans le réseau lui-même.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé à étudier des flux\Ncomplexes dans le réseau mycélien.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous regardez maintenant\Nest un réseau fongique vivant
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,avec son contenu cellulaire \Nse déplaçant à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Cela se passe en temps réel,
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez voir l'horodateur là-haut.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça se passe maintenant ;\Nla vidéo n'est pas accélérée.
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui se passe\Nsous nos pieds en ce moment.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a certaines choses\Nque je veux que vous remarquiez.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça accélère, ça décélère, \Nça change de direction.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons en ce moment\Navec des biophysiciens
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:51.77,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer de disséquer\Ncette complexité.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Comment le champignon utilise-t-il\Nces modèles de flux complexes
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,pour partager et traiter l'information
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,et prendre ces décisions commerciales ?
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Les champignons sont-ils meilleurs pour \Nfaire des calculs commerciaux que nous ?
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que nous pouvons potentiellement\Nemprunter des modèles à la nature.
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes de plus en plus dépendants\Ndes algorithmes informatiques
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,pour nous permettre de faire des affaires\Nrentables en moins d'une seconde.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais les algorithmes informatiques\Net les champignons
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,opèrent tous deux de manière\Nsimilaire et non cognitive.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Il se trouve que les champignons\Nsont une machine vivante.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Que se passerait-il si nous comparions \Net mettions en concurrence
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,les stratégies commerciales \Nde ces derniers ?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Qui gagnerait ?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Le petit capitaliste qui existe
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:48.85,Default,,0000,0000,0000,,depuis la chute des dinosaures ?
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Mon argent est sur le champignon.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissement)