WEBVTT

00:00:01.458 --> 00:00:05.792
من در مقابل شما به‌عنوان
یک زیست‌شناس تکاملی ایستاده‌ام،

00:00:05.833 --> 00:00:08.143
استاد زیست‌شناسی تکاملی،

00:00:08.167 --> 00:00:12.734
به نظر می‌رسد عنوانی نسبتاً فانتزی است،
اگر به خودم چنین بگویم.

00:00:13.208 --> 00:00:15.684
و قصد دارم در مورد دو موضوع صحبت کنم

00:00:15.684 --> 00:00:18.129
که معمولا در مورد آن
باهم صحبت نمی‌کنیم،

00:00:19.042 --> 00:00:21.684
و آن، بازار اقتصادی و قارچ‌ها است.

00:00:21.684 --> 00:00:25.820
که در لاتین به نام «فان‌گای» یا آن‌طورکه
در اروپا می‌گوییم «فان‌گیی» نامیده می‌شوند

00:00:26.300 --> 00:00:29.772
هنوز در مورد چگونه گفتن این کلمه
اجماعی وجود ندارد.

NOTE Paragraph

00:00:30.958 --> 00:00:35.206
از شما می‌خواهم که
یک بازار اقتصادی را تصور کنید

00:00:36.000 --> 00:00:39.643
که ۴۰۰ میلیون سال قدمت دارد،

00:00:39.667 --> 00:00:44.946
که همه‌ جا هست و
تقریباً در کل اکوسیستم جهان فعالیت می‌کند،

00:00:45.500 --> 00:00:51.726
آن‌ قدر بزرگ که بتواند به‌طور هم‌زمان
میلیون‌ها معامله‌گر را به هم وصل کند،

00:00:51.750 --> 00:00:53.518
و به‌صورت مداوم

00:00:53.542 --> 00:00:56.351
که از انقراض‌های انبوه جان سالم به در برد.

00:00:56.375 --> 00:00:59.851
الآن اینجاست، همین حالا، زیر پاهای ما.

00:00:59.875 --> 00:01:01.625
فقط نمی‌توانید آن را ببینید.

00:01:02.083 --> 00:01:05.167
و برخلاف اقتصاد بشری

00:01:05.167 --> 00:01:08.268
که برای تصمیم‌گیری به شناخت متکی است،

00:01:08.292 --> 00:01:12.643
معامله‌گران در این بازار، التماس می‌کنند،
قرض می‌گیرند، می‌دزدند، تقلب می‌کنند،

00:01:12.667 --> 00:01:14.726
همه بدون هیچ فکری.

NOTE Paragraph

00:01:14.750 --> 00:01:16.518
بنابراین از چشم ما پنهان شده است،

00:01:16.542 --> 00:01:20.351
ریشه گیاهان با قارچ «میکوریزای آربوسکولار»
تحت کنترل قرار می‌گیرد.

00:01:20.351 --> 00:01:23.851
قارچ‌ها این شبکه‌های پیچیده را
در زیر زمین تشکیل می‌دهند

00:01:23.875 --> 00:01:28.101
آن‌هم از الیاف ریز که حتی
نازک‌تر از رشته‌های نخی است.

00:01:28.125 --> 00:01:30.101
خب اگر یکی از این قارچ‌ها را دنبال کنید،

00:01:30.125 --> 00:01:32.958
می‌بینید که چند گیاه را
به‌طور هم‌زمان به هم متصل می‌کند.

00:01:33.792 --> 00:01:37.559
می‌توانید به آن به‌عنوان
یک سیستم مترو زیرزمینی نگاه کنید،

00:01:37.583 --> 00:01:40.059
جایی که هر ریشه مانند یک ایستگاه است،

00:01:40.083 --> 00:01:43.351
جایی که منابع بارگیری و تخلیه می‌شوند.

00:01:43.375 --> 00:01:45.434
و همچنین بسیار متراکم است،

00:01:45.458 --> 00:01:50.643
طول آن‌ها تقریباً چندین متر است،
حتی به یک کیلومتر هم می‌رسد،

00:01:50.667 --> 00:01:52.226
آن‌هم فقط در یک گرم خاک.

00:01:52.250 --> 00:01:57.309
که ۱۰ برابر طول زمین فوتبال است

00:01:57.333 --> 00:01:59.476
آن‌هم فقط در یک‌خرده خاک.

00:01:59.500 --> 00:02:00.768
و همه‌جا هم هست.

00:02:00.792 --> 00:02:06.507
اگر از یک درخت،
بوته، تاک، حتی علف‌های هرز کوچک بگذرید،

00:02:06.507 --> 00:02:09.980
شما از یک شبکه میکوریزای عبور کرده‌اید.
(همزیستی قارچ‌ریشه یا میکوریزا)

00:02:09.980 --> 00:02:13.434
تقریباً ۸۰ درصد از کل گونه‌های گیاهی

00:02:13.458 --> 00:02:17.268
با قارچ‌های میکوریزای در ارتباط هستند.

NOTE Paragraph

00:02:17.292 --> 00:02:21.143
ریشه‌ای که در شبکه قارچ‌ها محصورشده

00:02:21.167 --> 00:02:23.809
چه ارتباطی به اقتصاد جهانی دارد؟

00:02:23.833 --> 00:02:28.393
و چرا به‌عنوان یک زیست‌شناس تکاملی
۱۰ سال آخر عمرم را به

00:02:28.417 --> 00:02:30.768
یادگیری اصطلاحات زبان اقتصادی گذرانده‌ام؟

00:02:30.792 --> 00:02:33.528
خب، اولین چیزی که
باید بدانید

00:02:33.777 --> 00:02:38.684
این است که معاملات تجاری که
میان گیاهان و شریکان قارچی آن‌ها هست

00:02:38.708 --> 00:02:40.893
باکمال تعجب، مشابه

00:02:40.917 --> 00:02:43.143
معاملاتی است که توسط ما ایجاد شده‌اند،

00:02:43.167 --> 00:02:45.559
اما شاید حتی مدبرانه‌تر هم باشند.

00:02:45.559 --> 00:02:47.333
گیاهان و شریکان قارچی آن‌ها،

00:02:47.333 --> 00:02:51.416
سهام و اوراق قرضه مبادله نمی‌کنند،

00:02:51.750 --> 00:02:53.774
آن‌ها در حال تبادل منابع ضروری هستند،

00:02:54.208 --> 00:02:57.226
و برای قارچ‌ها،
این قندها و چربی‌هاست که ارزش معامله دارد.

00:02:57.250 --> 00:03:01.699
آن‌ها همه کربن خود را
به‌طور مستقیم از گیاهان دریافت می‌کنند.

00:03:01.833 --> 00:03:06.793
کربن خیلی زیاد، بنابراین هر سال،
تقریباً پنج میلیارد تن کربن

00:03:07.167 --> 00:03:10.924
از گیاهان به داخل
این شبکه در زیر زمین می‌رود.

00:03:11.708 --> 00:03:16.684
برای ریشه‌ها، آنچه آن‌ها نیاز دارند
فسفر و نیتروژن است،

00:03:16.708 --> 00:03:18.518
بنابراین با تبادل کربن

00:03:18.542 --> 00:03:23.708
آن‌ها به همه مواد مغذی دسترسی پیدا می‌کنند
که توسط شبکه قارچی جمع‌آوری شده است.

00:03:24.350 --> 00:03:26.684
بنابراین برای این تجارت،

00:03:26.708 --> 00:03:31.434
قارچ‌ها به داخل سلول
ریشه‌ی میزبان نفوذ می‌کنند

00:03:31.458 --> 00:03:35.184
و یک ساختار کوچک تشکیل می‌دهند
به نام «آربوسکولار»،

00:03:35.208 --> 00:03:37.851
که معنای لاتین «درخت کوچک» است.

00:03:37.875 --> 00:03:42.184
حالا می‌توانید به این موضوع
به‌عنوان بورس کالای فیزیکی

00:03:42.184 --> 00:03:43.500
در بازار تجارت نگاه کنید.

NOTE Paragraph

00:03:43.500 --> 00:03:46.101
و تاکنون، بسیار هماهنگ به نظر می‌رسد.

00:03:46.301 --> 00:03:49.735
درسته؟ من کاری که نمی‌توانید،برایتان
انجام دهم و شما هم همینطور.

00:03:49.735 --> 00:03:51.930
هر دو طرف چیزی را
که لازم دارند دریافت می‌کنند.

00:03:51.930 --> 00:03:54.934
اما اینجاست که باید مکث کنیم

00:03:54.958 --> 00:03:59.291
و قدرت تکامل و انتخاب طبیعی را بفهمیم.

00:03:59.875 --> 00:04:04.934
همانطور که متوجه شده‌اید،برای معامله‌گران
تازه‌کار در این بازار هیچ جایی نیست.

00:04:04.958 --> 00:04:07.726
ایجاد استراتژی تجارت مناسب

00:04:07.750 --> 00:04:11.098
تعیین می‌کند چه کسی زندگی می‌کند
و چه کسی می‌میرد.

NOTE Paragraph

00:04:12.417 --> 00:04:15.000
اکنون، من از کلمه استراتژی استفاده می‌کنم،

00:04:16.083 --> 00:04:19.559
اما به‌طور حتم گیاهان و قارچ‌ها،
مغز ندارند.

00:04:19.583 --> 00:04:21.059
آن‌ها این تبادلات را

00:04:21.083 --> 00:04:25.208
بدون وجود هر چیزی
که به‌عنوان تفکر می‌شناسیم انجام می‌دهند.

00:04:26.500 --> 00:04:30.851
اما، به‌عنوان یک دانشمند،
از اصطلاحات رفتاری استفاده می‌کنیم

00:04:30.875 --> 00:04:34.143
مانند استراتژی

00:04:34.167 --> 00:04:38.268
تا رفتارها را توصیف کنیم
بر اساس شرایط خاص،

00:04:38.292 --> 00:04:40.393
اقدامات و واکنش‌هایی که

00:04:40.417 --> 00:04:44.923
درواقع در «دی‌ان‌ای»
هر موجود زنده‌ای برنامه‌ریزی شده‌اند.

NOTE Paragraph

00:04:46.458 --> 00:04:49.226
به همین دلیل شروع به مطالعه‌ی
این استراتژی‌های تجاری کردم

00:04:49.250 --> 00:04:51.329
وقتی‌که ۱۹ ساله بودم

00:04:51.833 --> 00:04:55.351
و در آن زمان در جنگل‌های بارانی
گرمسیری پاناما زندگی می‌کردم.

00:04:55.351 --> 00:05:01.518
همه در آن زمان به این تنوع زیستی
فوق‌العاده در روی زمین علاقه داشتند.

00:05:01.518 --> 00:05:04.843
و این تنوع فوق‌العاده زیاد بود.
این‌ها جنگل‌های بارانی گرمسیری هستند.

00:05:04.843 --> 00:05:08.486
اما من به پیچیدگی زیر زمینی علاقه‌مند شدم.

00:05:08.500 --> 00:05:11.893
می‌دانستیم که شبکه‌ها وجود دارند،
و می‌دانستیم که آن‌ها مهم هستند،

00:05:11.917 --> 00:05:14.851
و من می‌خواهم دوباره آن را بگویم،
خیلی مهم هستند،

00:05:14.875 --> 00:05:17.559
این اساس تغذیه تمام گیاهان است

00:05:17.583 --> 00:05:21.132
و برای همه گونه‌هایی است
که در روی زمین می‌بینید.

00:05:22.083 --> 00:05:26.601
اما در آن زمان، نمی‌دانستیم
این شبکه‌ها چگونه کار می‌کنند.

00:05:26.625 --> 00:05:28.809
نمی‌دانستیم که چگونه باهم تعامل می‌کنند.

00:05:28.833 --> 00:05:32.997
چرا فقط گیاهانی خاص
با قارچ‌های خاصی تعامل می‌کنند؟

00:05:33.667 --> 00:05:36.625
سریع جلو می‌رویم و به زمانی می‌رسیم که
با گروه خودم شروع کردم،

00:05:36.625 --> 00:05:39.768
و ما واقعاً با این بازار تجاری
شروع به بازی کردیم.

00:05:39.792 --> 00:05:41.851
می‌بینید، ما شرایط را دست‌کاری می‌کردیم.

00:05:41.875 --> 00:05:45.893
ما یک شریک تجاری خوب ایجاد ‌کردیم
با پرورش گیاه در آفتاب

00:05:45.917 --> 00:05:48.934
و یک شریک تجاری ضعیف
با پرورش گیاه در سایه.

00:05:48.958 --> 00:05:52.226
و آن‌ها را
با یک شبکه قارچی به هم وصل ‌کردیم.

00:05:52.250 --> 00:05:55.934
و فهمیدیم که قارچ‌ها
به‌طور پیوسته خوب بودند

00:05:55.958 --> 00:06:00.101
در تبعیض میان
شرکای تجاری خوب و بد.

00:06:00.125 --> 00:06:05.000
آن‌ها منابع بیشتری را به گیاه میزبانی
اختصاص می‌دهند که کربن بیشتری می‌دهد.

NOTE Paragraph

00:06:06.042 --> 00:06:08.809
در ادامه،
آزمایش‌های متقابلی را اجرا ‌کردیم

00:06:08.833 --> 00:06:12.643
ما گیاه میزبان را تلقیح ‌کردیم
با قارچ‌های خوب و بد،

00:06:12.667 --> 00:06:16.833
و آن‌ها بازهم در تبعیض
میان این شرکای تجاری به‌خوبی عمل کردند.

00:06:17.750 --> 00:06:24.101
بنابراین چیزی که در اینجا دارید
شرایط کاملی برای ظهور یک بازار است.

00:06:24.125 --> 00:06:26.018
این یک بازار ساده است،

00:06:26.042 --> 00:06:28.226
اما بااین‌وجود یک بازار است،

00:06:28.250 --> 00:06:32.333
جایی که شریک تجاری بهتر
پیوسته مورد انتظار است

NOTE Paragraph

00:06:33.708 --> 00:06:35.184
اما آیا این بازار عادلانه است؟

00:06:35.208 --> 00:06:38.934
اینجا است که باید بدانید،
همانند انسان‌ها،

00:06:38.958 --> 00:06:43.167
گیاهان و قارچ‌ها 
هم فوق‌العاده فرصت‌طلب هستند.

00:06:44.250 --> 00:06:49.268
شواهدی وجود دارد که قارچ‌ها،
وقتی به سلول‌های گیاهی نفوذ می‌کنند،

00:06:49.292 --> 00:06:54.393
درواقع می‌تواند سیستم جذب
مواد مغذی خود گیاه را تحت کنترل درآورد.

00:06:54.417 --> 00:06:57.476
و این کار را با سرکوب
توانایی خود گیاه

00:06:57.500 --> 00:07:00.601
در جذب مواد مغذی از خاک انجام می‌دهند.

00:07:00.625 --> 00:07:05.226
بنابراین، نوعی وابستگی
گیاه به قارچ را ایجاد می‌کنند.

00:07:05.250 --> 00:07:08.184
این ‌یک اعتیاد کاذب است،

00:07:08.208 --> 00:07:10.893
و به‌موجب آن گیاه باید قارچ را تغذیه کند

00:07:10.917 --> 00:07:15.250
فقط برای دسترسی به منابعی که
در اطراف ریشه گیاه قرار دارد.

00:07:16.333 --> 00:07:20.834
شواهدی وجود دارد که قارچ‌ها در بالا بردن
قیمت مواد مغذی هم خوب عمل می‌کنند.

00:07:21.958 --> 00:07:26.143
آن‌ها این کار را با استخراج
مواد مغذی از خاک انجام می‌دهند،

00:07:26.167 --> 00:07:28.958
اما به‌جای آنکه آن‌ها را با
میزبان خود تجارت کنند،

00:07:29.292 --> 00:07:31.158
آن‌ها را در شبکه خود محصور می‌کنند،

00:07:31.542 --> 00:07:37.042
که باعث می‌شود که مواد مغذی در دسترس گیاه
و سایر قارچ‌های رقیب قرار نداشته باشند.

00:07:37.792 --> 00:07:39.309
طبق اصول اولیه اقتصادی،

00:07:39.333 --> 00:07:43.476
ازآنجاکه در دسترس بودن منابع کاهش می‌یابد،
ارزش آن‌ها بالا می‌رود.

00:07:43.500 --> 00:07:48.434
و گیاه مجبور است مبلغ بیشتری
برای مقدار ثابتی از منابع پرداخت کند.

NOTE Paragraph

00:07:48.458 --> 00:07:51.684
اما همه‌ی این‌ها فقط به نفع قارچ‌ها نیست.

00:07:51.684 --> 00:07:54.952
گیاهان نیز می‌توانند بسیار حیله‌گر باشند.

00:07:55.000 --> 00:07:56.309
تعدادی ارکیده وجود دارد -

00:07:56.333 --> 00:07:59.268
و همیشه فکر می‌کنم ارکیده‌ها به‌نوعی
مخوف‌ترین

00:07:59.292 --> 00:08:01.184
گونه‌های گیاهی در جهان هستند -

00:08:01.208 --> 00:08:03.559
و بعضی ارکیده‌ها وجود دارند

00:08:03.583 --> 00:08:07.393
که فقط مستقیماً به شبکه متصل می‌شوند

00:08:07.417 --> 00:08:09.809
و تمام کربن آن‌ها را می‌دزدند.

00:08:09.833 --> 00:08:14.268
بنابراین این ارکیده‌ها، حتی مجبور نیستند
برگ‌های سبز برای فتوسنتز ایجاد کنند.

00:08:14.292 --> 00:08:15.643
آن‌ها فقط سفید هستند.

00:08:15.667 --> 00:08:17.809
بنابراین به‌جای فتوسنتز کردن،

00:08:17.833 --> 00:08:19.268
به شبکه متصل می‌شوند،

00:08:19.292 --> 00:08:20.726
کربن آن‌ها را می‌دزدند

00:08:20.750 --> 00:08:22.625
و هیچ‌چیزی در عوض آن نمی‌دهد.

NOTE Paragraph

00:08:23.583 --> 00:08:26.351
اکنون فکر می‌کنم عادلانه باشد که بگوییم
این نوع انگل‌ها

00:08:26.375 --> 00:08:28.554
در بازارهای انسانی ما هم جلوه می‌کنند.

00:08:28.958 --> 00:08:32.893
وقتی‌ رمزگشایی این
استراتژی‌ها را آغاز کردیم،

00:08:32.917 --> 00:08:34.768
درس‌هایی را یاد گرفتیم.

00:08:34.792 --> 00:08:39.281
و اولین مورد، آن بود که
هیچ نوع‌دوستی در این سیستم وجود ندارد.

00:08:40.125 --> 00:08:42.018
هیچ مزیتی برای تجارت وجود ندارد.

00:08:42.042 --> 00:08:45.684
ما شواهد محکمی نمی‌بینیم

00:08:45.708 --> 00:08:50.476
که قارچ‌ها به
گیاهان در حال مرگ یا مشکل‌دار کمک کنند

00:08:50.500 --> 00:08:56.875
مگر اینکه مستقیماً فایده‌ای
برای خود قارچ داشته باشد.

NOTE Paragraph

00:08:58.333 --> 00:09:01.434
نمی‌گویم که این خوب است یا بد.

00:09:01.458 --> 00:09:05.976
برخلاف انسان‌ها، قارچ‌ها،
نمی‌توانند اخلاق خود را قضاوت کند.

00:09:06.000 --> 00:09:07.268
و به‌عنوان یک زیست‌شناس،

00:09:07.292 --> 00:09:14.059
من طرفدار این نوع
پویایی بی‌رحمانه بازار نئولیبرال نیستم

00:09:14.083 --> 00:09:15.787
که توسط قارچ‌ها به نمایش درمی‌آید.

00:09:18.000 --> 00:09:19.750
اما سیستم تجارت،

00:09:21.250 --> 00:09:23.375
برای ما مبنایی را فراهم می‌کند تا

00:09:24.833 --> 00:09:28.024
مطالعه کنیم که یک سیستم اقتصادی
به چه صورت خواهد بود

00:09:28.208 --> 00:09:31.018
وقتی‌که با انتخاب طبیعی شکل بگیرد

00:09:31.042 --> 00:09:34.354
برای صدها میلیون سال

00:09:34.708 --> 00:09:37.051
آن‌هم بدون وجود اخلاق،

00:09:37.375 --> 00:09:39.934
وقتی استراتژی فقط مبتنی بر

00:09:39.958 --> 00:09:44.359
جمع‌آوری و پردازش
اطلاعاتی است که،

00:09:44.833 --> 00:09:47.038
با هیچ شناختی آلوده نشده است:

00:09:47.292 --> 00:09:49.139
بدون حسادت و کینه‌ورزی

00:09:49.833 --> 00:09:51.448
اما بدون امید و شادی.

NOTE Paragraph

00:09:52.583 --> 00:09:54.976
بنابراین ما پیشرفت کرده‌ایم

00:09:55.000 --> 00:09:59.559
در رمزگشایی اساسی‌ترین
اصول تجارت در این مرحله،

00:09:59.583 --> 00:10:02.726
اما به‌عنوان دانشمند، همیشه می‌خواهیم
یک قدم دیگر جلوتر برداریم،

00:10:02.750 --> 00:10:07.500
و به معضلات اقتصادی پیچیده‌تر علاقه‌مندیم.

00:10:08.417 --> 00:10:12.500
و به‌طور خاص
به اثرات نابرابری علاقه‌مند هستیم.

NOTE Paragraph

00:10:13.500 --> 00:10:19.184
اکنون نابرابری به یک ویژگی تعریف‌کننده

00:10:19.208 --> 00:10:21.542
در چشم‌انداز اقتصادی امروز تبدیل شده است.

00:10:22.333 --> 00:10:24.809
اما چالش‌های نابرابری

00:10:24.833 --> 00:10:27.476
منحصر به دنیای بشر نیستند.

00:10:27.500 --> 00:10:31.268
ما انسان‌ها تمایل داریم فکر کنیم
که همه‌چیز صرفاً برای ماست،

00:10:31.292 --> 00:10:33.934
اما موجودات زنده طبیعت

00:10:33.958 --> 00:10:39.226
باید با تنوع بی‌امان،
در دسترسی خود به منابع روبرو شوند.

NOTE Paragraph

00:10:39.250 --> 00:10:42.518
یک شبکه قارچی چگونه می‌تواند
چندین بار در طول چند متری که دارد

00:10:42.542 --> 00:10:47.434
استراتژی تجاری خود را تغییر دهد
آن‌هم وقتی‌که به‌طور هم‌زمان در معرض دید

00:10:47.458 --> 00:10:50.393
گیاه خوب و ضعیف قرار دارد؟

00:10:50.417 --> 00:10:51.684
و به‌طورکلی،

00:10:51.708 --> 00:10:54.976
چگونه موجودات زنده در طبیعت
تجارت را به نفع خودشان انجام می‌دهند

00:10:55.000 --> 00:10:57.726
آن‌هم وقتی‌که

00:10:57.750 --> 00:11:00.158
ازنظر دسترسی به منابع
با عدم اطمینان روبرو می‌شوند؟

NOTE Paragraph

00:11:00.292 --> 00:11:02.476
اینجاست که اجازه می‌خواهم رازی را بدانید:

00:11:02.500 --> 00:11:07.393
مطالعه‌ی تجارت زیرزمینی
بسیار دشوار است.

00:11:07.417 --> 00:11:13.134
شما نمی‌توانید ببینید که کجا یا چه وقت
معاملات تجاری مهم صورت می‌گیرد.

00:11:13.458 --> 00:11:17.434
بنابراین گروه ما به پیشرفت
یک روش، یک فناوری، کمک کرد که

00:11:17.434 --> 00:11:22.125
به‌موجب آن می‌توانیم مواد مغذی را
با نانو ذرات برچسب‌گذاری کنیم،

00:11:22.125 --> 00:11:25.955
نانو ذرات فلورسانس
که نقاط کوانتومی نامیده می‌شوند.

00:11:25.955 --> 00:11:28.476
آنچه نقاط کوانتومی اجازه می‌دهد انجام دهیم

00:11:28.500 --> 00:11:31.351
این است که مواد مغذی را درخشان می‌کنند

00:11:31.375 --> 00:11:34.518
حالا می‌توانیم به‌صورت بصری حرکات آن‌ها را

00:11:34.542 --> 00:11:36.934
در سراسر شبکه قارچی

00:11:36.958 --> 00:11:39.101
و در داخل ریشه میزبان ردیابی کنیم.

00:11:39.125 --> 00:11:42.768
و این به ما اجازه می‌دهد تا
نادیده‌ها را ببینیم،

00:11:42.792 --> 00:11:48.101
در یک مقیاس کوچک، می‌توانیم چگونگی معامله
قارچ‌ها با گیاهان میزبان را مطالعه کنیم.

00:11:48.125 --> 00:11:49.768
بنابراین برای مطالعه نابرابری،

00:11:49.792 --> 00:11:51.934
شبکه قارچی را

00:11:51.958 --> 00:11:55.851
با استفاده از غلظت‌های مختلف
فلورسانس درخشان در معرض دید قرار دادیم،

00:11:55.875 --> 00:11:59.559
تکه‌های فراوانی از وفور و کمبود

00:11:59.583 --> 00:12:01.583
در سراسر این چشم‌انداز
ساختگی تقلید می‌کند.

00:12:02.458 --> 00:12:05.723
پس‌ازآن، تجارت قارچ‌ها را
با دقت اندازه‌گیری کردیم.

00:12:07.167 --> 00:12:08.750
و دو مورد را پیدا کردیم.

NOTE Paragraph

00:12:09.667 --> 00:12:11.351
اولین چیزی که پیدا کردیم این بود که

00:12:11.375 --> 00:12:16.125
نابرابری‌، قارچ‌ها را
برای تجارت بیشتر، تشویق می‌کند.

00:12:17.333 --> 00:12:22.059
بنابراین می‌توانم از کلمه «تشویق»
یا «تحریک» یا «اجباری» استفاده کنم،

00:12:22.083 --> 00:12:25.351
اما اصل موضوع این است که
در مقایسه با شرایط کنترل‌شده،

00:12:25.375 --> 00:12:29.625
این نابرابری،
با سطح تجارت بالاتری هم همراه بود.

00:12:31.292 --> 00:12:33.143
و این مهم است،

00:12:33.167 --> 00:12:38.309
زیرا این نشان می‌دهد که به‌کارگیری
همکاری تجاری در طبیعت

00:12:38.309 --> 00:12:42.851
می‌تواند به موجودات زنده کمک کند از عهده
عدم اطمینان در دسترسی به منابع برآیند.

NOTE Paragraph

00:12:43.833 --> 00:12:49.375
دوم، فهمیدیم که،
در ارتباط با نابرابری،

00:12:50.792 --> 00:12:55.726
این قارچ‌ منابع را
از بخش غنی شبکه حرکت می‌دهد،

00:12:55.750 --> 00:12:59.893
و به طور فعال
آنها رابه بخش‌های ضعیف شبکه منتقل می‌کند.

00:12:59.917 --> 00:13:01.559
حالا، می‌توانیم این را ببینیم

00:13:01.583 --> 00:13:04.476
چون تکه‌ها در رنگ‌های مختلف
در حال نوردهی بودند.

00:13:04.500 --> 00:13:09.000
در ابتدا، این نتیجه
فوق‌العاده گیج‌کننده بود.

00:13:09.982 --> 00:13:13.103
آیا این برای کمک
به بخش ضعیف شبکه بوده است؟

00:13:13.893 --> 00:13:17.447
نه. ما دریافتیم که قارچ‌ها
چیزهای بیشتری را به‌دست می‌آورند

00:13:17.447 --> 00:13:22.375
آن‌هم با انتقال منابع به‌ جایی که
تقاضا بیشتر باشد.

00:13:22.375 --> 00:13:28.316
به‌سادگی با جابجایی منابع در سراسر
شبکه‌ای که قارچ‌ها در آن تجارت می‌کنند،

00:13:28.750 --> 00:13:32.083
می‌توانند ارزش آن منابع را دست‌کاری کنند.

NOTE Paragraph

00:13:33.375 --> 00:13:39.601
و این ما را تحریک می‌کند که بفهمیم، این
اطلاعات چگونه به اشتراک گذاشته می‌شوند.

00:13:39.625 --> 00:13:42.309
این سطح بالایی از
مهارت را پیشنهاد می‌کند،

00:13:42.333 --> 00:13:45.476
یا حداقل یک سطح متوسط مهارت

00:13:45.476 --> 00:13:48.207
در یک موجود زنده بدون هیچ ادراکی.

00:13:48.625 --> 00:13:54.018
چگونه یک قارچ می‌تواند
شرایط بازار در شبکه خود را حس کند

00:13:54.042 --> 00:13:57.469
و سپس محاسبه کند که
از کجا و چه زمانی تجارت را انجام دهد؟

00:13:58.083 --> 00:14:02.643
می‌خواستیم در مورد این اطلاعات
و اشتراک آن‌ها در این شبکه بیشتر بدانیم،

00:14:02.667 --> 00:14:05.292
این‌که قارچ‌ها چگونه نشانه‌ها را
یکپارچه‌سازی می‌کنند.

NOTE Paragraph

00:14:07.208 --> 00:14:10.137
برای انجام این کار،
کاری که باید انجام دهید این است که

00:14:10.137 --> 00:14:14.375
به این شبکه بیشتر دقت کنید
و به تحلیل بهتری برسید.

00:14:15.375 --> 00:14:19.768
ما شروع به مطالعه جریان‌های پیچیده
در داخل شبکه نخینه قارچی کردیم.

00:14:19.792 --> 00:14:23.976
بنابراین آنچه اکنون نگاه می‌کنید
یک شبکه قارچی زنده است

00:14:23.976 --> 00:14:28.077
که سلول‌های آن
در سراسر شبکه حرکت می‌کنند.

00:14:28.077 --> 00:14:30.059
این در زمان واقعی اتفاق می‌افتد،

00:14:30.059 --> 00:14:32.434
و می‌توانید وقفه زمانی را در آنجا ببینید.

00:14:32.434 --> 00:14:35.103
که همین الآن اتفاق می‌افتد.
این ویدیو سریع‌تر نشده است.

00:14:35.103 --> 00:14:37.625
این چیزی است که اکنون در زیر
پاهای ما درحال اتفاق است.

00:14:37.625 --> 00:14:40.934
و دو مورد دیگر هست
که می‌خواهم به آن‌ها توجه کنید.

00:14:40.958 --> 00:14:45.559
سرعت آن‌ زیاد می‌شود، کند می‌شود،
جهتش را تغییر می‌دهد.

NOTE Paragraph

00:14:45.559 --> 00:14:48.327
به همین دلیل، در حال کار
با بیوفیزیکدانان هستیم

00:14:48.327 --> 00:14:51.768
تا بتوانیم این پیچیدگی را موشکافی کنیم.

00:14:51.792 --> 00:14:55.768
چگونه قارچ‌ها از
این الگوهای جریان پیچیده استفاده می‌کنند

00:14:55.792 --> 00:14:58.264
تا اطلاعاتی را به اشتراک بگذراند
وآن‌ها پردازش کنند

00:14:58.458 --> 00:15:00.625
و این تصمیمات تجاری را بگیرند؟

00:15:01.875 --> 00:15:07.292
آیا قارچ‌ها در انجام
محاسبات تجاری از ما بهتر هستند؟

NOTE Paragraph

00:15:08.250 --> 00:15:12.226
اینجاست که به‌طور بالقوه می‌توانیم
مدل‌ها را از طبیعت قرض بگیریم.

00:15:12.250 --> 00:15:15.559
ما به‌طور فزاینده‌ای
به الگوریتم‌های رایانه‌ای متکی هستیم

00:15:15.583 --> 00:15:20.184
تا برای ما، تجارت سودآوری را ایجاد کنند
در مقیاس اندکی از زمان.

00:15:20.208 --> 00:15:23.768
اما الگوریتم‌های رایانه‌ای و قارچ‌ها،

00:15:23.792 --> 00:15:27.583
آن‌ها هر دو به‌طور مشابه،
به روش‌هایی ناشناخته کار می‌کنند.

00:15:28.875 --> 00:15:32.101
با این تفاوت که قارچ‌ها
یک ماشین زنده هستند.

NOTE Paragraph

00:15:32.101 --> 00:15:33.679
چه اتفاقی خواهد افتاد اگر

00:15:33.679 --> 00:15:38.553
استراتژی‌های تجاری این دو را 
باهم مقایسه کنیم و به رقابت بگذاریم؟

00:15:38.553 --> 00:15:39.976
چه کسی برنده می‌شود؟

00:15:39.976 --> 00:15:43.476
سرمایه‌داران کوچکی که قبل و بعد از

00:15:43.476 --> 00:15:48.851
سقوط دایناسورها حضور داشته‌اند؟

NOTE Paragraph

00:15:48.875 --> 00:15:50.868
من که روی پیروزی قارچ‌ها شرط می‌بندم.

NOTE Paragraph

00:15:51.417 --> 00:15:52.684
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:15:52.708 --> 00:15:56.000
(تشویق حضار)