[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Il mio lavoro è nato per caso,\Nin una giornata qualunque.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Oggi è strano pensare a quante possibilità\Nsi nascondano all'interno delle abitudini.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,La mia giornata qualunque,
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ma che ha per sempre cambiato\Nil corso della mia vita,
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,è avvenuta cinque anni fa.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono svegliata e, come tutte\Nle mattine, ho preparato il caffè.
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Devo ammettere di essere\Nuna persona tendenzialmente pigra.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,E seppur questa caratteristica
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,non mi abbia particolarmente\Naiutato nella vita,
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente ha dato una certa profondità\Nalla mia osservazione,
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,data appunto dalla lentezza.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Per cui, cinque anni fa\Nho preparato il mio caffè,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,e per sbaglio,
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,l'ho rovesciato sul tavolo\Ndella mia cucina.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma sempre seguendo questo principio\Ndi lentezza o di pigrizia,
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,non ho asciugato subito questa macchia\Ne mi sono presa un momento per osservarla.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,E mi è sembrata una macchia\Nmolto interessante,
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,anzi direi piuttosto bella.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Quello che mi piace incredibilmente,\Ndi questa macchia,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,è che sia il perfetto\Nrisultato di un gesto,
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,come un disegno o una scrittura.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,E se ci pensiamo,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ogni macchia è il risultato\Ndi un movimento diverso del nostro polso.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Un po' come la scrittura giapponese.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Per cui, quel giorno,
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ero presa nell'osservazione\Ndella mia macchia,
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,e ho incominciato a pensare:
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma se oltre al movimento,
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,che è già insito,\Nper natura, nella macchia,
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ci mettessi un'intenzione?
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Se dalla tazzina di caffè, che ne so,
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,potesse uscire un ritratto,\Nuna storia o un paesaggio?
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Se addirittura,\Nin tutto quello che guardo,
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ci fosse una realtà diversa,
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,se solo si avesse la lentezza\Ne lo sguardo giusto per osservarla?
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Così quel giorno ho incominciato\Na disegnare all'interno della macchia
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,con quello che avevo attorno a me.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Un pennello, o semplicemente\Ncucchiaini, stuzzicadenti,
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,quello che mi proponeva la mia cucina.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,E quel giorno sono letteralmente\Nentrata all'interno della tazzina,
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,come se fosse una realtà parallela,\Nrealtà nella quale tuttora mi trovo,
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,e che ha cambiato il corso della mia vita.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Il mio punto di vista sul mondo\Nè diventato il mio lavoro.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Dalla prima macchia di cinque anni fa\Nne sono nate tantissime altre,
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,e all'interno di queste macchie\Nsono successe tantissime cose.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Sono sorte delle città immaginarie:
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,addirittura delle persone\Nsi sono innamorate,
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,sono nate delle grandissime metropoli -
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,sì, c'è stato un vascello.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,E devo dire di aver veramente vissuto\Ndelle storie incredibili,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,all'interno di queste tazzine di caffè.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Guardare le cose da vicino,\Nspesso vicinissimo, è stato illuminante.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,È stata la cosa più bella\Nche mi abbia portato a fare il mio lavoro.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Così, il mio occhio si è concentrato\Nsulle forme, sui colori.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Sono diventata affamata\Ndi vedere e di capire
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,il perché di certe texture\Nche trovavo in natura,
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ma che poi si ripresentavano\Nsempre uguali.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,E si ripresentavano, anche,\Nall'interno del mio corpo.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Come ad esempio la venatura delle foglie.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Tutto era fonte di ispirazione,\Nappunto guardata con un occhio nuovo.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ed era un occhio nuovo, soprattutto,\Nverso la semplicità, verso l'abitudine,
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,verso quello che trovavo\Nin casa, come le verdure.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,E mi affascinava la loro forma\Ne il loro colore,
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,come il rosso andava a cadere\Nnel verde e viceversa.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,E anche le loro intricatissime\Ncostruzioni interne,
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,che sembravano proprio quasi umane.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Di una cosa ero perfettamente certa:
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,tutto mi sembrava unito dal filo rosso\Ndell'armonia e del significato.
Dialogue: 0,0:06:22.100,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Così, il mio lavoro\Nè diventato un dialogo.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Mettevo una parte di me\Nall'interno di una foglia, ad esempio,
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ma andandone a ricalcare\Nle naturali venature,
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,andandone a studiare lo spessore,\Nla forma, il colore, la resistenza.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Non vedendolo più come\Nun semplice mezzo a mio servizio,
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ma come una forma di vita a sé,
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,piena di cose da dire,\Npiena di storie da raccontare.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,E di cose da dire ce ne sarebbero\Nveramente tantissime.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Spesso scendo nel mio quartiere,\No vado in campagna a fare una passeggiata
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,alla ricerca di piccoli\Nelementi naturali, o foglie,
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,con in testa un'idea\Ndi disegno o di intaglio.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Poi torno a casa,
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,svolto tutto il mio bottino\Nsul tavolo della cucina, sempre lo stesso,
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,e dispongo tutti gli elementi.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,E mi rendo conto\Nche è tutto perfetto così,
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,non serve nessun tipo di mio intervento.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,E in quei momenti magici, di epifania,
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,sento che c'è una forma di riposo,\Nnella bellezza, e di tendenza al bene.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,La parola riposo è una\Ndelle mie parole preferite.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Provate a chiudere gli occhi\Ne pensare che cos'è per voi il riposo.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Riposo che non è dovuto -\Nnon è sonno, è una cosa diversa.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Almeno a me, la parola riposo\Ndava più un senso di benessere, di pace.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,E per me la bellezza che scopro\Nnella natura è proprio questo: riposo.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Penso che la bellezza\Nsia una necessità umana,
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,necessità appunto\Ndi riposare gli occhi, il cuore,
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,e di credere che ci siano possibilità.
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Per bellezza non intendo quella finta,\Nche tende ad allontanare le persone,
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,che spesso vediamo sui social,
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto su Instagram\Nio lo vedo spessissimo,
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,perché tende a mettere\Nsu un piedistallo qualcuno,
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,e tutti gli altri in basso.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma intendo una bellezza "pesante",\Nricca di significato,
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,che trovo sempre nelle forme naturali\Ne in tutto quello che è la spontaneità.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Un tipo di bellezza\Nche accomuna, che avvicina.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Non a cui tendere con fatica,
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ma che abbiamo proprio\Nall'interno di noi stessi.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,A tal proposito,
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:25.07,Default,,0000,0000,0000,,vorrei leggervi una poesia\Ndi Wislawa Szymborska,
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,una poetessa polacca\Nche io amo particolarmente,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,e che tratta proprio questo tema\Ndella bellezza quotidiana
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,vista nelle sue forme\Npiù semplici ma più profonde.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Cercherò di leggervela\Nnel migliore dei modi,
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ma magari rileggetela anche a casa.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Si intitola "Un appunto".
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,La vita
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,è il solo modo per coprirsi di foglie,
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,prendere fiato sulla sabbia,\Nsollevarsi sulle ali.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Essere un cane,\No accarezzarlo sul suo pelo caldo.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Distinguere il dolore\Nda tutto ciò che dolore non è.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Stare dentro gli eventi,
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,dileguarsi nelle vedute,\Ncercare il più piccolo errore.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Un'occasione eccezionale
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,per ricordare, per un attimo,\Ndi che si è parlato a luce spenta.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,E almeno per una volta,
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.64,Default,,0000,0000,0000,,inciampare in una pietra,\Nbagnarsi in qualche pioggia,
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,perdere le chiavi tra l'erba,
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,e seguire con gli occhi\Nuna scintilla nel vento.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,E persistere
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,nel non sapere
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.88,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa d'importante.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)