[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Elismerem, hogy nagyon szórakoztató,
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,mikor megkérdezik, mivel foglalkozom,
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,mert azt mondom, hogy szó szerint\Ntárgyakat dörzsölök össze.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Nevetségesnek hangzik
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,csak úgy összedörzsölgetni dolgokat.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezt műszakilag
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,tribológiának nevezik.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,T-r-i-b-o-l-ó-g-i-a
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,az ógörög {\i1}tribos{\i0} szóból ered,
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,melynek jelentése: dörzsölni.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Fura hangzású szó,\Neddig valószínűleg nem hallották.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,de megígérem,
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,ha megismerik, módosul\Nfelfogásuk a fizikai világról.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,A tribológiával elképesztő\Nprojektekben vettem részt.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Dolgoztam repülő tárgyon,\Nés foglalkoztam kutyatáppal,
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ez nem úgy hangzik,
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,mint amihez akármilyen közünk\Nlehetett volna még pár éve,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,míg a tribológia szemszögéből\Nnem kezdtük a világot vizsgálni.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Meglepődnek,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,milyen fontos lehet csipetnyi tribológia
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,fogas kérdések megoldásában.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,A tribológia a súrlódás,\Nkopás és kenés tudománya.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki tapasztalta mindhármat.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezzenek, amikor nehéz tárgyat\Npróbáltak elmozdítani a padlón,
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,és érezték az ellenállást?
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Az a súrlódás volt.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,A súrlódás ellenszegül a mozgásnak.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,A kopás a mozgási anyagveszteség.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ezért kell lecseréljük kedvenc cipőnket,
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,mert végül a talpa elvásik.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,A kenés csökkenti a súrlódást és a kopást.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Fellazítja a makacs rozsdás csavarokat,\Nmelyek másképp nem mozdulnak.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,De a tribológia másik meghatározása
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,a relatív mozgásban levő felületek\Nkölcsönhatásának tudománya.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Relatív mozgásban levő\Nfelületek kölcsönhatása:
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg ilyen van szerte a világban.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Pl. ahogy széken ülve a lábuk izeg-mozog,
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,vagy elfordulnak az ülésen.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Kitalálják, mi ez? Tribológia.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Még legkisebb elmozdulásuk is az ülésen
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,a két felület viszonylagos\Nmozgását jelenti.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Az önök tribológiai mozgási kölcsönhatása
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,különbözik az önök mellett ülőétől.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az önök ruhája és az ülés közti\Nsúrlódás szabja meg.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha selymet viselnek, akkor kissé\Nkönnyebben fészkelődnek,
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,mintha gyapjúban lennének.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Azért, mert a selyem súrlódása kisebb.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha mozgatják a bokájukat\Nvagy forgatják mindenfele
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,akkor roppan?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ismerős, nem?
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Mikor felállnak, és forgolódnak,\Nakkor ropognak az ízületeik.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,A hangért köszönet a tribológiának.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Az ízületi folyadék hangja,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,mely mozgáskor keni az ízületeket.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Valójában gázbuborékok\Nkeletkeznek a folyadékban.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,A hangot kiadhatják\Naz egymáson elmozduló inak is.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Általában a bokában,
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,bármelyik lábforgató haver\Nérdeklődését felkeltheti hirtelen
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,az inak tribológiája.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,De hogyan lesz valaki tribológus, mint én?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Még gyerekkorban kezdődik, persze.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Balettoztam,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,elsajátítottam a spiccen táncolást,
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,vagy „en pointe”-ot.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez a tánchoz különleges\Ntopánkát kell viselni,
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,de ez csúszhat a színpadon.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem kívánatos dolog a spiccen tipegésnél
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,elcsúszni és elesni.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Egész doboz gyantánk volt erre.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Beleléptünk a gyantába leheletnyi\Nbevonatot képezve a cipőn.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,A gyanta fanedvből származik,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,és por formájában csökkenti\Na felületek síkosságát.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Táncosként gyorsan megtanultam,
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy lehet a megfelelő\Nmennyiséget felvinni a cipőre,
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,mert a túl kevés esetén elcsúszhatunk
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,a cipő és a színpad közti\Nalacsony súrlódás miatt.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb esetben
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,csak ügyetlen balerinák\Nvagyunk a színpadon,
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,de rosszabb esetben megsérülhetünk.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Már akkor optimalizáltam\Nés befolyásoltam a súrlódást.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Látszik, hogy ez a sorsom,\Nhogy tribológus legyek.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian voltak ifjú tribológusok.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Mikor ceruzát használtak vagy színeztek,
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,minél erősebben nyomták,\Nannál sötétebb volt a színe.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Tudták azt is, hogy többször\Nkell meghegyezzék
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,a ceruzát és a színeseket,
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,mert így gyorsabban koptak.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Most térjünk vissza azokhoz\Na csábító viaszos padlókhoz,
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,melyeken át csúszkáltunk.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ha zoknit húzunk,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,akkor élmény a csúszkálás.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Sok szerencsét a mezítláb próbálkozáshoz!
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,A súrlódás bajnokai.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Minden gyerek tribológus.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a felnőttekkel?
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma valamikor fogat mostak.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Remélem.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez az alkalmazott tribológia.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,A fogkrém és a fogkefe dolga eltávolítani
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,vagy lekoptatni a fogkövet a fogakról.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Csak tisztázzuk: édesapám fogorvos.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Sosem gondoltam, hogy karrierem\Nvisszatér a családi vállalkozáshoz.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,De egyszer csak ugyanazt\Na nyelvet beszéltük,
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,mikor fogkő-eltávolító teszt\Nkidolgozásával bíztak meg.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűnek tűnt,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,míg nem tribológiai szempontok\Nszerint vizsgáltam,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,mert akkor hihetetlenül összetetté vált.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Vannak kemény anyagok – ezek a fogaink –,
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,és puha anyagok, mint az ínyünk,\Na fogkrém és a fogkefe.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Kenőanyag a nyál és a víz,
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.100,Default,,0000,0000,0000,,a fogmosó személy mozdulatai\Nés más tényezők.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Megígérem, hogy ha gyémánt\Nlesz a fogkrémükben,
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,akkor az eltávolítja a fogkövet.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,De megeshet, hogy a fogukkal együtt.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell találni az egyensúlyt,\Nhogy a fogkő el legyen távolítva,
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,de ne károsodjon a fog és a fogíny.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Étkezés után fogat szoktunk mosni.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Az étkezés is szokványos tevékenységünk.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűnek tűnik.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,De ez másik tribológiai terület,
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,és egyáltalán nem egyszerű.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Vannak élelmiszerek, melyek törnek\Nés kopnak rágás közben,
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,miközben kölcsönhatásba kerülnek\Na fogainkkal és nyelvünkkel,
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,a nyálunkkal, torkunkkal.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ezek együttesen határozzák\Nmeg az étkezés élményét.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkivel megtörtént,
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy újdonságot próbált ki, és azt érezte:
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,„Az íze rendben van.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,De nem tetszik az állaga.”
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,A tribológusok határozzák meg\Na kenést, a súrlódási együtthatót,
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,valamint a szájban kialakuló\Nérzetet és állagot.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha megváltoztatjuk\Naz étel vagy ital összetételét,
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy kisebb legyen\Na cukor- vagy zsírtartalom,
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,akkor hogyan változik az állag élménye?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan mérhető ez?
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,A tribológusok ennek megoldásán dolgoznak.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Míg kollégáim a labor egyik sarkában\Na joghurt zsírtartalmát tanulmányozták,
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,én a másik sarkában\Na kutyatáppal foglalkoztam.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,A laborban fenséges illatok terjengtek.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Rendszeresen mossuk a fogunkat.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Hányan mossák a házikedvenceik fogát?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Az idősebb állatoknak is\Nelromlanak a fogai.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kellene mosni a fogukat.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Egyre többen meg is teszik.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,A barátnőm nagyszerűen\Nmossa macskája fogát.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Sok szerencsét az önök\Npróbálkozásához a macskámmal!
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Az állateledel-gyártók megpróbálják
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,belekeverni a fogkő-eltávolítót\Na jutalomfalatokba.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha van kutyájuk,
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,akkor megfigyelhették,
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy a jutalomfalatot varázslatosan,\Negyetlen harapással nyelik le.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Itt azt kell megoldani:
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,hogyan szedjük le a fogkövet\Naz első harapáskor?
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Erre próbapadot alakítottam ki,
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,ehhez ki kellett alakítsam\Na kutyák szájüregét,
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,a fogaikkal, fogkővel, nyállal.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Mértem a súrlódást és a kopást,\Nhogy lássam,
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,mennyire hatékony a jutalomfalat\Na fogkő eltávolításában.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Üdvözlöm mindazokat,\Nakik most elgondolkoztak,
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor mosták meg\Nlegutóbb kutyájuk fogát.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, mi a nagyszerű a tribológiában?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Mondok még egy példát.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy hol vannak, de valahogy ideértek.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Gyalog vagy biciklivel,
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,de legtöbben autóval érkeztek.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Gondolják végig az autóban lévő\Nösszes tribológiai rendszert!
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Kölcsönhatásban vannak az autóval,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,az autó kölcsönhatásban van az úttal,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,és mindennel, ami a motorháztető\Nalatt és a motorban van.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,A szokásos karbantartás is közvetlen\Nkapcsolódik a tribológiához.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, mekkora távolság megtétele\Nután érdemes gumit cserélni.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Rendszeresen ellenőrzik\Na gumik profilmélységét.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Buzgón ellenőrzik a gumik kopását.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,A tribológia tanulmányozza\Na kopást és a súrlódást,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,a gumik befolyásolják\Na biztonságos érkezést
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,és a baleset-megelőzést.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Mert a gumi és az út\Nsúrlódása befolyásolja
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,a gyorsítást, a lassítást
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,és a féktávot.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Sofőrként ösztönösen érezzük\Na súrlódás fontosságát,
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,mert ismerjük, mennyivel veszélyesebb
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,nedvesség miatt csúszós úton vezetni.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.39,Default,,0000,0000,0000,,A víz csökkenti a kerekek\Nés az út közötti súrlódást.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeznek, hogy a súrlódás\Na mozgással ellentétes irányba ható erő.
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezért, ha víz csökkenti a súrlódást,\Nakkor könnyebben haladnak,
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,következésképp a nedves út jobban csúszik.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Figyelembe kell venni azt is,
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy a súrlódás legyőzése\Nenergiát igényel,
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,tehát a súrlódás energiaveszteséggel jár.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez az összefüggés a gumik minősége\Nés a fogyasztás között.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Tudják-e,
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy a belsőégésű motoros\Nautók az üzemanyag kb. 1/3-át
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,a súrlódás legyőzésére használják?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Egyharmadát!
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,A tribológiai kutatásokkal sikerült\Ncsökkenteni a súrlódást,
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel a fogyasztást\Nés a káros kibocsájtást is.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Holmberg és Erdemir nagyszerű\Ntanulmányokat készítettek
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,a tribológiai kutatásokkal elért\Nenergiamegtakarításokról.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Kiderítették,
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy az utóbbi 20 évben sikerült
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,60%-kal csökkenteni
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,a személyautók energiafelhasználását.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha figyelembe vesszük\Naz összes autót a világon,
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,akkor jelentős megtakarítást értünk el.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ez is benne van a globális energia-\Nfelhasználás 9%-os megtakarításában,
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.100,Default,,0000,0000,0000,,mely a szerzők szerint\Na tribológiának köszönhető.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez jelentős energiamennyiség.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézzük a számokat, akkor\Na tribológia elképesztő dolgokra képes.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Kollégáim kimutatták, hogy csak a USA-ban
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,20x10¹⁸ joule energiát takaríthatunk meg.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, gyakorlatilag mit jelent:
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,10¹⁸ joule energia\N180 millió hordó olajnak felel meg.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.08,Default,,0000,0000,0000,,A tribológia hússzor ennyit spórol nekünk:
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,új anyagokkal, új kenőanyagokkal,
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,új összetevők tervezésével,
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,melyek a szélerőműveket hatékonyabbá\Nés megbízhatóbbá tették.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,A megvalósításhoz összezártunk\N31 embert egy terembe,
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tribológia szemszögéből\Nfigyeljék meg a világot.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, mennyi lehetőség adódik,
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ahogy egyre többen nézünk\Nkörül tribológiai szemszögből.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Most kedvenc projektjeim\Na repülőipari alkalmazások.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem csökkenteni a kopást és súrlódást\Nebben a nehezített környezetben.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Csökkentett súrlódású mozgóalkatrész-\Nés motoranyagokat tervezek,
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy kisebb ellenállásba\Nütközzön a mozgás.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Kisebb erő kell a mozgáshoz,\Nez kisebb energiaigényt jelent,
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,kisebb hajtásokat használhatunk,
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,ezeknek kisebb a súlya,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,így üzemanyagot spórolunk meg.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Segítek megnövelni az alkatrészek\Nélettartamát a kisebb kopással.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Csökken az anyagkopás,
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,és ez kevesebb alkatrészcserét jelent,
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,tehát kevesebb energia kell a gyártásra.
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Bátorítom önöket, hogy figyeljék meg\Nkörnyezetüket tribológus szemmel.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Gondolkozzanak, hogy javíthatnak\Na felületek kölcsönhatásán.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Sok kicsi sokra megy.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,A tribológia fura hangzású szó,
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,de hatalmas hatása van világunkra.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)