[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı yeni baştan \Nhayal etmenizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Size, Ben Henning tarafından çizilmiş
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,bazı dünya haritaları \Ngöstermek istiyorum
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,bunlar gezegenimizi
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,birçoğunuzun daha önce hiç görmediği\Nbir şekilde resmediyorlar.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Burada sizlerin çok tanıdık olduğu\Nbir fotoğrafı görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeterince yaşlıyım aslına bakarsanız\Nbu resmi görmemizden önce doğdum.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Açıkçası ilk kelimelerim\N"moona, moona" imiş,
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,fakat ben bunun, annemin minik oğlunun\Ntitreyen siyah-beyaz TV ekranında
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ne görüyor olabileceği ile ilgili
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,bir fantazisi olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Bizim, aslında çoğumuzun, \Ngezegenimizin
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,yuvarlak olduğunu düşünmemiz\Nyalnızca birkaç yüzyıllık bir mesele.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu fotoğrafları 1960'larda\Nilk kez gördüğümüzde
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,dünyamız inanılmaz\Nbir şekilde değişiyordu.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Benim alanım olan sosyal coğrafya \Nbilim dalında,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Waldo Tobler adındaki haritacı
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın yeni haritalarını çiziyordu
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ve bu haritalar şimdi yayıldı
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,ve ben bunlardan bir tanesini \Nşimdi sizlere göstereceğim.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu harita bir dünya haritasıdır,
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu harita size
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,biraz tuhaf görünecektir.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu bazı bölgeleri genişleterek \Ngösterdiğimiz bir haritadır,
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,bu nedenle çok fazla insan barındıran\Nyerler geniş olarak çizilmiş
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,ve çok az insanın yaşadığı Sahra \Nve Himalalyalar gibi yerler
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,daraltılmış durumdadır.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki herkese eşit alan verilmiştir.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Şehirler parlayan ışıklarla \Ngösterilmiştir.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Çizgiler denizaltı kabloları ve\Nticaret yollarını gösteriyor.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve Çin'in Dalian limanından \N
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Singapur'a geçen
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Süveyş Kanalından
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Akdeniz'e geçen ve oradan dönüp \NRotterdam'a ulaşan belirli bir hat vardır.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu hat geçen sene dünyanın
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,en büyük gemisinin izlediği \Nrotayı göstermektedir,
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,bu gemi o kadar fazla sayıda \Nkonteyner dolusu yük taşıyordu ki
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,gemideki yükler boşaltıldığında,
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,tüm kamyonlar konvoy halinde gitselerdi\Nbu konvoy 100 km uzunluğunda olurdu.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu, dünyamızın şu anda nasıl \Nbağlantılı olduğudur.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyada dolaştırdığımız \Ntaşıdığımız malzeme miktarıdır,
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir gemiyle, bir seferde
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,beş haftada.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Çok uzun zamandır şehirlerde yaşıyoruz,
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,fakat çoğumuz\Nşehirlerde yaşamamıştır.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Burası dünyanın ilk şehirlerinden \Nbiri olan Çatalhöyük.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,9000 yıl önce, şehrin en parlak \Nzamanlarında, insanlar diğer insanların
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,evlerinin çatıları üzerinden yürüyerek\Nkendi evlerine gitmek zorundaydı.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Şehrin haritasına dikkatli\Nşekilde bakarsanız
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,sokaklarının olmadığını göreceksiniz,
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sokaklar bizim \Nicat ettiğimiz bir şeydir.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Dünya değişiyor.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Deneme ve yanılma ile değişiyor.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl daha iyi yaşayacağımıza
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,yavaş yavaş ve adım adım ulaştık.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve son zamanlarda dünya\Ninanılmaz bir hızda değişti.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Sadece son altı, yedi veya\Nsekiz nesil içinde
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,aslında bir canlı türü \Nolduğumuzun farkına vardık.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Sadece son yirmi-otuz yıl içinde
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi bir harita çizilebildi.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Yine, gördüğünüz bu harita\Ndünya nüfusu haritasıdır,
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,fakat üzerinde gördüğünüz oklar belirli \Nzamanlarda ulaştığımızı düşündüğümüz
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,yerleri tarihlerle belirterek\NAfrika'dan dünyaya nasıl
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,yayıldığımızı göstermektedir.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu haritayı her birkaç ayda bir \Nyeniden çizmek zorundayım,
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,çünkü birileri belirli tarihlerin yanlış\Nolduğunun keşifini yapıyor.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Kendi hakkımızda inanılmaz derecede\Nhızlı bir şekilde bir şeyler öğreniyoruz.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ve değişiyoruz.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Değişimin büyük kısmı adım adım oluyor.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir birikim.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Değişimi fark etmiyoruz,
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kısa hayatlarımız var,
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,70, 80, şanslı isek 90 yıl.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu grafik size
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın yıllık nüfus büyümesi oranını\Ngöstermektedir.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,1850 civarına kadar bu oran çok \Ndüşüktü,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ve ardından nüfus büyüme oranı
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,artmaya başladı
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,bu nedenle benim doğduğum zamanlarda
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ilk defa gezegenimizin Ay'dan çekilmiş \Ngörüntülerini gördüğümüzde
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,global nüfusumuz yılda \Nyüzde iki oranında büyüyordu.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yüzde iki büyüme oranı devam etseydi
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,sadece birkaç yüzyıl için,
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,tüm dünya birbirine değen\N\N
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,insan vücudu kütleleriyle
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,kaplanacaktı.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ve insanlar korktu.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar nüfus artışından korktu
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu 1968 nüfus patlaması\Nolarak adlandırdılar.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ardından, grafiğin \Nsonuna baktığınızda
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,büyüme yavaşlamaya başlıyor.
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,---70, 80, 90 ve 2000'ler
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,on yıllık dönemler
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,ve bu on yılda, hatta daha hızlı şekilde--
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,nüfus artışımız yavaşlıyor.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenimiz sabitleniyor.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Yüzyılın sonuna doğru
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,9, 10 veya 11 milyara doğru gidiyoruz
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu değişim içinde, \Nhengâmeyi görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,İkinci Dünya Savaşını görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,1918'deki büyük grip salgınını\Ngörebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Büyük Çin açlığını görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar bizim konsantre olmaya\Nmeyilli olduğumuz olaylar.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Haberlerdeki korkunç olaylara \Nkonsantre olmaya meyilliyiz.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Yavaş değişimlere veya güzel hikâyelere
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,konsantre olmaya meyilli değiliz.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Biz insanlar hakkında endişeleniriz.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar insan olduğu hakkında \Nendişeleniriz.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlardan nasıl kaçılabileceği\Nhakkında endişeleniriz.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu, alanı genişletmek için tekrar\Ndeğiştirilmiş dünya haritasıdır,
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,daha da ileride insanlar \Nher bir bölgedendir.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Eğer herkesten kaçmak için nereye\Ngitmek istediğini bilmek istiyorsan
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,burası gidebileceğin en iyi yer.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve her yıl, bu alanlar daha da büyümekte,
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,çünkü her yıl,\Nküresel olarak kırsaldan çıkıyoruz
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ve şehirlere gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Daha sıkışık bir paket oluyoruz.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'da yine kurtlar var
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kurtlar kıta boyunca\Nbatıya doğru hareket ediyor.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Dünyamız değişiyor.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Endişeleriniz var.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu harita gezegenimizdeki \Nyağış miktarını gösteriyor.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Bunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ve Çatalhöyük'ün olduğu yere,
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Afrika, Asya ve Avrupa kıtalarının\Nbirleştiği yere
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,çok az suyu bulunan alanlarda \Nne kadar fazla insanın yaşadığını
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ve aynı zamanda yağmurun en fazla\Nyağdığı alanları da görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ve biraz daha ileri gidebiliriz.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar tarafından şekillendirilen\Nbir harita yapmaktansa,
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,haritayı su ile şekillendirebiliriz,
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ve ardından gezegenin her bir küçük\Nparçasına düşen
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,su miktarını göstermek için
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,bunu her ay değiştirebiliriz.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenin etrafında dolaşan \Nmusonları görürsünüz
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ve gezegen neredeyse bir kalp atışı\Nvarmış gibi görünür.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunların hepsi nerede yaşadığımızı\N
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,görebilmemizi mümkün kılan bu şeyler
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,benim yaşamım süresinde gerçekleşti.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeterince suyumuz var.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyada yiyeceklerimizi nerede\Nyetiştirdiğimizi gösteren haritadır.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu çoğunlukla pirinç, mısır ve tahıla\Nbağlı olacağımız alanlar.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar yeterince yiyecek olmayacağından\Nendişeli, fakat biz biliyoruz ki,
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,eğer az et yesek ve daha az ürün ile\Nhayvanları beslerdik,
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,kendimizi bir grup insan olarak, \Nbir bütün olarak
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğümüz sürece \Nherkes için yeterli yiyecek var.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve ayrıca
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,bugünlerde yaptığımız
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,korkunç derecede yanlış şeyler\Nhakkında bilgimiz var.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın bu haritasını daha önce \Ngörmüşsünüzdür.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu, uydu resimlerinden ortaya çıkarılan
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,bir harita,
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,eğer en başta göstermiş olduğum
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,slayttaki dünya etrafında dönen ve gece \Ndünyanın nasıl göründüğünü gösteren
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.24,Default,,0000,0000,0000,,resimleri üreten uyduyu\Nhatırlarsanız.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Normalde bu haritayı gördüğünüzde,
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,normal bir haritada, çoğunuzun alışkın\Nolduğu bir çeşit haritada,
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,insanların nerede yaşadığını gösteren\Nbir haritaya baktığınızı düşünürsünüz.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Nerede ışıklar parlıyor ise orada\Ninsanlar yaşıyordur.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Fakat burada, dünyanın bu resminde,
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,hatırlayın, haritayı tekrar genişletmiştik
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,bu haritada her yer aynı \Ninsan yoğunluğuna sahip.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Eğer alanda insanlar yok ise,
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,görünmez yapmak için bu alanı
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,daraltırız.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle herkesi eşit önemde
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,gösteriyoruz.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, ışıklar artık size insanların \Nyaşadığı yerleri göstermiyor,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanlar her yerde.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi haritanın ışıkları,
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Londra'daki ışıklar, Kahire'deki ışıklar, \NTokyo'daki ışıklar
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'nın doğu sahilindeki ışıklar
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,insanların nerede yaşadığını\Ngösteren ışıklar
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ki bu insanlar enerji konusunda \No kadar savurgan ki
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzünde parlamaları için\Nışıkları güçlendirmeye
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,para harcamaya
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,gücü yetebilmektedir,
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,böylece uydu bu şekilde \Nbir resmi gösterebilir.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve haritada karanlık olan alanlar
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ya insanların çok fazla enerjiye \Nulaşımının olmadığı yerler
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ya da olduğu yerler,
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,fakat gökyüzünde ışıkların parlatılmasının\Ndurdurulmasını öğrendiler.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer size bu haritanın zamanla \Ncanlandırıldığını gösterebilseydim
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tokyo'nun aslında daha karanlık \Nolduğunu görecektiniz,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,çünkü Japonya'da tsunami olduğundan beri
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Japonya çeyrek oranda az enerji\Nile yetinmek zorunda
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,çünkü tsunami nükleer santralleri kapattı.\N
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve dünyanın sonu gelmedi.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Gökyüzünde
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,sadece daha az ışık yakıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada çok sayıda iyi haber
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,var.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Bebek ölümleri düşüyor,
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ve inanılmaz bir oranda düşüyor.
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki daha ilk yıllarında\Nölen bebeklerin sayısı
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir yılda yüzde 5 oranında düştü.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla çocuk okula gidiyor
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ve okuma yazma ögreniyor
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,ve internete bağlanıyor
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ve üniversiteye devam ediyor
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,öncesinden inanılmaz oranda\Ndaha fazla sayıda
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyada üniversiteye giden \Ngençlere baktığımızda
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,yüksek sayıda olan kadınlar, \Nerkekler değil.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Gezegende neler olduğuna dair\Nsize ardı ardına iyi haberler verebilirim
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,nelerin daha iyi olduğuna dair,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,fakat biz ani kötü haberlere
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,konsantre olma eğilimindeyiz.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Rebecca Solnit :[ ''Artan ve fark \Nedilmeyen değişikliklerin birikimi
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,ki bunlar ilerlemeyi oluşturabilir ve \Nbizim dönemimizi geçmişten
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,aşırı derecede farklı kılar"]\Ndiyerek
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.18,Default,,0000,0000,0000,,bence muhteşem bir şekilde \Nortaya koymuştur
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,--geçmiş çok daha durağandı--
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,[" adım adım dönüşümün dikkat çekmeyen \Ndoğası ile gizlenen zıtlık,
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ara sıra hengâme ile noktalandı."]
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ara sıra kötü şeyler oluyor.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu kötü şeyler size,\Nhaftanın her gecesinde
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,haberlerde gösteriliyor.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Size nüfusun yavaşlamasından\Nbahsedilmiyor.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın daha bağlantılı olmasından \Nbahsedilmiyor.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı anlamak açısından gerçekleşen\Ninanılmaz gelişmelerden bahsedilmiyor.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Az harcamaya ve az tüketmeye başlamayı\Nnasıl öğreniyor olduğumuzdan
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,bahsedilmiyor.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim son haritam.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu haritada, denizleri ve okyanusları
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,çıkarttık.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi yaklaşık 7.4 milyar insana
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ve bu insanların dağılımının \Ngösterildiği
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,bir haritaya bakıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Bir milyarın üzerindeki Çin'e \Nbakıyorsunuz
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyadaki ve Çin'deki \Nen büyük şehri görebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,fakat onun ismini bilmiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'nın dünyanın merkezinde
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'nın kenarda olduğunu \Ngörebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve bugün Exeter'de
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın en uzak kenarındayız.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Biz küçük bir parça kayanın üstündeyiz,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'nın açığıda
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ki burası dünyadaki yetişkinlerin \N%1'den azını
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.38,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki çocukların
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,%0,5'ten azını
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,içermektedir.
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Biz durağanlaşan bir dünyada,\Nşehirleşen bir dünyada
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,yaşlanan bir dünyada,
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,bağlanan bir dünyada yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Korkulması gereken çok, çok fazla şey var,
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,fakat elimizden geldiğince birbirimizi\Nkorkutmamıza hiç gerek yok
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi yeni bir dünyada \Nyaşadığımızı görmeliyiz.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)