WEBVTT

00:00:01.120 --> 00:00:04.810
Föreställ er världen på nytt.

00:00:05.840 --> 00:00:08.016
Jag skulle vilja visa er några kartor,

00:00:08.039 --> 00:00:10.776
som har ritats av Ben Hennig,

00:00:10.800 --> 00:00:12.496
som skildrar vår planet

00:00:12.520 --> 00:00:17.600
på ett sätt som de flesta av er
aldrig tidigare skådat.

NOTE Paragraph

00:00:18.480 --> 00:00:21.560
Här är en bild som ni är bekanta med.

00:00:22.480 --> 00:00:26.536
Jag är så pass gammal att jag var född
innan vi såg den här bilden.

00:00:26.560 --> 00:00:29.136
Tydligen var några av mina första ord
"måne, måne,"

00:00:29.160 --> 00:00:32.256
men jag tror det är min mamma 
som fantiserar

00:00:32.280 --> 00:00:34.536
om vad hennes lille pojke kunde se

00:00:34.560 --> 00:00:37.840
på den flimrande svartvita TV-skärmen.

00:00:39.680 --> 00:00:41.296
Det är bara under några hundra år

00:00:41.320 --> 00:00:44.560
som vi faktiskt, de flesta av oss,
sett vår planet som sfärisk.

00:00:46.160 --> 00:00:49.216
När vi först såg dessa bilder på 60-talet,

00:00:49.240 --> 00:00:52.520
höll världen på att förändras
otroligt snabbt.

00:00:54.320 --> 00:00:57.640
I min egen disciplin av mänsklig geografi,

00:00:58.600 --> 00:01:01.336
ritade kartografen Waldo Tobler

00:01:01.360 --> 00:01:03.896
nya kartor över planeten,

00:01:03.920 --> 00:01:05.416
och dessa kartor har spridits,

00:01:05.440 --> 00:01:07.447
och jag kommer visa dem för er nu.

00:01:08.200 --> 00:01:10.680
Det här är en karta över världen,

00:01:11.720 --> 00:01:14.136
men det är en karta som för er

00:01:14.160 --> 00:01:15.600
ser lite märklig ut.

00:01:16.200 --> 00:01:20.016
Det är en karta där vi
har sträckt ut platser

00:01:20.040 --> 00:01:24.736
så att de med en stor befolkning 
har förstorats,

00:01:24.760 --> 00:01:27.696
och områden som Sahara eller Himalaya,

00:01:27.720 --> 00:01:30.200
med liten befolkning har krympts ner.

00:01:30.760 --> 00:01:34.400
Alla på planeten får lika stor plats.

00:01:35.120 --> 00:01:37.960
Städerna visas som ljusprickar.

00:01:38.680 --> 00:01:42.256
Linjerna visar undervattenskablar
och handelsvägar.

00:01:42.280 --> 00:01:45.936
En särskild linje går mellan den
kinesiska hamnen Dalian

00:01:45.960 --> 00:01:47.656
förbi Singapore,

00:01:47.680 --> 00:01:49.416
genom Suezkanalen,

00:01:49.440 --> 00:01:51.776
genom Medelhavet och runt
upp till Rotterdam.

00:01:51.800 --> 00:01:53.296
Och den visar rutten

00:01:53.320 --> 00:01:57.256
som världens största fartyg seglade
bara för något år sen,

00:01:57.280 --> 00:02:03.296
ett fartyg med så mycket gods

00:02:03.320 --> 00:02:05.176
att om det lastats av

00:02:05.200 --> 00:02:10.490
och alla lastbilar ombord ingått i en
konvoj hade den varit 100 kilometer lång.

00:02:10.680 --> 00:02:13.416
Världen är nu sammanlänkad på detta sätt.

00:02:13.440 --> 00:02:19.416
Det här är mängden av saker vi flyttar
runt världen,

00:02:19.440 --> 00:02:22.176
bara ett fartyg, en resa,

00:02:22.200 --> 00:02:23.400
på fem veckor.

NOTE Paragraph

00:02:26.320 --> 00:02:28.840
Vi har bott i städer väldigt länge,

00:02:29.640 --> 00:02:31.856
men de flesta av oss bodde inte i städer.

00:02:31.880 --> 00:02:35.016
Det här är Çatalhöyük, 
en av världens första städer.

00:02:35.040 --> 00:02:38.280
Vid sin höjdpunkt för 9 000 år sen

00:02:39.160 --> 00:02:45.360
fick folket gå över taken på andras hus
för att nå sina egna hem.

00:02:46.080 --> 00:02:49.376
Om ni tittar noga på kartan över staden,

00:02:49.400 --> 00:02:51.320
ser ni att det inte finns några gator,

00:02:52.280 --> 00:02:54.960
för gator är något vi uppfunnit.

00:02:55.760 --> 00:02:57.976
Världen förändras.

00:02:58.000 --> 00:02:59.880
Genom försök och misslyckande.

00:03:01.400 --> 00:03:04.296
Vi inser långsamt och gradvis

00:03:04.320 --> 00:03:06.120
hur vi kan leva på bättre sätt.

00:03:07.480 --> 00:03:12.720
Och världen har förändrats otroligt snabbt
den senaste tiden.

00:03:13.600 --> 00:03:17.536
Det är bara under de senaste
sex, sju eller åtta generationerna

00:03:17.560 --> 00:03:20.640
som vi faktiskt insett att vi är en art.

00:03:21.840 --> 00:03:24.400
Det är bara under de senaste decennierna

00:03:25.240 --> 00:03:28.760
som en karta som den här kunde ritas.

00:03:30.240 --> 00:03:34.440
Den underliggande kartan är återigen
den som visar jordens befolkning,

00:03:35.560 --> 00:03:41.216
men den ovan, har pilar som visar hur vi
spred oss ut från Afrika

00:03:41.240 --> 00:03:45.016
med datumangivelser för var vi tror
att vi befann oss

00:03:45.040 --> 00:03:46.800
vid särskilda tidpunkter.

00:03:47.680 --> 00:03:51.536
Jag måste rita om den här kartan
var och varannan månad

00:03:51.560 --> 00:03:56.536
för någon upptäcker att ett 
särskilt datum är fel.

00:03:56.560 --> 00:04:01.080
Vi lär oss om oss själva otroligt snabbt.

00:04:03.600 --> 00:04:05.180
Och vi förändrar oss.

00:04:06.640 --> 00:04:08.896
Mycket av förändringen sker gradvis.

00:04:08.920 --> 00:04:10.416
Det är tillväxt.

00:04:10.440 --> 00:04:13.296
Vi märker inte förändringen

00:04:13.320 --> 00:04:15.136
för vi har endast korta liv,

00:04:15.160 --> 00:04:17.760
70, 80 om du har tur - 90 år.

00:04:18.560 --> 00:04:20.576
Den här grafen visar

00:04:20.600 --> 00:04:23.320
den årliga befolkningstillväxten.

00:04:24.120 --> 00:04:28.056
Den var väldigt låg omkring 1850,

00:04:28.080 --> 00:04:30.696
sedan började befolkningstillväxten

00:04:30.720 --> 00:04:31.960
att öka

00:04:32.840 --> 00:04:34.856
så att när jag föddes,

00:04:34.880 --> 00:04:39.600
då vi först såg bilderna
från månen av vår planet,

00:04:40.640 --> 00:04:44.000
växte vår globala befolkning
med två procent om året.

00:04:45.440 --> 00:04:49.400
Om den hade fortsatt växa
med två procent om året

00:04:50.600 --> 00:04:53.440
under några århundraden,

00:04:54.560 --> 00:04:56.816
skulle hela planeten vara täckt

00:04:56.840 --> 00:04:59.896
av en kokande massa mänskliga kroppar

00:04:59.920 --> 00:05:01.960
som alla rörde vid varandra.

00:05:03.000 --> 00:05:04.816
Och folk var rädda.

00:05:04.840 --> 00:05:06.656
De var rädda för befolkningstillväxt

00:05:06.680 --> 00:05:10.016
och för vad de kallade
"befolkningsbomben" 1968.

00:05:10.040 --> 00:05:12.240
Men om ni tittar mot slutet av grafen,

00:05:13.240 --> 00:05:15.840
ser ni att ökningen börjar stanna av.

00:05:16.720 --> 00:05:18.096
Årtiondet,

00:05:18.120 --> 00:05:21.576
70-, 80-, 90- och 00-talen

00:05:21.600 --> 00:05:23.840
och under detta årtionde, ännu snabbare -

00:05:24.600 --> 00:05:26.216
avtar vår befolkningstillväxt.

00:05:26.240 --> 00:05:27.496
Planeten stabiliserar sig.

00:05:27.520 --> 00:05:30.536
Vi går mot nio, tio
eller elva biljoner människor

00:05:30.560 --> 00:05:32.110
mot slutet av detta århundrade.

00:05:32.400 --> 00:05:35.736
Medan förändringen sker
kan ni se tumultet.

00:05:35.760 --> 00:05:37.576
Ni kan se andra världskriget.

00:05:37.600 --> 00:05:41.776
Pandemin år 1918 som orsakades
av influensa.

00:05:41.800 --> 00:05:43.680
Ni kan se den stora svälten i Kina.

00:05:44.400 --> 00:05:46.696
Vi koncentrerar oss ofta
på dessa händelser,

00:05:46.720 --> 00:05:50.656
dessa hemska händelser
som vi ser på nyheterna.

00:05:50.680 --> 00:05:54.336
Vi brukar inte koncentrera oss på
gradvis skeende förändring

00:05:54.360 --> 00:05:56.000
och de bra nyhetsnotiserna.

NOTE Paragraph

00:05:57.480 --> 00:05:59.176
Vi oroar oss för människor.

00:05:59.200 --> 00:06:01.456
Vi oroar oss för hur många
människor det finns.

00:06:01.480 --> 00:06:04.640
Vi oroar oss för hur vi
kan ta oss ifrån människor.

00:06:05.200 --> 00:06:08.600
Men på den här kartan över världen
har områden förstorats

00:06:09.760 --> 00:06:14.136
ju längre bort från området
som människor befinner sig.

00:06:14.160 --> 00:06:18.096
Så om du vill veta var du ska åka
om du vill komma bort från alla

00:06:18.120 --> 00:06:20.696
är detta de bästa platserna.

00:06:20.720 --> 00:06:23.536
Och varje år så blir dessa områden större,

00:06:23.560 --> 00:06:26.816
för varje år förflyttar vi oss
från landet.

00:06:26.840 --> 00:06:28.296
Vi flyttar in till städerna.

00:06:28.320 --> 00:06:30.496
Vi packas allt tätare samman.

00:06:30.520 --> 00:06:32.136
Det finns vargar igen i Europa,

00:06:32.160 --> 00:06:36.080
och vargarna förflyttar sig västerut
över kontinenten.

00:06:37.200 --> 00:06:38.600
Vår värld förändras.

NOTE Paragraph

00:06:40.920 --> 00:06:42.240
Ni har saker som oroar er.

00:06:43.680 --> 00:06:48.576
Den här kartan visar var nederbörden
faller på vår planet.

00:06:48.600 --> 00:06:50.296
Vi vet det nu.

00:06:50.320 --> 00:06:54.096
Och ni kan se att där Çatalhöyük låg,

00:06:54.120 --> 00:06:56.696
där tre kontinenter möts,
Afrika, Asien och Europa,

00:06:56.720 --> 00:06:59.696
och ni kan se att ett stort antal
människor bor där

00:06:59.720 --> 00:07:01.296
i dessa områden med lite vatten.

00:07:01.320 --> 00:07:05.016
Och ni kan se områden med mycket
nederbörd också.

00:07:05.040 --> 00:07:07.200
Vi kan bli ännu mer sofistikerade.

00:07:08.440 --> 00:07:11.816
Istället för att låta kartan formas
efter människor,

00:07:11.840 --> 00:07:14.056
kan vi forma kartan efter vatten,

00:07:14.080 --> 00:07:15.936
och så kan vi ändra den varje månad

00:07:15.960 --> 00:07:17.616
för att visa mängden nederbörd

00:07:17.640 --> 00:07:20.840
som faller på varje liten del av planeten.

00:07:21.920 --> 00:07:25.216
Och så kan ni se monsunerna
som rör sig runt planeten,

00:07:25.240 --> 00:07:28.840
och det ser ut nästan som planeten
har hjärtslag.

00:07:29.720 --> 00:07:34.240
Och allt detta blev bara möjligt

00:07:34.920 --> 00:07:36.696
under min livstid,

00:07:36.720 --> 00:07:39.880
att se att detta är var vi bor.

00:07:40.640 --> 00:07:42.340
Vi har tillräckligt med vatten.

NOTE Paragraph

00:07:43.760 --> 00:07:48.120
Detta är en karta som visar var vi 
odlar all världens mat.

00:07:49.280 --> 00:07:53.720
Dessa områden förlitar vi oss mest på 
för ris, majs och vete.

00:07:55.760 --> 00:07:58.756
Folk oroar sig för brist på mat,
men vi vet,

00:07:58.756 --> 00:08:03.416
att om vi bara åt mindre kött och inte
matade djuren med alla grödorna,

00:08:03.440 --> 00:08:05.886
skulle det finnas tillräckligt mycket 
mat till alla

00:08:05.886 --> 00:08:10.200
så länge vi ser oss själva som en 
grupp av människor.

NOTE Paragraph

00:08:12.120 --> 00:08:13.400
Och vi vet också

00:08:15.280 --> 00:08:17.336
vad vi gör

00:08:17.360 --> 00:08:19.920
så väldigt dåligt nuförtiden.

00:08:21.480 --> 00:08:26.320
Du har sett den här kartan
över världen förut

00:08:27.480 --> 00:08:29.416
Denna kartan

00:08:29.440 --> 00:08:32.816
som framställts med hjälp av
satellitbilder,

00:08:32.840 --> 00:08:35.616
om ni minns de satelliter runt vår planet

00:08:35.640 --> 00:08:38.050
som var på den första bilden jag visade,

00:08:39.240 --> 00:08:42.240
och producerar en bild över
hur jorden ser ut om natten.

00:08:43.720 --> 00:08:45.616
När ni vanligtvis ser det på en karta,

00:08:45.640 --> 00:08:49.160
på en normal karta, den sorts karta de
flesta av er är vana vid,

00:08:50.160 --> 00:08:53.440
tror ni att ni ser en karta över var
människor bor.

00:08:54.120 --> 00:08:56.600
Där ljusen skiner är var människorna bor.

00:08:57.320 --> 00:09:01.696
Men här, på denna bild av världen,

00:09:01.720 --> 00:09:03.880
kom ihåg att vi har
sträckt ut kartan igen.

00:09:05.320 --> 00:09:09.680
Det är samma människotäthet överallt
på den här kartan.

00:09:10.480 --> 00:09:12.656
Om något område inte har någon befolkning

00:09:12.680 --> 00:09:14.576
har vi minskat ner det.

00:09:14.600 --> 00:09:16.136
och fått det att försvinna.

00:09:16.160 --> 00:09:18.296
Så vi visar alla

00:09:18.320 --> 00:09:19.760
på ett lika framstående sätt.

00:09:21.320 --> 00:09:24.616
Nu, visar inte längre ljusen var
människorna befinner sig,

00:09:24.640 --> 00:09:26.080
för människor finns överallt.

00:09:27.120 --> 00:09:29.056
Nu till ljuset på kartan,

00:09:29.080 --> 00:09:32.056
ljuset från London, ljuset från Cairo,
ljuset från Tokyo,

00:09:32.080 --> 00:09:35.016
ljuset på USA:s östra havskust,

00:09:35.040 --> 00:09:37.976
ljusen visar var människor bor

00:09:38.000 --> 00:09:40.200
som är så slösaktiga med sin energi

00:09:41.160 --> 00:09:42.680
att de har råd

00:09:43.680 --> 00:09:45.216
att spendera pengar

00:09:45.240 --> 00:09:48.696
på att driva ljus så starkt att det lyser
upp hela himlen,

00:09:48.720 --> 00:09:51.800
så att satelliter kan ta fram
en bild som den här.

00:09:52.840 --> 00:09:54.960
Och områden som är mörka på kartan

00:09:55.720 --> 00:09:59.440
är antingen områden där människor inte
har tillgång till så mycket energi,

00:10:00.400 --> 00:10:02.496
eller så har de det,

00:10:02.520 --> 00:10:07.360
men de har lärt sig att inte använda den
för att lysa upp hela himmelen.

00:10:07.960 --> 00:10:11.496
Och om jag kunde visa en animation
av kartan under en viss tid,

00:10:11.520 --> 00:10:15.096
så skulle ni se att Tokyo faktiskt
har blivit mörkare,

00:10:15.120 --> 00:10:17.920
för efter tsunamin i Japan,

00:10:18.210 --> 00:10:21.746
har Japan varit tvunget att förlita sig på
en fjärdedel mindre elektricitet

00:10:21.746 --> 00:10:24.320
för alla kärnkraftverk stängdes av.

00:10:25.240 --> 00:10:26.640
Och världen gick inte under.

00:10:27.400 --> 00:10:29.576
Det var bara mindre ljus

00:10:29.600 --> 00:10:31.520
som sken upp i himmelen.

NOTE Paragraph

00:10:33.320 --> 00:10:36.296
Det finns ett stort antal

00:10:36.320 --> 00:10:38.760
goda nyheter här i världen.

00:10:39.880 --> 00:10:43.296
Barnadödligheten har gått ner

00:10:43.320 --> 00:10:47.200
och den har gått ner oerhört snabbt.

00:10:47.920 --> 00:10:49.360
För några år sedan,

00:10:50.240 --> 00:10:54.176
föll antalet barn som dog
under sitt första levnadsår

00:10:54.200 --> 00:10:57.280
med fem procent under bara ett år.

00:10:59.600 --> 00:11:02.096
Fler barn går i skola

00:11:02.120 --> 00:11:04.736
och lär sig att läsa och skriva

00:11:04.760 --> 00:11:07.576
och kopplar upp sig på internet

00:11:07.600 --> 00:11:10.616
och fortsätter att utbilda sig
på universitetet

00:11:10.640 --> 00:11:14.536
än någonsin förr,

00:11:14.560 --> 00:11:20.016
och det högsta antalet unga människor
som går på universitet i världen

00:11:20.040 --> 00:11:21.920
är kvinnor, inte män.

00:11:23.160 --> 00:11:27.056
Jag kan ge er den ena goda
nyhetsstoryn efter den andra

00:11:27.080 --> 00:11:29.696
om vad som förbättras på planeten,

00:11:29.720 --> 00:11:32.280
men vi har en tendens
att koncentrera oss på

00:11:33.880 --> 00:11:36.616
de omedelbart dåliga nyheterna.

00:11:36.640 --> 00:11:39.840
Rebecca Solnit, sa det så briljant,
tycker jag,

00:11:41.160 --> 00:11:45.600
när hon förklarade: "Tillväxten av
obetydliga, omärkliga förändringar

00:11:46.520 --> 00:11:49.336
som kan utgöra framsteg
och som återger vårt tidevarv

00:11:49.360 --> 00:11:52.176
så dramatiskt annorlunda
från det förflutna" -

00:11:52.200 --> 00:11:54.240
det förflutna var mycket mer stabilt -

00:11:55.640 --> 00:12:00.616
"en kontrast skymd av den odramatiska
naturen av gradvis förändring,

00:12:00.640 --> 00:12:03.600
avbruten av tillfälligt tumult."

00:12:04.320 --> 00:12:06.680
Ibland händer det hemska saker.

00:12:07.440 --> 00:12:10.176
Dessa hemskheter visas för dig

00:12:10.200 --> 00:12:13.856
på nyheterna varje kväll i veckan.

00:12:13.880 --> 00:12:17.856
Det talas inte om för dig att
befolkningsökningen går ner.

00:12:17.880 --> 00:12:20.896
Det talas inte om för dig att världen
blir mer sammankopplad.

00:12:20.920 --> 00:12:24.576
Det talas inte om för dig om de
fantastiska framstegen i förståelse.

00:12:24.600 --> 00:12:27.736
Det talas inte inte om för dig
hur vi lär oss att börja

00:12:27.760 --> 00:12:30.216
slösa mindre och konsumera mindre.

NOTE Paragraph

00:12:30.240 --> 00:12:31.760
Det här är min sista kartbild.

00:12:32.360 --> 00:12:35.056
På denna kartan, har vi tagit bort
sjöarna och haven.

00:12:37.480 --> 00:12:39.496
Nu ser ni bara på

00:12:39.520 --> 00:12:43.376
ungefär 7,4 biljoner människor

00:12:43.400 --> 00:12:46.320
med kartan ritad i förhållande
till de människorna.

00:12:47.240 --> 00:12:49.296
Ni ser över en biljon i Kina,

00:12:49.320 --> 00:12:52.136
och ni kan se den största staden
i världen i Kina,

00:12:52.160 --> 00:12:53.640
men ni kan inte dess namn.

00:12:55.080 --> 00:12:56.936
Ni kan se att Indien

00:12:56.960 --> 00:12:59.040
är i mitten av den här världen.

00:12:59.640 --> 00:13:02.936
Ni kan se att Europa är på kanten.

00:13:02.960 --> 00:13:06.016
Och vi här i Exeter idag,

00:13:06.040 --> 00:13:08.976
är allra längst ut på planetens kant.

00:13:09.000 --> 00:13:11.976
Vi är på en liten bit sten

00:13:12.000 --> 00:13:13.696
utanför Europa

00:13:13.720 --> 00:13:16.336
som innehar mindre än en procent

00:13:16.360 --> 00:13:18.376
av världens vuxna,

00:13:18.400 --> 00:13:20.936
och mindre än en halv procent

00:13:20.960 --> 00:13:22.800
av världens barn.

00:13:23.640 --> 00:13:28.256
Vi lever i en värld som stabiliseras,
som urbaniseras,

00:13:28.280 --> 00:13:30.256
en åldrande värld.

00:13:30.280 --> 00:13:32.416
en värld som kopplas samman.

00:13:32.440 --> 00:13:35.880
Det finns många, många saker
att vara rädd för,

00:13:36.720 --> 00:13:41.936
men det finns ingen anledning för oss
att frukta varandra så mycket som vi gör,

00:13:41.960 --> 00:13:46.200
och vi behöver se att vi nu lever
i en ny värld.

NOTE Paragraph

00:13:46.960 --> 00:13:48.176
Tack så mycket.

NOTE Paragraph

00:13:48.200 --> 00:13:50.840
(Applåder)