[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich bitte die Welt neu vor.
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen ein paar Karten zeigen,
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,die Ben Henning so gezeichnet hat,
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,wie die meisten von Ihnen
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,den Planeten noch nie\Ndargestellt gesehen haben.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Hier ein Bild, das Sie gut kennen.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Offenbar waren "moona, moona"\Nbei meinen ersten Wörter,
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,doch das war wohl\Neine Vorstellung meiner Mutter dessen,
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,was ihr Kleiner
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,auf dem flackernden, schwarzweißen\NFernsehbildschirm sehen konnte.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nur wenige Jahrhunderte her
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,seit wir -- die meisten --\Nunseren Planeten als Kugel begriffen.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Als wir diese Bilder in den 1960ern\Nzum ersten Mal sahen,
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,veränderte sich die Welt\Nmit unglaublicher Geschwindigkeit.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,In meinem kleinen Wissenszweig,\Nder Humangeographie,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,zeichnete der Kartograf Waldo Tobler
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,neue Weltkarten des Planeten,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,die jetzt verbreitet sind,
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.45,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde Ihnen nun eine davon zeigen.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine Weltkarte,
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,doch es ist eine Karte,
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,die für Sie etwas seltsam aussieht.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Karte haben wir Stellen gedehnt,
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,sodass Gegenden mit viele Menschen\Ngrößer gezeichnet sind
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,und Gegenden mit wenig Menschen,
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,wie die Sahara oder der Himalaya, kleiner.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Jedem Mensch auf dem Planeten\Nist die gleiche Fläche zugeteilt.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Städte werden hell leuchtend gezeigt.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Linien zeigen Unterwasserkabel\Nund Handelsrouten.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Eine besondere Linie führt\Nvom chinesischen Hafen Dallian
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,durch Singapur,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,den Suez Kanal
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,und das Mittelmeer nach Rotterdam.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Dies zeigt die Route des Schiffes,
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,das vor nur einem Jahr\Ndas größte der Welt war.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Es fasste so viele Container mit Gütern,
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,dass diese nach dem Entladen
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,eine Lastwagenkolonne von \Nüber 100 Kilometer Länge ergeben hätten.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,So ist unsere Welt jetzt verbunden.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist die Menge Sachen,\Ndie wir jetzt um die Welt bewegen,
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,mit nur einem Schiff, auf einer Fahrt,
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,in fünf Wochen.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben schon sehr lange in Städten,
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,doch die meisten von uns\Nlebten nicht in Städten.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Çatalhöyük,\Neine der ersten Städte der Welt.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Zu ihrer Blütezeit vor 9000 Jahren\Nmussten die Leute
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,über die Häuserdächer gehen, \Num zu ihrem Haus zu gelangen.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie die Karte\Ndieser Stadt genau betrachten,
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,sehen Sie, dass da keine Straßen sind,
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,denn Straßen haben wir erfunden.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt verändert sich
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,durch Versuch und Irrtum.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Schrittweise finden wir langsam heraus,
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,wie es sich besser lebt.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,In jüngster Zeit verändert sich\Ndie Welt unglaublich schnell.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Erst in den letzten sechs, sieben\Noder acht Generationen
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,haben wir wirklich erkannt,\Ndass wir eine Art sind.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Erst in den letzten Jahrzehnten
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,war es möglich so eine Karte zu zeichnen.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Im Hintergrund wieder die Karte\Nder Weltbevölkerung.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Die Pfeile darauf zeigen, wie wir uns\Naus Afrika heraus ausgebreitet haben
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,und die Daten zeigen,
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,wo wir glauben zu bestimmten Zeiten\Nangekommen zu sein.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss diese Karte\Nalle paar Monate neu zeichnen,
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,weil jemand entdeckt,\Ndass ein bestimmtes Datum falsch ist.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernen in unglaublichem Tempo\Nimmer mehr über uns selbst.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Und wir verändern uns.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Viel Veränderung erfolgt schrittweise,
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ist Zuwachs.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir bemerken die Veränderung nicht,
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,weil unsere Leben nur kurz sind --
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,70, 80 oder mit Glück 90 Jahre.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Diese Grafik zeigt die jährliche\NWachstumsrate der Weltbevölkerung.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Bis etwa 1850 war sie ziemlich gering,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,danach begann sie anzusteigen,
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,sodass etwa zur Zeit meiner Geburt,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,als wir zum ersten Mal Bilder\Nunseres Planeten vom Mond aus sahen,
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die Weltbevölkerung jährlich um 2 % wuchs.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie mit 2 % pro Jahr\Nfür nur einige Jahrhunderte
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,weiter gewachsen wäre,
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,wäre der gesamte Planet
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,bedeckt von einem Gewimmel\Nmenschlicher Körper,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,die sich alle berühren.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute hatten Angst,
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Angst vor Bevölkerungszuwachs
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,und was man 1968\N"Die Bevölkerungsbombe" nannte.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Doch dann, am Ende der Grafik,
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,liess dass Wachstum nach.
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahrzehnt --
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,70er, 80er, 90er,\Ndem ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts,
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,und noch deutlicher in diesem Jahrzehnt --
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,verlangsamt sich das Bevölkerungswachstum.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Unser Planet stabilisiert sich.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir bewegen uns in Richtung\N9, 10 oder 11 Milliarden Menschen
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,am Ende des Jahrhunderts.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb der Veränderung\Nkann man Aufruhr sehen.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Man kann den Zweiten Weltkrieg sehen,
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,die Influenza-Pandemie von 1918,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,die Große Chinesische Hungersnot.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir neigen dazu, uns auf\Nsolche Ereignisse zu konzentrieren,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,auf die furchtbaren Ereignisse\Nin den Nachrichten.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir neigen nicht dazu,\Nuns auf allmähliche Veränderung
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und gute Nachrichten zu konzentrieren.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen uns um Menschen Sorgen.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Darüber, wie viele Menschen es gibt.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Darüber, wie man von anderen\Nwegkommen kann.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Diese Weltkarte ist so verändert,\Ndass die Gebiete umso größer sind,
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,je weiter Menschen von\Nihnen entfernt sind.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie wissen möchten, wohin Sie\Ngehen sollten, um von allen wegzukommen,
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,sind dies die besten Orte.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Jahr werden diese Gebiete größer,
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,weil wir global jedes Jahr\Nweltweit vom Land fortziehen.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir ziehen in die Städte.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir drängen uns dichter zusammen.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,In Europa gibt es wieder Wölfe,
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,und die Wölfe bewegen sich\Nüber den Kontinent nach Westen.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Welt verändert sich.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen sich Sorgen.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine Karte, die zeigt,\Nwo auf unserem Planeten Wasser fällt.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Das wissen wir jetzt.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie können dorthin sehen,\Nwo Çatalhöyük war,
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,wo die drei Kontinente Afrika, Asien\Nund Europa zusammentreffen,
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,und dort sehen Sie,\Ndass eine große Anzahl Leute
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,in Gebieten mit sehr wenig Wasser lebt.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie können auch auch Gebiete mit\Neinem hohen Maß an Niederschlag sehen.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir können das etwas verfeinern.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt die Karte nach Menschen zu formen,
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,können wir die Karte nach Wasser formen
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,und sie dann jeden Monat verändern,
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,um zu zeigen wie viel Wasser
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,auf jeden kleinen Teil der Erde fällt.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, wie die Monsune\Nsich um den Planeten bewegen,
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,und der Planet scheint fast\Neinen Herzschlag zu haben.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Dies alles wurde erst
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,zu meinen Lebzeiten möglich,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,zu sehen, dass es hier ist, wo wir leben.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben genug Wasser.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Diese Karte zeigt, wo wir auf der Welt\Nunsere Nahrung anbauen.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind die Gebiete,\Nauf die wir am meisten
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,für Reis, Mais und Getreide\Nangewiesen sein werden.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Leute befürchten, dass es\Nnicht genug Nahrung geben wird,
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,doch wir wissen, dass es für alle\Ngenug Nahrung gibt,
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir weniger Fleisch essen,\Nweniger Pflanzen verfüttern,
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,und solange wir uns\Nnur als eine Gruppe verstehen.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen auch,
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,was wir heutzutage
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,so schrecklich schlecht machen.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Diese Weltkarte werden Sie\Nschon gesehen haben.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Diese Karte wurde mit\NSatellitenbildern gemacht --
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,falls Sie sich an die Satelliten\Num den Planeten
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,auf meiner ersten Folie erinnern --
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.24,Default,,0000,0000,0000,,dies stellt dar, wie die Erde\Nbei Nacht aussieht.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Normalerweise glauben die Leute,
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,die das auf einer normalen Karte,\Nvon der Art, die Ihnen bekannt sind,
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,auf der Karte zu sehen, wo Menschen leben.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Da wo die Lichter leuchten,\Nda wohnen Menschen.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Doch bei dieser Darstellung der Welt
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,haben wir die Karte wieder gestreckt.
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Überall auf dieser Karte ist\Ndie Anzahl der Menschen gleich.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es in einem Gebiet\Nkeine Menschen gibt,
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,haben wir es verkleinert,\Num es verschwindet zu lassen.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir zeigen also jede Person gleichwertig.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt zeigen die Lichter nicht mehr,\Nwo Menschen sind,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,denn Menschen sind überall.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt zeigen die Lichter auf der Karte,
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,die Lichter von London, Kairo und Tokio,
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,die Lichter an der Ostküste der USA,
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,diese Lichter zeigen Ihnen,\Nwo Menschen leben,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,die so verschwenderisch\Nmit Energie umgehen,
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,dass sie es sich leisten können
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Geld dafür auszugeben
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Lichter mit Strom zu versorgen,\Ndie in den Himmel leuchten,
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,sodass Satelliten solche Bilder\Nzeichnen können.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Die dunklen Gebiete auf der Karte
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,sind entweder Gebiete,\Nin denen Menschen keinen Zugang
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,zu so viel Energie haben,
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,oder Gebiete, in denen Menschen das haben,
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,aber gelernt haben damit aufzuhören\NLicht zum Himmel zu leuchten.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Könnte ich Ihnen die Karte\Nals Animation im Laufe der Zeit zeigen,
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,würden Sie sehen, dass Tokio\Ntatsächlich dunkler geworden ist.
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Denn seit dem Tsunami in Japan
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.62,Default,,0000,0000,0000,,musste Japan mit 1⁄4 Energie\Nweniger auskommen,
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,weil es seine Atomkraftwerke\Nabgeschaltet hat.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Und das war nicht das Ende der Welt.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde nur weniger Licht\Nzum Himmel geleuchtet.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Welt gibt es eine riesige Anzahl
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,guter Geschichten in den Nachrichten.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Kindersterblichkeit geht zurück
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,und das mit unglaublicher Geschwindigkeit.
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Vor einigen Jahren
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,ging die Zahl der Babies weltweit,\Ndie in ihrem ersten Lebensjahr sterben,
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,in nur einem Jahr um 5 % zurück.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Mehr Kinder als je zuvor gehen zur Schule,
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,lernen Lesen und Schreiben,
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,verbinden sich mit dem Internet
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,und gehen weiter zur Universität.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Es sind mehr als je zuvor,\Neine unglaublicher Rate.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Dabei sind Frauen, nicht Männer, \Ndie größte Gruppe junger Menschen,
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.92,Default,,0000,0000,0000,,die weltweit Universitäten besuchen,
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen eine\Ngute Nachrichtenmeldung
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,nach der anderen liefern,
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,was auf dem Planeten besser wird,
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,doch wir neigen dazu\Nuns auf schlechte Nachrichten,
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,die unmittelbar sind, zu konzentrieren.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, Rebecca Solnit\Ndrückte es hervorragend aus
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,als sie erklärte: "Der Zuwachs von\Nschrittweisen, unmerklichen Veränderungen,
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,die Fortschritt darstellen können\Nund unsere Epoche
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.18,Default,,0000,0000,0000,,dramatisch von der Vergangenheit\Nunterscheiden können" --
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,die Vergangenheit\Nwar sehr viel stabiler --
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,"ein Kontrast, von der undramatischen Art\Nallmählicher Umwandlung verdeckt,
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,von gelegentlichem Aufruhr unterstrichen."
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Gelegentlich passieren schreckliche Dinge.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Diese schrecklichen Dinge werden Ihnen
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,an jedem Abend in den Nachrichten gezeigt.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen sagt man nichts darüber,\Ndass die Bevölkerung sich verlangsamt.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen sagt man nichts darüber,\Ndass die Welt verbundener wird.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen sagt man nichts über\Nunglaublich viel besseres Verständnis.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen sagt man nichts darüber,\Nwie wir beginnen zu lernen
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,weniger zu verschwenden\Nund zu verbrauchen.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Meine letzte Karte.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Auf dieser Karte haben wir\Ndie Meere und Ozeane entfernt.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt schauen wir nur
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,auf etwa 7,4 Milliarden Menschen,
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,wobei die Karte proportional\Nzu diesen gezeichnet ist.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen über eine Milliarde in China
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,und Sie können die größte Stadt\Nder Welt in China sehen,
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,doch Sie kennen ihren Namen nicht.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sehen, dass Indien\Nim Zentrum dieser Welt liegt.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sehen,\Ndass Europa am Rand liegt.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Und wir in Exeter heute
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,liegen am äußeren Rand des Planeten.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind auf einem winzigen\NStückchen Fels vor Europa,
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:17.72,Default,,0000,0000,0000,,dass weniger als 1 % der Erwachsenen\Nder Welt beinhaltet
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,und weniger als ein halbes Prozent\Nder Kinder der Welt.
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer sich stabilisierenden\NWelt, einer verstädternden Welt,
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,einer alternden Welt,
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,einer verbundenen Welt.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele viele Dinge\Nvor denen man Angst haben kann,
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,doch wir müssen nicht so viel Angst\Nvoreinander haben, wir wir es tun,
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:46.20,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen erkennen, dass wir\Njetzt in einer neuen Welt leben.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)