[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Olá todo mundo,\Nmeu nome é Thomas Suarez.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre tive uma fascinação \Npor computadores e tecnologia,
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,e fiz alguns aplicativos para o iPhone,
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,iPod Touch, e iPad.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de mostrar \Numas coisas para vocês.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Meu primeiro aplicativo foi um horóscopo\Nchamado Earth Fortune
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,que mostrava a Terra em cores diferentes
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,dependendo da previsão do seu horóscopo.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Meu aplicativo favorito \Ne o mais bem-sucedido
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,é o Bustin Jieber... (Risos)
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,que é um jogo de fliperama \Npara bater no Justin Bieber.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu o criei porque um monte \Nde gente na escola
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,não gostava tanto dele,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,então decidi fazer o aplicativo.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Então comecei a programar,
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,e o lancei antes das férias em 2010.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas me perguntam\Ncomo fiz os aplicativos.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes quem pergunta
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,quer criar um aplicativo também.
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Muitas crianças hoje em dia\Ngostam de jogar jogos,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,mas agora querem criá-los,
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,e é difícil,
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,porque nem todas sabem onde ir
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir como programar.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Para futebol, você pode ir \Nao clube de futebol.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Para violino, você pode \Nter lições de violino.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se quer fazer um aplicativo?
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,E os pais dessas crianças podem ter feito
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,algumas dessas coisas quando \Neram crianças,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,mas não são muitos \Nos que fizeram aplicativos! (Risos)
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Onde você vai para descobrir \Ncomo fazer um aplicativo?
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Bem, foi assim que eu fiz.\N
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Antes de tudo, eu programei
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,em várias outras línguas \Npara aprender o básico,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,como Python, C, Java, etc.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,E aí a Apple lançou o iPhone,
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,e com ele o kit de desenvolvimento \Npara iPhone,
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,e esse kit é um conjunto de ferramentas
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,pra criar e programar \Num aplicativo para o iPhone.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Isso abriu um mundo \Nde possibilidades pra mim,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,e depois de brincar com o kit \Nde desenvolvimento por um tempo,
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,fiz uns aplicativos de teste.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Um deles foi Earth Fortune,
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,e eu estava pronto \Npara colocá-lo na App Store,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,então convenci meus pais \Na pagar a taxa de US$ 99
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,para eu poder colocar \Nmeus aplicativos na App Store.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Eles concordaram, e agora \Ntenho aplicativos na App Store.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Recebi muito interesse e encorajamento
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,da minha família, amigos, professores
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo pessoas da Apple Store,
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,e isso me ajudou muito.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Me inspirei muito no Steve Jobs,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,e comecei um grupo de pessoas\Ninteressadas em aplicativos na escola,
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,e um professor está gentilmente \Napoiando meu grupo de aplicativos.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer aluno da minha escola pode vir
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,a aprender como desenvolver um aplicativo.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Isso é pra eu poder dividir \Nminhas experiências com outros.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Existem programas chamados\NiPad Pilot Program,
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,e alguns distritos têm eles.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Sou sortudo de ser parte de um deles.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Um grande desafio é:\Ncomo iPads devem ser usados,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,e quais aplicativos \Ndeveriamos instalar no iPad?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Então estamos recebendo comentários\Nde professores na escola
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,para ver que tipo de aplicativos \Neles gostariam.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando desenvolvemos e vendemos \Num aplicativo,
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ele será gratuito para distritos locais \Ne outros distritos
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,para os quais vendemos o aplicativo,\Ne todo o dinheiro irá
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,para fundações educacionais locais.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, os alunos, normalmente, \Nsabem um pouco mais
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,do que os professores \Npor causa da tecnologia. (Risos)
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Então... (Risos)
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,desculpa aí... (Risos)
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,então isso é um recurso para professores,
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,e educadores devem reconhecer esse recurso
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,e utilizá-lo bem.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de terminar dizendo \No que eu gostaria de fazer no futuro.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, gostaria de criar \Nmais aplicativos, mais jogos.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Estou trabalhando com uma empresa \Nterceirizada para fazer um aplicativo.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de começar programação \Ne desenvolvimento para o Android
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,e gostaria de continuar \Ncom o grupo de aplicativos,
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,e encontrar outros meios para estudantes
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,dividirem conhecimentos com outros.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.\N
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)