[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,みなさん こんにちは\N僕の名前はトマス・スワレスです
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,僕はいつも コンピューターと\Nテクノロジーに魅力を感じていて
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,iPhone、iPod touch、iPadのアプリを\Nいくつか作りました
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,iPhone、iPod touch、iPadのアプリを\Nいくつか作りました
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,今日は そのうちの２つを紹介します
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,初めて作ったアプリは ユニークな\N占いソフトの『Earth Fortune』で
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,みなさんの 運命によって\Nいろいろな地球の色が
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,表示されるというものです
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,僕の自慢の一番売れたアプリは
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,『バスティン・ジーバー』\N（笑）
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,これは ジャスティン・ビーバー叩きの\Nゲームです
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,僕がなぜこれを作ったかというと\N学校の友達がたくさん
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,ジャスティン・ビーバーを\Nちょっと嫌ってたから
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,だからこのアプリを作ることにしました
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,そこでこのアプリの\Nプログラミングに取りかかって
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,2010年の年末休暇の直前に\Nリリースしました
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,どうやって作ったの？と\Nたくさんの人に聞かれました
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,何度も聞かれた理由は\N自分もアプリを作りたい人が
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,たくさんいるからです
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,最近の子どもたちは\Nゲームをするのが好きですが
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,ゲームを作りたいと思っても
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,それが難しいんです
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら 大抵の子たちは\Nどうすれば
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,プログラムの作り方が\N分かるか知らないからです
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,つまり サッカーの場合は\Nサッカーチームに入ればいい
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,バイオリンの場合は\Nバイオリンのレッスンに行けばいい
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,でも アプリを作りたいときは\Nどうすればいい？
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,親たちが子どものときに\Nやったことがあればともかく
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,親たちが子どものときに\Nやったことがあればともかく
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,アプリを作ったことがある親は少ないでしょう\N（笑）
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,どうすれば\Nアプリの作り方が分かるか？
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,僕のやり方はこうでした
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,まず僕は 複数のプログラム言語で
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,プログラミングしていたので\N基本は押さえていました
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,PythonとかC言語とかJavaとか
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,それからアップル社がiPhoneを発売して
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,iPhoneのソフトウェア開発キットを\Nリリースしました
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ソフトウェア開発キットとは\NiPhoneのアプリを
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,開発してプログラミングするための\Nツール一式です
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,こうして \N新しい可能性いっぱいの世界が開けました
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.93,Default,,0000,0000,0000,,このソフトウェア開発キットで\N少し遊んだ後で
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,僕は２つのアプリと\Nいくつかのテストアプリを作りました
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,たまたま１つは\N『Earth Fortune』でした
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,『Earth Fortune』を\Nリリースする準備ができて
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.17,Default,,0000,0000,0000,,App Store への出品料99ドルを\N出してくれるよう
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,両親を説得しました
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,両親の了解を得て\N僕のアプリが今App Storeに並んでいます
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,僕の取り組みに \N注目して応援してくれた —
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,家族や友達や先生や
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,アップルストアの人たちは
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,ほんとうに励みになりました
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,僕はスティーブ・ジョブズから\N大きな影響を受けて
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,学校でアプリのクラブを始めて
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,学校の先生の１人が 僕のアプリクラブの\N顧問になってくれました
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,僕の学校の生徒は誰でも
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,アプリのデザインを習うことができます
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,だから 僕は自分の体験を\N他の人と共有できます
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,『iPad Pilot Program』という\Nプログラムがあって
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,一部の地区で導入されています
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,僕はラッキーなことに\Nこれに参加できました
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,大きな課題は\NそのiPadをどうやって使うべきか
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,どんなアプリをiPadに\Nインストールすべきか？です
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,そこで僕たちは学校の先生たちから\Nどんなアプリが欲しいか
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,意見を聞きました
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,僕たちがアプリを設計して売るときは
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,地区内では無料提供し\Nそして地区外では
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,有料にしますが\Nアプリの売り上げは全て
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,地域の教育基金に寄付します
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,最近では 生徒の方が大抵は\N先生たちよりも少しだけ
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,テクノロジーのことをよく知っています\N（笑）
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,だから —（笑）
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,すみません —（笑）
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,だから これは先生にとっては資源です
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,そして教育者はこの資源を認識して
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,上手に使うべきです
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,最後に 僕が将来やりたいことを\Nお話します
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,まず第一に もっとたくさんの\Nアプリやゲームを作りたいです
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,僕は今 第三者の企業とタイアップで\Nアプリを作っています
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,僕はアンドロイドの\Nプログラミングと開発を始めたいです
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,そして僕のアプリクラブを続けて
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,生徒たちが他の人たちと情報を共有するための
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,もっと他の方法を見つけたいです
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました\N（拍手）