1
00:00:04,566 --> 00:00:07,670
Salve a tutti, 
mi chiamo Thomas Suarez.

2
00:00:08,337 --> 00:00:11,601
Sono sempre stato attratto 
dai computer e dalla tecnologia,

3
00:00:11,628 --> 00:00:13,659
e ho creato alcune app per iPhone,

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,315
iPod Touch e iPad.

5
00:00:15,336 --> 00:00:17,599
Vorrei condividerne un paio con voi oggi.

6
00:00:18,344 --> 00:00:22,251
La mia prima app prediceva il futuro, 
si chiamava Earth Fortune

7
00:00:22,282 --> 00:00:24,911
ed era in grado di mostrare 
diversi colori della Terra

8
00:00:24,937 --> 00:00:27,593
in base alla vostra fortuna.

9
00:00:27,662 --> 00:00:30,280
La mia app preferita 
e di maggior successo

10
00:00:31,126 --> 00:00:34,232
è Bustin Jieber - (Risate) -

11
00:00:34,253 --> 00:00:37,253
che sarebbe Acchiappa La Talpa 
con Justin Bieber.

12
00:00:38,517 --> 00:00:41,828
L'ho creata perché molte persone a scuola

13
00:00:41,849 --> 00:00:44,138
non amavano molto Justin Bieber,

14
00:00:44,159 --> 00:00:46,735
così ho deciso di fare l'app.

15
00:00:47,655 --> 00:00:49,772
Mi sono messo a programmarla,

16
00:00:49,793 --> 00:00:52,793
e l'ho lanciata poco prima 
delle vacanze del 2010.

17
00:00:53,890 --> 00:00:57,213
Molti mi chiedono come le ho create.

18
00:00:57,635 --> 00:01:00,545
Spesso accade perché anche la persona 
che mi pone la domanda

19
00:01:00,566 --> 00:01:02,628
vuole creare un'applicazione.

20
00:01:02,653 --> 00:01:05,456
Molti ragazzi oggi amano i videogiochi,

21
00:01:05,813 --> 00:01:07,872
ma ora vogliono crearli,

22
00:01:07,893 --> 00:01:09,393
ed è difficile,

23
00:01:09,414 --> 00:01:12,243
perché molti non sanno dove andare

24
00:01:12,343 --> 00:01:14,389
per scoprire come fare un programma.

25
00:01:14,389 --> 00:01:16,909
Per il calcio si può andare 
in una squadra di calcio.

26
00:01:16,909 --> 00:01:19,618
Per il violino, potreste prendere 
lezioni di violino.

27
00:01:19,838 --> 00:01:21,898
Ma nel caso in cui vogliate fare un'app?

28
00:01:21,926 --> 00:01:24,474
E alcuni genitori magari hanno fatto

29
00:01:24,495 --> 00:01:26,583
alcune di queste cose da ragazzi

30
00:01:26,583 --> 00:01:29,482
ma non molti di loro 
avranno sviluppato delle app. (Risate)

31
00:01:30,152 --> 00:01:32,600
Dove vi recate per capire 
come si fa un'app?

32
00:01:32,621 --> 00:01:35,621
Ecco come mi ci sono avvicinato io. 
Questo è ciò che ho fatto.

33
00:01:35,729 --> 00:01:38,195
Innanzitutto, ho programmato

34
00:01:38,195 --> 00:01:42,373
in più linguaggi di programmazione 
per capirne le basi,

35
00:01:42,472 --> 00:01:45,472
ad esempio Python, C, Java, ecc.

36
00:01:46,968 --> 00:01:49,495
E poi la Apple ha lanciato l'iPhone,

37
00:01:49,516 --> 00:01:52,397
e con esso, il software development kit 
dell'iPhone,

38
00:01:52,418 --> 00:01:56,090
e questo kit è una suite di strumenti

39
00:01:56,111 --> 00:01:59,111
per creare e programmare app per iPhone.

40
00:02:00,034 --> 00:02:03,094
Questo ha aperto un mondo di possibilità 
del tutto nuovo per me,

41
00:02:03,417 --> 00:02:06,933
e dopo aver giocato per un po' con il kit,

42
00:02:06,954 --> 00:02:09,954
ho creato un paio di app, 
ho creato delle app di prova.

43
00:02:10,205 --> 00:02:12,972
Una di queste era proprio Earth Fortune,

44
00:02:12,993 --> 00:02:15,816
ed ero pronto per caricarla sull'App Store

45
00:02:15,837 --> 00:02:20,168
così ho persuaso i miei genitori 
a pagare l'abbonamento di 99 dollari

46
00:02:20,189 --> 00:02:22,704
per poter mettere le mie app 
sull'App Store.

47
00:02:22,927 --> 00:02:25,927
Hanno accettato 
e ora ho delle app sull'App Store.

48
00:02:27,321 --> 00:02:29,634
Ho avuto molto interesse e incoraggiamento

49
00:02:29,655 --> 00:02:31,565
dalla mia famiglia, amici, insegnanti

50
00:02:31,565 --> 00:02:33,428
e anche dalle persone dell'Apple Store,

51
00:02:33,449 --> 00:02:35,708
e mi è stato di grande aiuto.

52
00:02:36,297 --> 00:02:39,297
Mi sono ispirato molto a Steve Jobs,

53
00:02:39,440 --> 00:02:42,447
e ho fondato un club di app a scuola,

54
00:02:43,806 --> 00:02:47,679
e un insegnante della mia scuola 
sta gentilmente sponsorizzando il mio club.

55
00:02:48,042 --> 00:02:50,590
Tutti gli studenti della scuola 
possono venire

56
00:02:51,408 --> 00:02:53,434
e imparare come ideare un'app.

57
00:02:54,407 --> 00:02:57,407
Così posso condividere 
le mie esperienze con gli altri.

58
00:02:58,522 --> 00:03:02,082
Ci sono dei programmi chiamati 
iPad Pilot Program,

59
00:03:02,592 --> 00:03:04,586
e alcune scuole distrettuali ce li hanno.

60
00:03:04,586 --> 00:03:07,440
Ho la fortuna di far parte 
di una di queste scuole.

61
00:03:07,440 --> 00:03:11,593
Una delle maggiori sfide è capire 
come l'iPad dovrebbe essere usato

62
00:03:11,630 --> 00:03:14,630
e quali app dovremmo mettere sull'iPad.

63
00:03:14,944 --> 00:03:18,425
Così riceviamo dei feedback 
da alcuni insegnanti a scuola

64
00:03:18,487 --> 00:03:20,877
per vedere quali app hanno apprezzato.

65
00:03:20,898 --> 00:03:23,410
Quando creiamo l'app e la vendiamo,

66
00:03:23,600 --> 00:03:27,376
sarà gratis per i distretti locali 
e altri distretti

67
00:03:28,170 --> 00:03:31,060
a cui vendiamo, 
tutti i soldi ricavati

68
00:03:31,060 --> 00:03:33,941
vanno alle fondazioni locali 
che si occupano di istruzione.

69
00:03:34,882 --> 00:03:38,883
Oggigiorno, gli studenti tendono 
a saperne qualcosa in più

70
00:03:38,904 --> 00:03:42,431
degli insegnanti sulla tecnologia.
(Risate)

71
00:03:46,068 --> 00:03:49,068
Dunque - (Risate) -

72
00:03:50,224 --> 00:03:53,001
scusate - (Risate) -

73
00:03:54,686 --> 00:03:56,977
questa è una risorsa per gli insegnanti,

74
00:03:56,977 --> 00:03:59,617
e gli educatori dovrebbero riconoscere 
questa risorsa

75
00:03:59,617 --> 00:04:01,715
e farne buon uso.

76
00:04:03,437 --> 00:04:07,297
Mi piacerebbe concludere 
dicendo cosa vorrei fare in futuro.

77
00:04:08,262 --> 00:04:11,674
Innanzitutto, vorrei creare 
altre app e altri giochi.

78
00:04:12,245 --> 00:04:15,492
Sto lavorando con un'azienda 
per creare un'app.

79
00:04:15,939 --> 00:04:19,584
Vorrei entrare nella programmazione 
e sviluppo per Android,

80
00:04:19,880 --> 00:04:22,327
e vorrei continuare con il mio club,

81
00:04:22,327 --> 00:04:24,275
e trovare altri modi con cui gli studenti

82
00:04:24,275 --> 00:04:26,561
possano condividere le conoscenze 
con gli altri.

83
00:04:26,561 --> 00:04:28,092
Grazie.
(Applausi)