[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,我去過最驚人的地方\N是宏都拉斯的莫斯基蒂亞雨林。
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,我在世界各地做過考古實地考察，
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,所以我以為我知道\N在叢林中冒險會發生什麼，
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,但我錯了。
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,但我要補充一點，\N這是我一生中第一次錯。
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,首先，天氣很冷。
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,氣溫是攝氏 32 度，\N但濕氣太重讓你全身濕透，
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,樹冠太濃密，以致陽光從未到達地面。
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,你身上的水乾不了。
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,我馬上知道我帶的衣服不夠。
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,第一天晚上，我一直感覺\N有東西在我的吊床下面移動，
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,未知的生物在薄尼龍織物上又蹭又搓，
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,噪音太多，我幾乎睡不著。
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,叢林裡很吵，嚇人的吵，
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,簡直像在大城市嘈雜的市中心一樣。
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,來到夜裡，
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,失眠讓我越來越煩躁，
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.100,Default,,0000,0000,0000,,因為明天有一整天的事要做。
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,當我終於在黎明時分起床時，
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,我在夜裡感覺到的東西都是真的。
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,到處都是蹄印、爪印、\N蛇爬過的線條痕跡。
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,更令人震驚的是，
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,我們在白天看到同樣的動物，
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,牠們完全不怕我們。
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,牠們沒有和人接觸的經驗，
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,沒有理由害怕。
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,當我走向那個沒有歷史紀錄的城市時，
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,我意識到這是唯一
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,完全沒看到半點塑膠的地方，
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,可見得那裡有多偏僻。
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,也許令人驚訝的是，
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,我們星球上還有一些\N人類還沒糟蹋過的地方，
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,但這是真的。
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,還有無數的地方，\N人們幾個世紀或可能從未涉足。
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,在這時代當考古學家太棒了。
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,我們有工具和技術
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,用前所未有的方式來理解我們的星球。
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,然而，我們的時間不多了。
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,氣候危機有可能摧毀\N我們的生態和文化遺產。
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.81,Default,,0000,0000,0000,,我對工作感到一種急迫感，
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,這是 20 年前我感覺不到的。
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何在為時已晚之前\N記錄一切呢？
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,我接受的是傳統考古學家訓練，
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,用的方法是從 50 年代傳下來的。
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,2009 年 7 月在墨西哥米卻肯州時，
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,那一切都改變了。
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,我正在研究古代的普雷佩查帝國，
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,這是一個和阿茲特克同時期、\N一樣重要卻鮮為人知的帝國。
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,在那兩週前，我的團隊\N記錄了一個未知的部落，
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,所以我們費盡心思地\N徒手繪製建築物地基的地圖，
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,而且有好幾百個。
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,基本考古程序是先找到部落的邊緣，
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,先對挖掘對象有個概念，
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,我的研究生說服我這樣做。
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,於是，我抓起幾個營養棒、\N一些水、一個無線對講機，
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,然後我獨自步行出發，
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,期待在幾分鐘內到達「邊緣」。
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,幾分鐘過去了。
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,然後一個小時。
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,最後，我到達了瑪律派的另一邊。
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,哦，有古老的建築地基貫穿。
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,這是個城市？
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,哇，糟了。
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,這是一個城市。
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,原來，這個看似小的部落
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,實際上是一個古老的巨型都會區，
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,面積 26 平方公里，
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,建築地基與現代曼哈頓一樣多，
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,一個考古聚落如此之大，
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,需要我幾十年的時間\N才能全面勘測完畢，
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,可能要花我餘生的整個職業生涯，
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,但我就是不想這樣\N度過我剩下的職業生涯
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,——揮汗如雨， 精疲力竭，
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,安撫緊張的研究生——
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,扔花生醬加果醬三明治安撫野狗，
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,告訴你，那一點也沒用。
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,因為墨西哥的狗真的不喜歡花生醬。
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,光是想就覺得無聊到要哭了。
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,於是我回到了科羅拉多，
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,我探頭到同事的門裡，對他說：
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,「老兄，一定有更好的辦法。」
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,他問我是否聽說過名為\N雷射雷達（LiDAR）的新技術——
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,光探測和測距。
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,我查了一下。
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,雷射雷達是從飛機射出\N密集的雷射脈衝到地面。
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,得到的結果是地表和其上的\N所有東西的高解析度掃描圖。
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,它不是照片，
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,而是一個密集的點構成的立體圖。
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,我們的掃描計畫有足夠的錢，
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,所以我們就那麼做了。
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,公司派人去了墨西哥，
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,讓雷射雷達飛過場址，
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,然後傳回數據。
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,在接下來的幾個月裡，\N我學會了在電腦上去掉森林，
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,過濾掉樹木、刷子和其他植被，
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,以揭示下面的古文明景觀。
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,當我看著我做出來的第一個影像，
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,我哭了，
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,我知道你一定覺得不可思議，
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,因為我這麼有男子氣概，怎麼會哭。
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,在 45 分鐘的飛行中，
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,雷射雷達收集的數據量
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,和我們花幾十年人工收集的一樣多：
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,每一個房子的地基、
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,建築物、道路和金字塔，
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,辨識出令人難以置信的細節，
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,代表了成千上萬在這些空間裡
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,生、愛、死的人的生活。
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是，數據的品質
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,不是傳統考古研究可相提並論的。
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,好很多很多。
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,我當時就知道這項技術\N將改變整個考古學領域的未來，
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,果真如此。
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,我們的作品引起了\N一群電影製作人的注意，
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,他們正在尋找宏都拉斯\N一個傳奇的失落城市。
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,他們失敗了，
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,但他們卻用雷射雷達\N記錄了一種未知的文明，
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,埋藏在一座原始雨林。
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,我同意幫助他們解讀數據，
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,這就是為何我發現自己\N深陷莫斯基蒂亞叢林。
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,這裡沒有塑膠的蹤跡，\N而且充滿了好奇的動物。
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,我們的目標是驗證我們在雷射雷達中
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.11,Default,,0000,0000,0000,,識別的考古遺跡
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,確實在地面上，
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,而它們真的在那裡。
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,十一個月後，我帶著國家地理學會
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,和宏都拉斯政府贊助的\N一組考古學家回來了。
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,在一個月內，我們\N從我們現在所說的美洲虎城
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,挖掘出 400 多件文物。
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,我們覺得自己有道德和倫理責任\N來保護這個遺跡的原貌，
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,但我們在那裡的那段狠的短的時間內，
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,事情不可避免地改變了。
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,我們第一次降落直升機的\N石礫小淺灘不見了。
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,灌木叢被清除，樹木被移走，
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,來建造一個可同時讓\N數架直升機降落的停機坪。
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,沒有它，
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,只過了一個雨季，
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,我們在雷射雷達掃描中\N看到的古運河
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,就已經損壞或摧毀了。
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,我描述的伊甸園\N很快就有一個大的空地、
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,中央營地，
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,燈光
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,和一個室外教堂。
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,換句話說，儘管我們盡了最大的努力\N來保護遺跡的原貌，
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,事情還是變了。
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,我們最初對美洲豹城的雷射雷達掃描
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,是這個地方唯一的記錄，\N幾年前它還存在。
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,廣義而言，
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,這對考古學家來說是個問題。
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,我們不能研究一個地區\N而完全不改變它，
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,不管怎樣， 地球也在改變。
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,考古遺址被摧毀。
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,歷史消失了。
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,就在今年，我們驚恐地\N看著聖母院大教堂起火。
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,標誌性的教堂塔尖倒塌了，
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,屋頂整個毀壞了。
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,奇蹟似的，藝術史學家\N安德魯·塔隆和他的同事
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,在 2010 年使用雷射雷達\N掃描了大教堂。
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,當時，他們的目標\N是要了解建築是如何建造的。
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,現在，他們的雷射雷達掃描圖\N是大教堂面貌最完整的記錄，
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,它將在教堂重建時最具參考價值。
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,他們不可能預料到火災
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,或當初的掃描會有什麼用處，
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,但我們很幸運有它。
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,我們理所當然地認為\N我們的文化和生態遺產
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,將永遠存在。
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,不會的。
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.72,Default,,0000,0000,0000,,像 SCI-Arc 和虛擬奇觀這樣的組織
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,正在進行不可思議的工作
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,來記錄世界歷史古跡，
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,但是地球景觀卻沒有什麼類似的。
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,我們失去了 50% 的雨林。
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,我們每年損失 7.3 萬\N平方公里的森林。
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,海平面上升將使城市、國家和大洲
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,全無法辨認。
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,除非我們有這些地方的記錄，
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,否則將來沒有人會知道\N這些地方曾經存在。
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,如果地球是鐵達尼號，
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,我們已經撞上冰山，
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,每個人都在甲板上，
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,管弦樂隊還在演奏。
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,氣候危機有可能在幾十年內\N摧毀我們的文化和生態遺產。
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:56.75,Default,,0000,0000,0000,,但什麼也不做是不行的。
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,難道我們不該在救生艇上\N保存一切嗎?
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,看看我在宏都拉斯和墨西哥的掃描，
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,很明顯，我們現在需要盡可能\N不停掃描、掃描、掃描，
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,趁我們還做得到的時候盡量掃描。
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,這就是啟發「地球檔案館」\N的靈感來源，
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,這是一次史無前例的科學努力，
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,從威脅最嚴重的地區開始，
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,對整個地球進行雷射雷達掃描。
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,目的有三個。
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:40.26,Default,,0000,0000,0000,,第一、建立地球今天存在的基線記錄，
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,以更有效地緩解氣候危機。
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,要測量變化，您需要兩組數據：
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,測量前和測量後的數據。
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,現在，地球大部分測量前收集的數據，
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,還沒有所謂的高解析度，
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.45,Default,,0000,0000,0000,,因此我們無法衡量變化，
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:02.25,Default,,0000,0000,0000,,也無法評估我們目前\N為對抗氣候危機而做出的努力中，
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.39,Default,,0000,0000,0000,,哪些正在產生積極的影響。
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.100,Default,,0000,0000,0000,,第二、建造一個虛擬行星，
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,以便讓任何科學家\N都能研究今天的地球。
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,像我這樣的考古學家\N就可以尋找未知的部落。
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.19,Default,,0000,0000,0000,,生態學家可以研究樹的大小、
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,森林的組成和年齡。
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,地質學家可以研究水文、
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.19,Default,,0000,0000,0000,,斷層、地殼的擾動。
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,可能性是無窮無盡的。
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,第三、為我們的子子孫孫\N保存地球的記錄，
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,這樣他們將來就可以\N重建和學習失去的文化遺產。
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,隨著科學技術的進步，
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,他們將應用新的工具、演算法，\N甚至人工智慧，
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,到現在的雷射雷達掃描，
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,並提出我們目前還想不到的問題。
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,和聖母院一樣，
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,我們無法想像這些記錄會如何被運用。
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,但是我們知道，它們將至關重要。
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:14.48,Default,,0000,0000,0000,,地球檔案館是給後代子孫的終極禮物，
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.93,Default,,0000,0000,0000,,因為說實話，
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,我活得不夠久，看不到它的全部影響，
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,你也看不到。
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,這正是值得做的原因。
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:31.12,Default,,0000,0000,0000,,地球檔案館是對人類未來的賭注。
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,身為人類和科學家，
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,我們是地球生命共同體。
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,當我們共同面對氣候危機時，
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,要選擇做對的事情，
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,為的不只是今天的我們自己，
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,也是為了榮耀那些先驅，
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,並讓後代子孫
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,世世代代延續這項遺產。
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.39,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）