1
00:00:02,033 --> 00:00:04,519
O lugar mais impressionante que já visitei

2
00:00:04,523 --> 00:00:06,930
foi a floresta tropical
de Mosquitia, nas Honduras.

3
00:00:07,268 --> 00:00:09,994
Já fiz investigações arqueológicas
por todo o mundo,

4
00:00:10,044 --> 00:00:12,951
e pensava já saber o que esperar
ao aventurar-me na selva,

5
00:00:12,975 --> 00:00:14,568
mas estava enganado.

6
00:00:14,921 --> 00:00:17,053
Pela primeira vez na vida, aliás.

7
00:00:17,325 --> 00:00:19,562
(Risos)

8
00:00:20,172 --> 00:00:22,515
Para começar, é gélido.

9
00:00:22,559 --> 00:00:25,788
São 30 graus, mas ficamos encharcados
por causa da humidade,

10
00:00:25,812 --> 00:00:29,875
e as copas das árvores são tão espessas
que a luz do sol nunca chega ao solo.

11
00:00:30,259 --> 00:00:32,350
Não conseguimos estar secos.

12
00:00:32,423 --> 00:00:35,211
Percebi logo que não tinha
levado roupas suficientes.

13
00:00:36,507 --> 00:00:40,799
Na primeira noite, sentia coisas
a mexer-se por baixo da minha rede,

14
00:00:41,063 --> 00:00:45,579
criaturas desconhecidas a arrastar-se,
a mordiscar o tecido fino de "nylon".

15
00:00:46,141 --> 00:00:49,075
Era quase impossível dormir
com todo aquele barulho.

16
00:00:49,209 --> 00:00:51,444
A selva é barulhenta.
Incrivelmente barulhenta.

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,355
É como estar no centro 
de uma cidade frenética.

18
00:00:54,945 --> 00:00:56,571
À medida que a noite passava,

19
00:00:56,571 --> 00:00:59,781
ia ficando cada vez mais frustrado
com a dificuldade em dormir,

20
00:00:59,875 --> 00:01:02,086
sabendo que teria
um longo dia pela frente.

21
00:01:02,467 --> 00:01:04,614
Quando finalmente acordei ao amanhecer,

22
00:01:04,638 --> 00:01:07,556
a sensação das coisas invisíveis
era demasiado real.

23
00:01:07,742 --> 00:01:09,867
Havia marcas de cascos, marcas de patas,

24
00:01:09,977 --> 00:01:12,777
rastos de cobras por toda a parte.

25
00:01:13,288 --> 00:01:15,393
O que ainda é mais chocante,

26
00:01:15,397 --> 00:01:18,093
é que tínhamos visto
aqueles mesmos animais à luz do dia,

27
00:01:18,097 --> 00:01:20,616
e eles não tinham nenhum medo de nós.

28
00:01:20,688 --> 00:01:23,300
Nunca tinham visto pessoas,

29
00:01:23,358 --> 00:01:26,078
não tinham razão para ter medo.

30
00:01:26,757 --> 00:01:30,990
Quando me dirigia à cidade desconhecida
— a razão para eu ali estar —

31
00:01:31,044 --> 00:01:34,318
reparei que aquele era o único lugar 
em que já estivera

32
00:01:34,342 --> 00:01:37,099
onde não vira
nem um só pedaço de plástico.

33
00:01:37,467 --> 00:01:39,668
Tal era o seu isolamento.

34
00:01:40,371 --> 00:01:42,414
Talvez seja surpreendente

35
00:01:42,458 --> 00:01:46,919
que ainda haja locais no planeta
que os seres humanos não tocaram,

36
00:01:47,093 --> 00:01:48,374
mas é verdade.

37
00:01:49,082 --> 00:01:52,980
Ainda há centenas de locais
que as pessoas não pisam há séculos

38
00:01:53,004 --> 00:01:54,655
ou talvez nunca tenham pisado.

39
00:01:56,632 --> 00:02:00,024
É uma época incrível
para um arqueólogo.

40
00:02:00,094 --> 00:02:02,809
Temos ferramentas e tecnologia

41
00:02:02,833 --> 00:02:05,610
suficientes para compreender
o planeta como nunca.

42
00:02:06,355 --> 00:02:08,739
Apesar disso, estamos a ficar sem tempo.

43
00:02:08,867 --> 00:02:14,453
A crise climática ameaça destruir
o nosso património ecológico e cultural.

44
00:02:15,500 --> 00:02:17,810
Sinto uma urgência no meu trabalho

45
00:02:17,834 --> 00:02:20,137
que não sentia há 20 anos.

46
00:02:20,647 --> 00:02:23,938
Como podemos documentar tudo isto
antes que seja tarde demais?

47
00:02:25,462 --> 00:02:28,100
A minha formação 
é de arqueologia tradicional

48
00:02:28,124 --> 00:02:30,940
que usa as mesmas metodologias
dos anos 50.

49
00:02:31,650 --> 00:02:34,409
Tudo isso mudou em julho de 2009,

50
00:02:34,409 --> 00:02:36,420
em Michoacán, no México.

51
00:02:36,798 --> 00:02:39,104
Eu estava a estudar o antigo
Império Purépecha,

52
00:02:39,128 --> 00:02:41,869
contemporâneo do Império Azteca,

53
00:02:41,903 --> 00:02:43,924
menos conhecido,
mas igualmente importante.

54
00:02:43,924 --> 00:02:46,106
Duas semanas antes, a minha equipa

55
00:02:46,116 --> 00:02:48,356
tinha documentado
uma povoação desconhecida,

56
00:02:48,406 --> 00:02:51,586
por isso estávamos
a cartografar penosamente

57
00:02:51,606 --> 00:02:54,286
fundações de edifícios, manualmente

58
00:02:54,359 --> 00:02:56,182
— eram às centenas.

59
00:02:56,450 --> 00:03:00,179
O protocolo arqueológico de base
é encontrar os limites da povoação

60
00:03:00,203 --> 00:03:02,354
para saber com o que é
que estamos a lidar.

61
00:03:02,368 --> 00:03:05,390
Foi o que os meus alunos
me convenceram a fazer.

62
00:03:06,020 --> 00:03:10,036
Assim, agarrei numas barras de cereais,
água, um "walkie talkie"

63
00:03:10,116 --> 00:03:12,226
e parti sozinho, a pé,

64
00:03:12,260 --> 00:03:15,854
esperando encontrar «o limite» 
em poucos minutos.

65
00:03:16,151 --> 00:03:17,905
Passaram-se minutos

66
00:03:17,929 --> 00:03:19,503
Passou-se uma hora.

67
00:03:19,527 --> 00:03:21,973
Finalmente, cheguei 
ao outro lado do «malpaís».

68
00:03:23,113 --> 00:03:26,571
Oh! Havia fundações de antigos edifícios
por todo o lado.

69
00:03:27,139 --> 00:03:28,782
Seria uma cidade?

70
00:03:28,836 --> 00:03:30,209
Oh, bolas!

71
00:03:30,233 --> 00:03:31,235
(Risos)

72
00:03:31,259 --> 00:03:32,865
É uma cidade!

73
00:03:33,605 --> 00:03:36,925
Acontece que essa povoação
aparentemente pequena

74
00:03:36,949 --> 00:03:39,815
era uma antiga megalópole urbana,

75
00:03:39,839 --> 00:03:42,598
com 26 quilómetros quadrados de área,

76
00:03:42,672 --> 00:03:46,639
com tantas fundações de edificações
como em Manhattan nos dias de hoje.

77
00:03:46,941 --> 00:03:49,801
Era uma povoação arqueológica tão grande

78
00:03:49,825 --> 00:03:52,997
que eu levaria décadas 
a estudar exaustivamente,

79
00:03:53,021 --> 00:03:55,448
todo o resto da minha carreira.

80
00:03:55,985 --> 00:04:01,149
Mas não era assim que queria
passar o resto da minha carreira,

81
00:04:01,353 --> 00:04:02,964
(Risos)

82
00:04:02,988 --> 00:04:05,470
a suar, exausto,

83
00:04:05,494 --> 00:04:08,374
a apaziguar estudantes cheios de «stress»,

84
00:04:08,505 --> 00:04:09,774
(Risos)

85
00:04:09,818 --> 00:04:12,913
a lançar pedaços de sanduíches
de manteiga de amendoim e geleia

86
00:04:12,957 --> 00:04:14,486
aos cães selvagens,

87
00:04:14,536 --> 00:04:16,154
o que, aliás, é inútil

88
00:04:16,192 --> 00:04:19,235
porque os cães mexicanos
detestam manteiga de amendoim.

89
00:04:19,259 --> 00:04:20,910
(Risos)

90
00:04:22,430 --> 00:04:25,499
Só de pensar nisso
vinham-me as lágrimas aos olhos.

91
00:04:26,065 --> 00:04:27,974
Então, voltei para casa no Colorado,

92
00:04:27,988 --> 00:04:30,328
e bati à porta de um colega.

93
00:04:30,352 --> 00:04:33,355
«Tem de haver uma forma melhor, pá.»

94
00:04:34,026 --> 00:04:36,423
Ele perguntou se eu já ouvira falar

95
00:04:36,488 --> 00:04:38,617
da nova tecnologia LiDAR.

96
00:04:38,671 --> 00:04:40,086
Fiz uma pesquisa.

97
00:04:40,140 --> 00:04:43,483
O LiDAR emite uma rede densa 
de pulsos de raios «laser»

98
00:04:43,507 --> 00:04:46,202
de um avião para à superfície do solo.

99
00:04:46,236 --> 00:04:49,090
O resultado é uma digitalização
de alta resolução

100
00:04:49,114 --> 00:04:52,125
da superfície terrestre 
e de tudo o que se encontra sobre ela.

101
00:04:52,125 --> 00:04:53,474
Não é uma imagem,

102
00:04:53,488 --> 00:04:56,889
é um conjunto de pontos,
densos e tridimensionais.

103
00:04:57,236 --> 00:04:59,711
Tínhamos dinheiro suficiente
para a digitalização,

104
00:04:59,755 --> 00:05:01,327
por isso, decidimos fazê-la.

105
00:05:01,351 --> 00:05:04,241
A empresa foi ao México,
fizeram o voo com o LiDAR

106
00:05:04,241 --> 00:05:06,488
e enviaram-nos os dados obtidos.

107
00:05:06,554 --> 00:05:10,613
Durante os meses seguintes,
aprendi a fazer desmatação digital,

108
00:05:10,757 --> 00:05:14,406
eliminando árvores, arbustos
e restante vegetação

109
00:05:14,450 --> 00:05:17,801
para descobrir a antiga
paisagem cultural por baixo.

110
00:05:18,338 --> 00:05:20,787
Quando vi a primeira visualização,

111
00:05:20,811 --> 00:05:22,488
comecei a chorar,

112
00:05:22,570 --> 00:05:25,175
o que pode ser
um grande choque para vocês

113
00:05:25,175 --> 00:05:27,459
dado parecer muito homem.

114
00:05:27,529 --> 00:05:29,377
(Risos)

115
00:05:30,126 --> 00:05:32,316
Em apenas 45 minutos de voo,

116
00:05:32,340 --> 00:05:35,154
o LiDAR recolheu
a mesma quantidade de dados

117
00:05:35,188 --> 00:05:38,083
que eu demoraria décadas 
a recolher manualmente:

118
00:05:38,107 --> 00:05:42,278
as fundações de todas as casas,
edifícios, ruas e pirâmides,

119
00:05:42,298 --> 00:05:44,330
com um pormenor fantástico,

120
00:05:44,354 --> 00:05:47,600
representando a vida
de milhares de pessoas

121
00:05:47,624 --> 00:05:50,966
que tinham vivido, amado
e morrido naquele espaço.

122
00:05:51,390 --> 00:05:54,565
Além disso, a qualidade das informações

123
00:05:54,589 --> 00:05:57,790
não tinha comparação com a tradicional 
a investigação arqueológica.

124
00:05:58,442 --> 00:06:00,748
Era muito, mas muito melhor.

125
00:06:01,181 --> 00:06:05,446
Percebi que esta tecnologia ia mudar
todo o trabalho de terreno da arqueologia

126
00:06:05,470 --> 00:06:07,099
nos anos vindouros...

127
00:06:07,123 --> 00:06:08,954
e mudou mesmo.

128
00:06:10,376 --> 00:06:13,432
O nosso trabalho chamou a atenção
de um grupo de cineastas

129
00:06:13,456 --> 00:06:16,746
que estavam à procura duma lendária
cidade perdida nas Honduras.

130
00:06:16,965 --> 00:06:18,776
Não cumpriram o seu objetivo,

131
00:06:18,776 --> 00:06:21,959
mas, em vez disso, documentaram
uma cultura desconhecida,

132
00:06:21,983 --> 00:06:26,151
sepultada no meio
de uma floresta virgem tropical

133
00:06:26,355 --> 00:06:28,128
usando o LiDAR.

134
00:06:28,789 --> 00:06:31,137
Concordei em ajudá-los
a interpretar os dados,

135
00:06:31,137 --> 00:06:34,582
razão por que me encontrei metido
de novo na selva de Mosquitia,

136
00:06:34,606 --> 00:06:38,086
isenta de plásticos e cheia
de animais curiosos.

137
00:06:39,085 --> 00:06:42,320
O nosso objetivo era verificar
se as características arqueológicas

138
00:06:42,354 --> 00:06:44,323
que tínhamos identificado no LiDAR

139
00:06:44,391 --> 00:06:46,074
existiam de facto no terreno,

140
00:06:46,118 --> 00:06:47,374
e lá estavam.

141
00:06:48,871 --> 00:06:53,493
Onze meses depois, voltei
com uma excelente equipa de arqueólogos

142
00:06:53,587 --> 00:06:56,425
patrocinada pela
National Geographic Society

143
00:06:56,449 --> 00:06:58,368
e pelo governo hondurenho.

144
00:06:58,448 --> 00:07:01,639
Num mês, escavámos mais de 400 objetos

145
00:07:01,663 --> 00:07:04,798
daquilo a que agora chamamos
a Cidade do Jaguar.

146
00:07:05,678 --> 00:07:10,843
Sentíamos a responsabilidade moral e ética
de proteger este sítio tal como estava,

147
00:07:10,867 --> 00:07:13,088
mas, pouco tempo depois
de lá estarmos,

148
00:07:13,129 --> 00:07:15,243
as coisas mudaram inevitavelmente.

149
00:07:15,431 --> 00:07:17,987
Desaparecera a estreita pista de cascalho

150
00:07:17,987 --> 00:07:20,467
onde o helicóptero tinha aterrado
pela primeira vez.

151
00:07:20,697 --> 00:07:23,443
A vegetação tinha sido limpa
e as árvores cortadas

152
00:07:23,504 --> 00:07:27,475
para criar uma zona de aterragem maior
para vários helicópteros ao mesmo tempo.

153
00:07:27,654 --> 00:07:28,988
Sem a vegetação,

154
00:07:29,012 --> 00:07:31,164
logo após uma única estação das chuvas,

155
00:07:31,188 --> 00:07:34,553
os antigos canais que tínhamos
visto na digitalização do LiDAR

156
00:07:34,577 --> 00:07:36,656
estavam danificados ou destruídos.

157
00:07:36,942 --> 00:07:40,721
O Éden que eu descrevera
em breve tinha uma grande clareira,

158
00:07:40,745 --> 00:07:43,256
um acampamento central, iluminação,

159
00:07:43,315 --> 00:07:45,315
e uma capela ao ar livre.

160
00:07:45,494 --> 00:07:48,180
Por outras palavras, apesar
dos nossos melhores esforços

161
00:07:48,240 --> 00:07:50,410
para proteger o sítio tal como ele era,

162
00:07:50,410 --> 00:07:52,228
as coisas mudaram.

163
00:07:52,335 --> 00:07:56,838
A digitalização inicial do LiDAR
desta Cidade do Jaguar

164
00:07:56,862 --> 00:08:02,220
é o único registo deste local
tal como existia ainda há poucos anos.

165
00:08:03,609 --> 00:08:05,125
Falando de modo geral,

166
00:08:05,186 --> 00:08:07,399
isto é um problema para os arqueólogos.

167
00:08:07,758 --> 00:08:10,880
Não podemos estudar uma área
sem a alterar, seja como for

168
00:08:10,904 --> 00:08:13,954
e, de qualquer modo,
o planeta está a mudar.

169
00:08:13,978 --> 00:08:16,576
Os sítios arqueológicos são destruídos.

170
00:08:16,924 --> 00:08:18,899
Perde-se a História.

171
00:08:19,603 --> 00:08:22,075
Ainda este ano, observámos horrorizados

172
00:08:22,099 --> 00:08:25,176
a Catedral de Notre-Dame
a desaparecer em chamas.

173
00:08:25,200 --> 00:08:29,413
A agulha icónica caiu
e pouco resta do teto.

174
00:08:29,909 --> 00:08:34,294
Milagrosamente, o historiador de arte
Andrew Tallon e os seus colegas

175
00:08:34,318 --> 00:08:37,200
tinham digitalizado a catedral
em 2010, usando o LiDAR.

176
00:08:37,827 --> 00:08:42,011
Na altura, o objetivo era perceber
como tinha sido construído o edifício.

177
00:08:42,537 --> 00:08:47,222
Agora, essa digitalização é o registo
mais completo da catedral

178
00:08:47,246 --> 00:08:50,261
e será um elemento valiosíssimo
na sua reconstrução.

179
00:08:51,095 --> 00:08:53,470
Não previram o incêndio

180
00:08:53,494 --> 00:08:55,953
nem previram como seria utilizada
a digitalização,

181
00:08:55,953 --> 00:08:57,867
mas ainda bem que a fizeram.

182
00:08:57,902 --> 00:09:01,037
Temos a convicção de que o nosso
património cultural e ecológico

183
00:09:01,061 --> 00:09:02,740
durará para sempre.

184
00:09:02,893 --> 00:09:04,296
Não é verdade.

185
00:09:04,616 --> 00:09:07,715
Organizações como o SCI-Arc
e a Virtual Wonders

186
00:09:07,739 --> 00:09:09,985
estão a fazer um trabalho extraordinário

187
00:09:10,009 --> 00:09:13,118
de registo dos monumentos
históricos mundiais,

188
00:09:13,678 --> 00:09:17,388
mas não existe nada semelhante
para as paisagens da Terra.

189
00:09:17,618 --> 00:09:20,491
Já perdemos 50% das florestas tropicais.

190
00:09:20,515 --> 00:09:23,718
Perdemos sete milhões de hectares
de florestas, por ano.

191
00:09:23,965 --> 00:09:28,395
E a subida do nível do mar tornará
totalmente irreconhecíveis

192
00:09:28,439 --> 00:09:31,357
cidades, países e continentes.

193
00:09:32,073 --> 00:09:34,723
Se não tivermos um registo destes locais,

194
00:09:34,747 --> 00:09:37,744
ninguém, no futuro,
saberá que eles existiram.

195
00:09:38,182 --> 00:09:42,220
Se a Terra é o Titanic,
já embatemos no icebergue,

196
00:09:42,237 --> 00:09:45,577
estamos todos no convés
e a orquestra está a tocar.

197
00:09:46,183 --> 00:09:50,697
A crise climática ameaça destruir
o nosso património cultural e ecológico

198
00:09:50,791 --> 00:09:52,640
em poucas décadas.

199
00:09:52,786 --> 00:09:57,009
Mas ficar de braços cruzados
sem fazer nada não é opção.

200
00:09:57,525 --> 00:10:00,816
Não devemos salvar tudo o que pudermos
nos barcos salva-vidas?

201
00:10:01,677 --> 00:10:04,468
(Aplausos)

202
00:10:10,064 --> 00:10:13,217
Olhando para as minhas digitalizações
das Honduras e do México,

203
00:10:13,241 --> 00:10:16,550
torna-se claro que precisamos
de digitalizar, sem parar,

204
00:10:16,574 --> 00:10:18,981
tudo o que seja possível,

205
00:10:19,005 --> 00:10:20,930
enquanto pudermos.

206
00:10:21,128 --> 00:10:23,622
Foi isso que inspirou o Earth Archive,

207
00:10:23,646 --> 00:10:26,283
um esforço científico sem precedentes,

208
00:10:26,307 --> 00:10:29,027
a digitalizar todo o planeta
com o LiDAR,

209
00:10:29,051 --> 00:10:31,473
começando pelas áreas mais ameaçadas.

210
00:10:32,226 --> 00:10:34,576
São três os objetivos.

211
00:10:34,717 --> 00:10:40,148
Número um: criar um registo de referência
da Terra, tal como existe hoje

212
00:10:40,282 --> 00:10:43,385
para mitigar de forma mais eficaz
a crise climática.

213
00:10:43,930 --> 00:10:47,010
Para medir as alterações
precisamos de dois conjuntos de dados:

214
00:10:47,064 --> 00:10:49,328
um antes e um depois.

215
00:10:49,440 --> 00:10:53,577
Neste momento, não temos um conjunto
de dados de alta resolução para o antes

216
00:10:53,601 --> 00:10:55,489
para a maior parte do planeta,

217
00:10:55,513 --> 00:10:57,694
por isso, não podemos medir as alterações

218
00:10:57,738 --> 00:11:00,567
e claro, não podemos avaliar
qual dos nossos esforços atuais

219
00:11:00,567 --> 00:11:02,446
de combate à crise climática

220
00:11:02,470 --> 00:11:04,676
tem o impacto mais positivo.

221
00:11:05,742 --> 00:11:10,065
Número dois: criar um planeta virtual

222
00:11:10,718 --> 00:11:15,133
para que os cientistas
possam estudar a nossa paisagem atual.

223
00:11:15,365 --> 00:11:19,406
Os arqueólogos como eu podem
procurar povoações desconhecidas.

224
00:11:19,563 --> 00:11:22,415
Os ecologistas podem estudar
a dimensão das árvores,

225
00:11:22,415 --> 00:11:24,707
a composição e a idade das florestas.

226
00:11:24,895 --> 00:11:27,194
Os geólogos podem estudar a hidrologia,

227
00:11:27,218 --> 00:11:29,378
as falhas, as perturbações.

228
00:11:29,688 --> 00:11:32,152
As possibilidades são infinitas.

229
00:11:32,422 --> 00:11:35,632
Número três: preservar
um registo do planeta

230
00:11:35,656 --> 00:11:38,239
para que os netos dos nossos netos

231
00:11:38,263 --> 00:11:43,827
possam reconstruir e estudar
o património cultural perdido, no futuro.

232
00:11:44,808 --> 00:11:47,640
À medida que a ciência
e a tecnologia progridem,

233
00:11:47,684 --> 00:11:50,754
eles poderão aplicar novas ferramentas,
novos algoritmos,

234
00:11:50,778 --> 00:11:54,524
até a IA na digitalização 
LiDAR feita hoje,

235
00:11:54,548 --> 00:11:58,415
e fazer perguntas que nós
não conseguimos formular atualmente.

236
00:11:59,513 --> 00:12:01,450
Tal como em Notre-Dame,

237
00:12:01,454 --> 00:12:05,511
não sabemos como serão
usados estes registos.

238
00:12:06,035 --> 00:12:08,701
Mas sabemos que serão 
extremamente importantes.

239
00:12:10,053 --> 00:12:14,346
O Earth Archive é o melhor presente
para as futuras gerações,

240
00:12:15,126 --> 00:12:17,158
porque, verdade seja dita,

241
00:12:17,638 --> 00:12:20,836
não viverei o suficiente
para ver o seu pleno impacto,

242
00:12:20,902 --> 00:12:22,491
e vocês também não.

243
00:12:23,505 --> 00:12:26,429
É exatamente por isso
que vale a pena fazê-lo.

244
00:12:27,218 --> 00:12:30,885
O Earth Archive é uma aposta 
no futuro da Humanidade.

245
00:12:31,150 --> 00:12:34,697
É uma aposta de que, todos juntos,
coletivamente,

246
00:12:34,972 --> 00:12:38,039
enquanto pessoas e enquanto cientistas,

247
00:12:38,063 --> 00:12:40,770
enfrentaremos a crise climática

248
00:12:40,794 --> 00:12:43,280
e optaremos por fazer o que está certo,

249
00:12:43,915 --> 00:12:46,301
não apenas para nós, hoje,

250
00:12:46,932 --> 00:12:49,878
mas em homenagem a todos
os que vieram antes de nós

251
00:12:49,902 --> 00:12:53,597
e em prol das gerações futuras

252
00:12:54,281 --> 00:12:56,897
a quem transmitimos o nosso legado.

253
00:12:57,373 --> 00:12:58,329
Obrigado.

254
00:12:58,663 --> 00:13:01,388
(Aplausos)