WEBVTT

00:00:01.953 --> 00:00:06.359
O lugar mais incrível em que já estive é a
Floresta Tropical de Mosquitia, Honduras.

00:00:07.268 --> 00:00:09.700
Fiz pesquisas de campo
arqueológicas no mundo todo,

00:00:09.700 --> 00:00:12.951
então pensei que sabia o que esperar
me aventurando na selva,

00:00:12.975 --> 00:00:14.736
mas eu estava errado.

00:00:14.861 --> 00:00:17.053
Pela primeira vez na vida,
devo acrescentar.

NOTE Paragraph

00:00:17.635 --> 00:00:19.386
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:20.172 --> 00:00:22.335
Em primeiro lugar, é congelante.

00:00:22.359 --> 00:00:25.668
Faz 32 ºC, mas ficamos
encharcados com a umidade,

00:00:25.692 --> 00:00:30.235
e a copa das árvores é tão densa
que a luz do sol nunca chega à superfície.

00:00:30.259 --> 00:00:32.010
É impossível ficar seco.

00:00:32.034 --> 00:00:35.488
Imediatamente, vi que não havia
levado roupa suficiente.

00:00:36.507 --> 00:00:41.039
Na primeira noite, fiquei sentindo
coisas se movendo debaixo da rede,

00:00:41.063 --> 00:00:45.579
criaturas desconhecidas roçando
e cutucando o fino tecido de náilon.

00:00:46.141 --> 00:00:49.185
Mal conseguia dormir com todo o barulho.

00:00:49.209 --> 00:00:51.444
A selva é incrivelmente barulhenta.

00:00:51.468 --> 00:00:54.242
É como estar no centro
de uma cidade movimentada.

NOTE Paragraph

00:00:55.035 --> 00:00:56.277
Conforme a noite avançava,

00:00:56.301 --> 00:00:59.781
ficava cada vez mais frustrado
com a minha insônia,

00:00:59.781 --> 00:01:02.276
sabendo que teria um dia
muito ocupado pela frente.

00:01:02.467 --> 00:01:04.614
Quando finalmente
me levantei de madrugada,

00:01:04.638 --> 00:01:07.287
meu senso de coisas invisíveis
estava muito real.

00:01:07.772 --> 00:01:13.007
Havia diferentes tipos de pegadas,
rastros de cobra em todos os lugares.

00:01:13.308 --> 00:01:15.577
E o que é ainda mais chocante,

00:01:15.601 --> 00:01:20.163
vimos esses mesmos animais à luz do dia
e eles não tinham nenhum medo de nós.

00:01:20.688 --> 00:01:23.300
Não tinham experiência com pessoas.

00:01:23.324 --> 00:01:25.963
Eles não tinham motivo para ter medo.

NOTE Paragraph

00:01:26.757 --> 00:01:30.880
Enquanto caminhava em direção à cidade
não documentada, minha razão de estar lá,

00:01:30.904 --> 00:01:34.318
percebi que este era
o único lugar em que já estive

00:01:34.342 --> 00:01:36.815
onde não vi um único
fragmento de plástico,

00:01:37.467 --> 00:01:39.331
de tão remoto que era.

00:01:40.371 --> 00:01:42.204
Talvez seja surpreendente descobrir

00:01:42.228 --> 00:01:47.059
que ainda há lugares intocados
pelo ser humano em nosso planeta,

00:01:47.083 --> 00:01:48.329
mas é verdade.

00:01:48.892 --> 00:01:53.130
Ainda existem centenas de lugares
onde as pessoas não pisam há séculos

00:01:53.154 --> 00:01:54.615
ou talvez nunca pisaram.

NOTE Paragraph

00:01:56.892 --> 00:02:00.070
É uma época incrível para ser arqueólogo.

00:02:00.094 --> 00:02:02.809
Temos as ferramentas e a tecnologia

00:02:02.833 --> 00:02:05.740
para entender o planeta como nunca antes.

00:02:06.355 --> 00:02:08.623
Mesmo assim, nosso tempo está acabando.

00:02:08.867 --> 00:02:14.753
A crise climática ameaça destruir
nosso patrimônio ecológico e cultural.

00:02:15.500 --> 00:02:19.980
Sinto uma urgência no meu trabalho
que eu não sentia 20 anos atrás.

00:02:20.647 --> 00:02:23.875
Como podemos documentar tudo
antes que seja tarde demais?

NOTE Paragraph

00:02:25.462 --> 00:02:27.610
Fui treinado como arqueólogo tradicional

00:02:27.634 --> 00:02:30.940
usando metodologias
que existem desde os anos 1950.

00:02:31.650 --> 00:02:34.709
Tudo mudou em julho de 2009

00:02:34.733 --> 00:02:36.744
em Michoacán, México.

00:02:36.768 --> 00:02:39.104
Eu estudava o antigo Império Purépecha,

00:02:39.128 --> 00:02:42.229
que é menos conhecido, mas igualmente
importante e contemporâneo

00:02:42.253 --> 00:02:43.924
do Império Asteca.

00:02:43.924 --> 00:02:48.222
Duas semanas antes, minha equipe
documentou um assentamento desconhecido.

00:02:48.656 --> 00:02:55.281
Mapeávamos meticulosamente à mão
centenas de fundações de construções.

NOTE Paragraph

00:02:56.450 --> 00:03:00.179
O protocolo arqueológico básico
é encontrar a borda de um assentamento

00:03:00.203 --> 00:03:02.074
para saber com o que está lidando,

00:03:02.098 --> 00:03:05.216
e meus alunos de pós-graduação
me convenceram a fazer isso.

00:03:06.020 --> 00:03:10.092
Peguei algumas barras energéticas,
um pouco de água, um walkie-talkie

00:03:10.116 --> 00:03:12.176
e parti sozinho a pé,

00:03:12.200 --> 00:03:15.732
esperando encontrar "a borda"
em apenas alguns minutos.

00:03:16.151 --> 00:03:17.905
Alguns minutos se passaram.

00:03:17.929 --> 00:03:19.503
E então uma hora.

00:03:19.527 --> 00:03:22.215
Finalmente, cheguei ao outro lado
do terreno erodido.

00:03:22.483 --> 00:03:26.571
Havia fundações de construções
antigas em toda a extensão.

00:03:27.139 --> 00:03:28.812
É uma cidade?

00:03:28.812 --> 00:03:29.809
Droga.

NOTE Paragraph

00:03:29.809 --> 00:03:30.805
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:30.805 --> 00:03:32.444
É uma cidade!

NOTE Paragraph

00:03:33.605 --> 00:03:36.735
Este assentamento aparentemente pequeno

00:03:36.759 --> 00:03:39.815
era de fato uma antiga megalópole urbana,

00:03:39.839 --> 00:03:42.648
26 quilômetros quadrados de extensão,

00:03:42.672 --> 00:03:46.917
com tantas fundações de construções
quanto a Manhattan moderna,

00:03:46.941 --> 00:03:49.801
um assentamento arqueológico tão grande

00:03:49.825 --> 00:03:52.997
que levaria décadas para fazer
um levantamento completo,

00:03:53.021 --> 00:03:55.055
o resto da minha carreira inteira,

00:03:55.985 --> 00:04:01.049
exatamente como eu não queria passá-lo:

NOTE Paragraph

00:04:01.353 --> 00:04:02.964
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:02.988 --> 00:04:05.470
suando, exausto,

00:04:05.494 --> 00:04:08.481
acalmando estudantes estressados;

NOTE Paragraph

00:04:08.505 --> 00:04:09.894
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:09.894 --> 00:04:12.757
jogando sobras de sanduíches
de pasta de amendoim e geleia

00:04:12.757 --> 00:04:15.968
para cães ferozes, o que é inútil, aliás,

00:04:15.968 --> 00:04:19.259
porque os cães mexicanos realmente
não gostam de pasta de amendoim.

NOTE Paragraph

00:04:19.259 --> 00:04:20.910
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:22.430 --> 00:04:25.486
Só de pensar nisso já me sentia frustrado.

NOTE Paragraph

00:04:26.065 --> 00:04:30.194
Então voltei para casa no Colorado
e apareci na porta de um colega:

00:04:30.352 --> 00:04:33.494
"Cara, deve haver uma maneira melhor".

00:04:34.122 --> 00:04:36.639
Ele me falou dessa nova
tecnologia chamada LiDAR,

00:04:36.639 --> 00:04:38.537
"Light Detection And Ranging".

00:04:38.561 --> 00:04:39.926
Eu pesquisei.

00:04:39.950 --> 00:04:43.293
A LiDAR envolve disparar
uma grade densa de pulsos de laser

00:04:43.317 --> 00:04:46.122
de um avião à superfície do solo.

00:04:46.146 --> 00:04:49.090
Acaba sendo uma digitalização
de alta resolução

00:04:49.114 --> 00:04:51.238
da superfície da Terra e tudo que há nela.

00:04:51.712 --> 00:04:53.214
Não é uma imagem,

00:04:53.238 --> 00:04:56.662
mas, em vez disso, é um gráfico
denso e tridimensional de pontos.

00:04:57.236 --> 00:04:59.541
Tínhamos dinheiro suficiente na varredura,

00:04:59.565 --> 00:05:01.327
então fizemos exatamente isso.

00:05:01.351 --> 00:05:02.888
A empresa foi para o México,

00:05:02.912 --> 00:05:04.217
eles pilotaram o LiDAR

00:05:04.241 --> 00:05:05.886
e devolveram os dados.

NOTE Paragraph

00:05:06.554 --> 00:05:10.733
Nos meses seguintes, aprendi
a praticar o desmatamento digital,

00:05:10.757 --> 00:05:14.426
filtrando árvores, arbustos
e outras vegetações

00:05:14.450 --> 00:05:17.557
para revelar a paisagem
cultural antiga abaixo.

NOTE Paragraph

00:05:18.338 --> 00:05:20.787
Quando observei
a minha primeira visualização,

00:05:20.811 --> 00:05:22.087
comecei a chorar,

00:05:23.010 --> 00:05:26.971
eu sei que é um grande choque para vocês,
pois devo parecer muito viril.

NOTE Paragraph

00:05:26.971 --> 00:05:28.993
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:30.126 --> 00:05:32.428
Em apenas 45 minutos de voo,

00:05:32.428 --> 00:05:37.543
o LiDAR colheu a mesma quantidade de dados
que teria levado décadas à mão:

00:05:38.107 --> 00:05:42.298
cada fundação de casa,
construção, estrada e pirâmide,

00:05:42.298 --> 00:05:44.330
detalhes incríveis,

00:05:44.354 --> 00:05:47.600
representando a vida
de milhares de pessoas

00:05:47.624 --> 00:05:50.809
que viveram, amaram
e morreram nesses espaços.

00:05:51.390 --> 00:05:54.565
E mais, a qualidade dos dados

00:05:54.589 --> 00:05:57.640
não era comparável
à pesquisa arqueológica tradicional.

00:05:58.442 --> 00:06:00.398
Era muito melhor.

00:06:01.181 --> 00:06:05.446
Eu sabia que essa tecnologia mudaria
todo o campo da arqueologia

00:06:05.470 --> 00:06:06.719
nos anos seguintes,

00:06:07.123 --> 00:06:08.424
e assim foi.

NOTE Paragraph

00:06:10.376 --> 00:06:13.432
Nosso trabalho chamou a atenção
de um grupo de cineastas

00:06:13.456 --> 00:06:16.361
que procurava uma lendária
cidade perdida em Honduras.

00:06:16.965 --> 00:06:18.352
Eles falharam em sua busca,

00:06:18.376 --> 00:06:21.959
mas, em vez disso, documentaram
uma cultura desconhecida,

00:06:21.983 --> 00:06:26.331
agora enterrada sob
uma floresta tropical intocada,

00:06:26.355 --> 00:06:27.710
usando o LiDAR.

00:06:28.669 --> 00:06:30.667
Concordei em ajudar
a interpretar os dados,

00:06:30.667 --> 00:06:34.582
e foi isso que me levou
às profundezas da selva Mosquitia:

00:06:34.606 --> 00:06:37.886
uma floresta sem plástico
e cheia de animais curiosos.

NOTE Paragraph

00:06:39.085 --> 00:06:42.150
Nosso objetivo era verificar
se as características arqueológicas

00:06:42.174 --> 00:06:44.113
que identificamos em nosso LiDAR

00:06:44.137 --> 00:06:45.904
estavam realmente lá no terreno,

00:06:45.928 --> 00:06:47.134
e elas estavam.

00:06:48.871 --> 00:06:53.563
Voltei com uma excelente equipe
de arqueólogos 11 meses depois,

00:06:53.587 --> 00:06:56.425
patrocinada pela National
Geographic Society

00:06:56.449 --> 00:06:57.932
e o governo hondurenho.

00:06:58.332 --> 00:07:01.639
Em um mês, escavamos mais de 400 objetos

00:07:01.663 --> 00:07:04.549
do que agora chamamos
de "City of the Jaguar".

NOTE Paragraph

00:07:05.678 --> 00:07:10.843
Sentimos uma responsabilidade moral e
ética de proteger este local como ele era,

00:07:10.867 --> 00:07:13.088
mas no pouco tempo em que estivemos lá,

00:07:13.112 --> 00:07:15.037
as coisas mudaram inevitavelmente.

00:07:15.431 --> 00:07:19.841
O trecho de cascalho onde pousamos o
helicóptero na primeira vez havia sumido.

00:07:20.507 --> 00:07:23.273
O mato e as árvores foram removidos

00:07:23.297 --> 00:07:27.083
para criar uma grande zona de pouso
para vários helicópteros ao mesmo tempo.

00:07:27.654 --> 00:07:28.818
Sem isso,

00:07:28.842 --> 00:07:31.164
depois de apenas uma estação chuvosa,

00:07:31.188 --> 00:07:34.553
os canais antigos que vimos
em nossa varredura LiDAR

00:07:34.577 --> 00:07:36.273
foram danificados ou destruídos.

00:07:36.942 --> 00:07:40.721
E o Éden que descrevi
logo tinha uma grande clareira,

00:07:40.745 --> 00:07:42.096
acampamento central,

00:07:42.120 --> 00:07:45.161
luzes e uma capela ao ar livre.

00:07:45.371 --> 00:07:49.510
Em outras palavras, apesar dos melhores
esforços para proteger o local como era,

00:07:50.410 --> 00:07:51.716
as coisas mudaram.

00:07:52.335 --> 00:07:56.838
Nossa varredura LiDAR inicial
desta City of the Jaguar

00:07:56.862 --> 00:08:02.220
é o único registro deste lugar
como existia há apenas alguns anos.

NOTE Paragraph

00:08:03.609 --> 00:08:05.055
E falando de maneira geral,

00:08:05.079 --> 00:08:07.758
este é um problema para os arqueólogos.

00:08:07.758 --> 00:08:10.880
Não podemos estudar uma área
sem alterá-la de alguma forma,

00:08:10.904 --> 00:08:13.954
e independentemente disso,
a Terra está mudando.

00:08:13.978 --> 00:08:16.515
Sítios arqueológicos são destruídos.

00:08:16.924 --> 00:08:18.579
A História é perdida.

NOTE Paragraph

00:08:19.603 --> 00:08:22.075
Em 2019, assistimos com horror

00:08:22.099 --> 00:08:25.176
a Catedral de Notre Dame pegar fogo.

00:08:25.200 --> 00:08:27.442
A icônica torre desabou

00:08:27.466 --> 00:08:29.365
e o telhado foi quase todo destruído.

00:08:29.909 --> 00:08:34.294
Milagrosamente, o historiador
de arte Andrew Tallon e colegas

00:08:34.318 --> 00:08:37.200
digitalizaram a catedral
em 2010 usando o LiDAR.

00:08:37.827 --> 00:08:41.791
Na época, o objetivo era entender
como o edifício foi construído.

00:08:42.537 --> 00:08:47.222
Agora, a digitalização LiDAR deles
é o registro mais abrangente da catedral

00:08:47.246 --> 00:08:49.960
e será inestimável na reconstrução.

00:08:51.095 --> 00:08:53.470
Eles não poderiam ter previsto o incêndio

00:08:53.494 --> 00:08:55.549
ou como a varredura seria usada,

00:08:55.573 --> 00:08:57.097
mas temos sorte de tê-la.

NOTE Paragraph

00:08:57.902 --> 00:09:01.037
Achamos que nosso patrimônio
cultural e ecológico

00:09:01.061 --> 00:09:02.367
estará por aí para sempre.

00:09:02.893 --> 00:09:04.094
Não vai.

00:09:04.616 --> 00:09:07.715
Organizações como SCI-Arc
e Virtual Wonders

00:09:07.739 --> 00:09:09.985
estão fazendo um trabalho incrível

00:09:10.009 --> 00:09:12.742
para registrar os monumentos
históricos do mundo,

00:09:13.678 --> 00:09:16.984
mas nada semelhante existe
para as paisagens da Terra.

00:09:17.618 --> 00:09:20.491
Perdemos 50% das florestas tropicais.

00:09:20.515 --> 00:09:23.426
Perdemos 18 milhões de acres
de floresta todos os anos.

00:09:23.965 --> 00:09:29.405
E o aumento do nível do mar tornará
cidades, países e continentes

00:09:29.429 --> 00:09:31.357
completamente irreconhecíveis.

00:09:32.073 --> 00:09:34.723
A menos que tenhamos
um registro desses lugares,

00:09:34.747 --> 00:09:37.224
ninguém no futuro saberá que existiram.

00:09:38.182 --> 00:09:40.340
Se a Terra é o Titanic,

00:09:40.364 --> 00:09:42.213
nós já batemos no iceberg,

00:09:42.237 --> 00:09:43.767
todo mundo está no convés

00:09:43.791 --> 00:09:45.524
e a orquestra está tocando.

00:09:46.183 --> 00:09:50.957
A crise climática ameaça destruir
nosso patrimônio cultural e ecológico

00:09:50.981 --> 00:09:52.404
dentro de décadas.

00:09:52.786 --> 00:09:56.962
Mas cruzarmos os braços
e não fazermos nada não é uma opção.

00:09:57.525 --> 00:10:00.597
Não deveríamos salvar tudo
o que pudermos nos botes salva-vidas?

NOTE Paragraph

00:10:01.357 --> 00:10:03.358
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:10:09.754 --> 00:10:13.217
Observando minhas imagens
de Honduras e do México,

00:10:13.241 --> 00:10:16.550
é claro que precisamos escanear muito,

00:10:16.574 --> 00:10:18.981
agora, tanto quanto possível,

00:10:19.005 --> 00:10:20.430
enquanto ainda podemos.

00:10:21.128 --> 00:10:23.622
Isso é o que inspirou o "Earth Archive",

00:10:23.646 --> 00:10:26.283
um esforço científico sem precedentes

00:10:26.307 --> 00:10:29.027
para escanear com o LiDAR todo o planeta,

00:10:29.051 --> 00:10:31.343
começando pelas áreas mais ameaçadas.

NOTE Paragraph

00:10:32.226 --> 00:10:34.234
O propósito dele é triplo.

00:10:34.717 --> 00:10:40.258
Número um: criar um registro básico
da Terra como ela existe hoje

00:10:40.282 --> 00:10:43.105
para mitigar de forma
mais eficaz a crise climática.

00:10:43.790 --> 00:10:46.574
Pra medir a mudança,
precisamos de dois conjuntos de dados:

00:10:46.574 --> 00:10:48.797
um anterior e um posterior.

00:10:49.440 --> 00:10:53.577
No momento, não temos um conjunto
de dados de alta resolução anterior

00:10:53.601 --> 00:10:55.489
para grande parte do planeta,

00:10:55.513 --> 00:10:57.454
então não podemos medir a mudança,

00:10:57.478 --> 00:11:00.130
e não podemos avaliar
quais dos nossos esforços atuais

00:11:00.154 --> 00:11:02.446
para combater a crise climática

00:11:02.470 --> 00:11:04.392
estão causando um impacto positivo.

NOTE Paragraph

00:11:05.742 --> 00:11:09.765
Número dois: criar um planeta virtual

00:11:10.718 --> 00:11:14.843
para que muitos cientistas
possam estudar nossa Terra hoje.

00:11:15.365 --> 00:11:19.563
Arqueólogos como eu podem procurar
assentamentos não documentados.

00:11:19.563 --> 00:11:22.194
Ecologistas podem estudar
o tamanho das árvores,

00:11:22.218 --> 00:11:24.895
a composição e idade da floresta.

00:11:24.895 --> 00:11:27.194
Geólogos podem estudar hidrologia,

00:11:27.218 --> 00:11:28.942
falhas, interferências.

00:11:29.688 --> 00:11:31.242
As possibilidades são infinitas.

NOTE Paragraph

00:11:32.422 --> 00:11:35.632
Número três: preservar
um registro do planeta

00:11:35.656 --> 00:11:38.239
para os netos de nossos netos,

00:11:38.263 --> 00:11:43.934
para que possam reconstruir e estudar
no futuro o patrimônio cultural perdido.

00:11:44.808 --> 00:11:47.560
Conforme a ciência e a tecnologia avançam,

00:11:47.584 --> 00:11:50.754
aplicam-se novas ferramentas, algoritmos,

00:11:50.778 --> 00:11:54.524
até mesmo inteligência artificial
para varreduras LiDAR feitas hoje,

00:11:54.548 --> 00:11:58.355
e perguntas que não podemos
conceber atualmente.

NOTE Paragraph

00:11:59.513 --> 00:12:01.280
Como o que aconteceu na Notre Dame,

00:12:01.304 --> 00:12:05.496
não podemos imaginar
como esses registros serão usados.

00:12:06.035 --> 00:12:08.599
Mas sabemos que eles serão
extremamente importantes.

00:12:10.053 --> 00:12:14.126
O Earth Archive é o presente definitivo
para as gerações futuras,

00:12:15.126 --> 00:12:17.091
porque, verdade seja dita,

00:12:17.638 --> 00:12:20.036
não viverei o suficiente
pra ver seu impacto total,

00:12:20.902 --> 00:12:22.331
e nem vocês.

00:12:23.505 --> 00:12:26.027
É exatamente por isso
que vale a pena fazer.

00:12:27.218 --> 00:12:30.642
O Earth Archive é uma aposta
no futuro da humanidade.

00:12:31.150 --> 00:12:33.307
É uma aposta que juntos,

00:12:33.331 --> 00:12:34.948
coletivamente,

00:12:34.972 --> 00:12:38.039
como pessoas e cientistas,

00:12:38.063 --> 00:12:40.770
enfrentaremos a crise climática

00:12:40.794 --> 00:12:43.544
e escolheremos fazer a coisa certa.

00:12:43.915 --> 00:12:45.845
Não só para nós hoje,

00:12:46.932 --> 00:12:49.878
mas para honrar aqueles
que vieram antes de nós

00:12:49.902 --> 00:12:53.767
e passar às gerações futuras

00:12:54.281 --> 00:12:56.563
que continuarão nosso legado.

NOTE Paragraph

00:12:57.373 --> 00:12:58.539
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:12:58.903 --> 00:13:00.728
(Aplausos)