WEBVTT

00:00:00.229 --> 00:00:01.700
Insetos insuspeitos.

00:00:01.700 --> 00:00:03.429
Escrito por Kiki Prottsman.

00:00:03.429 --> 00:00:07.649
Ilustrado por Mike Maser e Kiki Prottsman.

00:00:07.649 --> 00:00:08.879
Esta é a Jasmim.

00:00:08.879 --> 00:00:12.730
Dirige a maior empresa de caça aos insetos
em Codeville.

00:00:12.730 --> 00:00:15.383
Ela é conhecida por manter
a comunidade a salvo.

00:00:16.630 --> 00:00:19.998
Hoje, de manhã cedo,
algo inesperado aconteceu!

00:00:20.480 --> 00:00:25.296
Alguém deixou a porta da sala dos insetos aberta
e um enxame de insectos irritantes fugiu para a cidade,

00:00:25.296 --> 00:00:27.560
mesmo antes do
grande programa de talentos.

00:00:27.970 --> 00:00:30.109
"Foi por isso que te contratei!"

00:00:30.109 --> 00:00:31.539
Disse a Jasmine ao JD.

00:00:31.539 --> 00:00:36.760
"Se não recolhermos todos os insetos até às três horas,
o programa ficará arruinado!"

00:00:36.760 --> 00:00:40.770
"Isso deve ser fácil",
disse JD, olhando à sua volta.

00:00:40.770 --> 00:00:43.960
"Vejo alguns aqui, e uns quantos ali."

00:00:44.890 --> 00:00:49.010
"Oh, estes são só os insetos conhecidos",
disse Jasmine.

00:00:49.320 --> 00:00:52.430
"Esses insectos são fáceis de controlar.

00:00:52.430 --> 00:00:55.525
São os insetos insuspeitos
que nos causam mais problemas."

00:00:56.329 --> 00:00:59.317
"Os insectos insuspeitos
são mais difíceis de encontrar.

00:00:59.750 --> 00:01:05.330
Escondem-se onde não estamos à espera
tornam as coisas cada vez piores até parecer

00:01:05.330 --> 00:01:07.007
que nada funciona."

00:01:07.350 --> 00:01:09.680
"Oh não!" gritou JD.

00:01:09.680 --> 00:01:13.020
"Como vamos conseguri apanhá-los todos
a tempo de salvar o programa?"

00:01:14.349 --> 00:01:18.866
"Não te preocupes, vou ensinar-te um truque
para detetar um inseto insuspeito."

00:01:19.550 --> 00:01:23.155
"Primeiro, é preciso saber
onde eles <i>não</i> estão."

00:01:23.694 --> 00:01:25.750
"Dá um passeio pela rua.

00:01:25.750 --> 00:01:28.010
Tudo funciona com a primeira tentativa?"

00:01:28.230 --> 00:01:30.930
"Será que tudo funciona no segundo passo?

00:01:30.930 --> 00:01:32.520
E no terceiro"?

00:01:32.520 --> 00:01:37.850
"Segue o teu rasto, passo a passo,
até que algo corra mal"

00:01:37.850 --> 00:01:40.330
"É aí que o inseto se esconde"!

00:01:40.330 --> 00:01:44.040
"Agora que sabes onde está, localiza o insecto!

00:01:44.040 --> 00:01:46.740
Dá-lhe um nome e dilo-o em voz alta.

00:01:46.740 --> 00:01:49.970
Assim que o fazes, a magia acontece."

00:01:50.840 --> 00:01:54.786
"O inseto foi avistado!

00:01:55.600 --> 00:01:59.050
Agora podemos resolver o problema
que o inseto causou"

00:01:59.500 --> 00:02:00.540
"Depressa, Jasmine!

00:02:00.540 --> 00:02:01.970
São quase três horas"!

00:02:01.970 --> 00:02:05.550
"Ainda nos falta um grande inseto",
disse Jasmine.

00:02:05.550 --> 00:02:07.810
"Mas o meu frasco está cheio!

00:02:07.810 --> 00:02:09.935
Terás de o encontrar sozinho."

00:02:10.258 --> 00:02:14.250
"JD saiu nervosamente para o passeio

00:02:14.250 --> 00:02:19.130
"Primeiro, tens de saber onde <i>não</i> está",
sussurrou para si próprio.

00:02:19.130 --> 00:02:22.810
"Tudo funciona com a primeira tentativa?

00:02:22.810 --> 00:02:23.810
Sim."

00:02:23.810 --> 00:02:27.090
"Será que tudo funciona na segunda tentativa?

00:02:27.090 --> 00:02:28.090
Sim."

00:02:28.090 --> 00:02:30.549
"E na terceira?

00:02:30.549 --> 00:02:31.549
Não!"

00:02:31.549 --> 00:02:35.719
"Agora que sei onde está o inseto,
preciso de o encontrar!"

00:02:35.719 --> 00:02:37.150
"Dá-lhe um nome.

00:02:37.150 --> 00:02:39.230
Di-lo em voz alta"

00:02:39.230 --> 00:02:43.260
"O inseto está a fazer com que a luz não funcione,
por isso vou chamar-lhe Faísca"

00:02:43.900 --> 00:02:44.970
"Funcionou!

00:02:44.970 --> 00:02:47.180
Avistei o inseto!

00:02:47.180 --> 00:02:50.670
Agora posso remover o bug e reparar
o problema que ele causou.

00:02:50.670 --> 00:02:52.820
Mesmo a tempo do programa de talentos!"

00:02:53.290 --> 00:02:56.406
O JD deixou a Jasmine tão orgulhosa.

00:02:56.829 --> 00:02:59.800
Agora, a cidade inteira sabe que,
quando as coisas correm mal,

00:02:59.800 --> 00:03:02.781
é hora de pôr os Depuradores a trabalhar!

00:03:03.340 --> 00:03:04.560
Fim!