WEBVTT

00:00:00.229 --> 00:00:01.700
Bugs non détectés.

00:00:01.700 --> 00:00:03.429
Écrit par Kiki Prottsman.

00:00:03.429 --> 00:00:07.649
Illustré par Mike Maser et Kiki Prottsman.

00:00:07.649 --> 00:00:08.879
Voici Jasmine.

00:00:08.879 --> 00:00:12.730
Elle dirige la plus grande entreprise de chasse aux insectes de Codeville.

00:00:12.730 --> 00:00:16.630
Elle est célèbre pour avoir préservé la communauté des problèmes.

00:00:16.630 --> 00:00:20.480
Tôt ce matin, quelque chose d'inattendu s'est produit !

00:00:20.480 --> 00:00:24.910
Quelqu'un a laissé la porte de la salle des insectes 
ouverte et un essaim d'insectes nuisibles s'est échappé dans la

00:00:24.910 --> 00:00:27.970
ville, juste avant le programme des grands talents.

00:00:27.970 --> 00:00:30.109
"C'est pour ça que je vous ai engagé !"

00:00:30.109 --> 00:00:31.539
dit Jasmine à JD.

00:00:31.539 --> 00:00:36.760
"Si nous ne collectons pas tous les bugs 
avant trois heures, le programme sera ruiné !"

00:00:36.760 --> 00:00:40.770
"Cela devrait être facile", a déclaré 
JD en regardant autour de lui.

00:00:40.770 --> 00:00:43.960
"J'en vois quelques-uns ici, 
et quelques-uns là-bas."

00:00:43.960 --> 00:00:49.010
"Oh, ce ne sont que des insectes tachetés", 
a déclaré Jasmine.

00:00:49.010 --> 00:00:52.430
"Ces insectes sont faciles à maîtriser.

00:00:52.430 --> 00:00:56.329
Ce sont les insectes non repérés 
qui causent le plus de problèmes".

00:00:56.329 --> 00:00:59.750
"Les insectes non détectés sont 
plus difficiles à trouver.

00:00:59.750 --> 00:01:05.330
Ils se cachent là où on ne les attend pas et 
aggravent les choses jusqu'à ce qu'il semble

00:01:05.330 --> 00:01:07.350
que plus rien ne fonctionne".

00:01:07.350 --> 00:01:09.680
"Oh non !" s'écria JD.

00:01:09.680 --> 00:01:13.020
"Comment allons-nous les obtenir 
tous à temps pour sauver le programme ?"

00:01:13.020 --> 00:01:20.150
"Ne vous inquiétez pas, je vais vous apprendre 
un truc pour repérer un insecte non repéré."

00:01:20.150 --> 00:01:22.740
"D'abord, vous devez savoir où il n'est pas."

00:01:22.740 --> 00:01:25.750
"Faites une promenade dans la rue.

00:01:25.750 --> 00:01:28.010
Est-ce que tout fonctionne au premier stade ?"

00:01:28.010 --> 00:01:30.930
"Est-ce que tout fonctionne à la deuxième étape ?

00:01:30.930 --> 00:01:32.520
Et la troisième ?"

00:01:32.520 --> 00:01:37.850
"Tracez votre chemin pas à pas jusqu'à 
ce que quelque chose tourne mal."

00:01:37.850 --> 00:01:40.330
"C'est là que se cache la bestiole !"

00:01:40.330 --> 00:01:44.040
"Maintenant que vous savez où il se trouve, 
repérez la bestiole !

00:01:44.040 --> 00:01:46.740
Donnez-lui un nom et dites-le à voix haute.

00:01:46.740 --> 00:01:49.970
Dès que vous le faites, la magie opère".

00:01:49.970 --> 00:01:55.600
"La bestiole a été repérée !

00:01:55.600 --> 00:01:59.500
Maintenant, nous pouvons réparer 
les dégâts causés par le virus".

00:01:59.500 --> 00:02:00.540
"Dépêche-toi, Jasmine !

00:02:00.540 --> 00:02:01.970
Il est presque trois heures !"

00:02:01.970 --> 00:02:05.550
"Il nous manque encore un gros insecte", 
a déclaré Jasmine.

00:02:05.550 --> 00:02:07.810
"Mais mon bocal est plein !

00:02:07.810 --> 00:02:10.258
Vous devrez le trouver par vous-même".

00:02:10.258 --> 00:02:14.250
"JD est sorti nerveusement sur le trottoir.

00:02:14.250 --> 00:02:19.130
"D'abord, vous savez où ce n'est pas", 
se murmure-t-il.

00:02:19.130 --> 00:02:22.810
"Est-ce que tout fonctionne au premier stade ?

00:02:22.810 --> 00:02:23.810
Oui".

00:02:23.810 --> 00:02:27.090
"Est-ce que tout fonctionne à la deuxième étape ?

00:02:27.090 --> 00:02:28.090
Oui".

00:02:28.090 --> 00:02:30.549
"Et la troisième ?

00:02:30.549 --> 00:02:31.549
Non !"

00:02:31.549 --> 00:02:35.719
"Maintenant que je sais où se trouve la bestiole, 
je dois la repérer !"

00:02:35.719 --> 00:02:37.150
"Donnez-lui un nom.

00:02:37.150 --> 00:02:39.230
Dites-le à haute voix".

00:02:39.230 --> 00:02:42.900
"Le mouchard fait que la lumière ne fonctionne pas, 
alors je l'appellerai Sparky."

00:02:42.900 --> 00:02:44.530
"Ça a marché !

00:02:44.530 --> 00:02:47.180
J'ai repéré la bestiole !

00:02:47.180 --> 00:02:50.670
Maintenant, je peux supprimer le bug et réparer 
les problèmes qu'il a causés.

00:02:50.670 --> 00:02:53.290
Juste à temps pour le programme des talents" !

00:02:53.290 --> 00:02:56.829
JD a rendu Jasmine si fière.

00:02:56.829 --> 00:02:59.800
Maintenant, toute la ville sait 
que lorsque les choses vont mal,

00:02:59.800 --> 00:03:03.340
il est temps de mettre les débogueurs au travail !

00:03:03.340 --> 00:03:04.560
La fin !