1 00:00:08,031 --> 00:00:10,751 1903年 アメリカ大統領は 2 00:00:10,751 --> 00:00:15,068 カリフォルニア州にあるヨセミテ渓谷で 3日間のキャンプをしました 3 00:00:15,068 --> 00:00:19,792 セオドア・ルーズベルト大統領は セコイアの木立の中で寝泊まりし 4 00:00:19,792 --> 00:00:23,322 吹雪の中でキャンプをし 付き添い兼ガイドの 自然保護活動家のジョン・ミューアと 5 00:00:23,322 --> 00:00:27,280 焚き火を囲んで何時間も語り合いました 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,930 ルーズベルトはアウトドアの愛好家としても 知られていましたが 7 00:00:29,930 --> 00:00:33,340 ミューアはキャンプをするためだけではなく それ以上の目的で彼を招待しました 8 00:00:33,340 --> 00:00:35,680 ヨセミテは危険に さらされていたのです 9 00:00:35,680 --> 00:00:39,520 1864年にヨセミテは 保護区になりましたが 10 00:00:39,520 --> 00:00:43,260 1903年にはまだ乱開発の危険に さらされていました 11 00:00:43,260 --> 00:00:46,340 ヨセミテは 大地の保全と公共利用の 両方の目的を満たそうとする― 12 00:00:46,340 --> 00:00:49,250 数十年にわたる取り組みの 真っ最中にあったのです 13 00:00:49,250 --> 00:00:52,770 しかし この2つの目標は 言うは易し 行うは難しでした 14 00:00:52,770 --> 00:00:57,378 ヨセミテをめぐる戦いは 1849年の ゴールドラッシュから始まりました 15 00:00:57,378 --> 00:01:02,365 鉱山労働者が西へ 金を求めて エラネバダの山麓に押し寄せた頃です 16 00:01:02,365 --> 00:01:05,415 1851年 州公認の民兵が アーワーニーチー族を 17 00:01:05,415 --> 00:01:09,248 ヨセミテ渓谷から追い出しました 18 00:01:09,248 --> 00:01:13,168 なんとか戻ってきた人々は 白人入植者が土地の所有権を主張し 19 00:01:13,168 --> 00:01:17,708 巨大なセコイアを伐採し ホテルやサロンを 建設しているのを目撃しました 20 00:01:17,708 --> 00:01:20,891 これを受けて カリフォルニア州民の小さなグループは 21 00:01:20,891 --> 00:01:25,681 民間の利益から渓谷を保護するために ジョン・コンネス上院議員に働きかけました 22 00:01:25,681 --> 00:01:29,391 1864年 議会はコンネスの法案を可決し 23 00:01:29,391 --> 00:01:33,008 ヨセミテ渓谷の所有権を カリフォルニア州に認め 24 00:01:33,008 --> 00:01:37,713 アメリカ政府が初めて土地を 公的保護下に置くことになったのです 25 00:01:37,713 --> 00:01:40,813 しかし この土地の管理は 未解決のままであり 26 00:01:40,813 --> 00:01:46,890 同様の保護下にある土地が増えれば 増えるほど複雑になっていきました 27 00:01:46,890 --> 00:01:49,690 7年後 地質学者の ファーディナンド・ヘイデンは 28 00:01:49,690 --> 00:01:52,520 イエローストーン高原に向かう 探検隊を指揮しました 29 00:01:52,520 --> 00:01:56,860 ここは多くのネイティブアメリカン部族が 儀式 狩猟 交易に使用していた場所でした 30 00:01:56,860 --> 00:01:59,889 この探検隊の科学者や芸術家たちは 31 00:01:59,889 --> 00:02:02,790 間欠泉や温泉の話を持ち帰り 32 00:02:02,790 --> 00:02:06,870 イエローストーンを政府の保護下に置き 33 00:02:06,870 --> 00:02:09,880 先住民のアクセスを制限しようとする 幅広い層の支持を集めました 34 00:02:09,880 --> 00:02:14,355 しかしヨセミテとは異なり イエローストーンは州に与えられませんでした 35 00:02:14,355 --> 00:02:18,402 まだ州になっていない米国の 3つの準州の一部だったからです 36 00:02:18,402 --> 00:02:23,465 その代わりに 連邦議会は1872年に イエローストーンを連邦管理下に置き 37 00:02:23,465 --> 00:02:27,155 世界初の真の国立公園に指定しました 38 00:02:27,155 --> 00:02:30,165 ルーズベルト大統領は在任中 39 00:02:30,165 --> 00:02:33,135 公的保護下にある土地の拡大に 尽力しました 40 00:02:33,135 --> 00:02:37,235 1916年までには 15の国立公園が指定されました 41 00:02:37,235 --> 00:02:39,992 しかし 管理の問題は未解決のままで 42 00:02:39,992 --> 00:02:45,725 公園の維持管理は複数の行政部門が絡み 手当たり次第になされていました 43 00:02:45,725 --> 00:02:49,535 道路の敷設や人材の採用などの 簡単な作業でも 44 00:02:49,535 --> 00:02:52,915 非効率的で官僚的な根回しが必要でした 45 00:02:52,915 --> 00:02:56,045 どの部門も公園内での 行動ルールを定めていなかったので 46 00:02:56,045 --> 00:03:00,087 ハンターが公園内の野生動物を殺したり 牛が過放牧されたり 47 00:03:00,087 --> 00:03:02,945 観光客が名所を 破壊したりしていました 48 00:03:02,945 --> 00:03:05,375 解決法はカナダから得ました 49 00:03:05,375 --> 00:03:08,635 それは非常に効果的な集中型の 公園管理システムで 50 00:03:08,635 --> 00:03:14,505 1916年 アメリカはこのモデルに基づいて アメリカ合衆国国立公園局を開局しました 51 00:03:14,505 --> 00:03:18,215 現在に至るまで 国立公園局の使命は 52 00:03:18,215 --> 00:03:20,435 時に相反する2つの目標から 成り立っています 53 00:03:20,435 --> 00:03:22,575 将来のため 公園を保全すること 54 00:03:22,575 --> 00:03:25,819 そして 一般の人々が公園を 楽しめるようにすることです 55 00:03:25,819 --> 00:03:29,372 それは微妙なバランスで成り立っています 道路や小道などのインフラにより 56 00:03:29,372 --> 00:03:33,022 公園を訪問者が利用しやすくなりますが 景観が変化してしまったり 57 00:03:33,022 --> 00:03:36,151 訪問者が汚染や破壊させてしまったり 58 00:03:36,151 --> 00:03:39,124 繊細な生態系の損傷を 引き起こす可能性もあります 59 00:03:39,124 --> 00:03:43,706 保全の歴史そのものが この使命と対立することもあります 60 00:03:43,706 --> 00:03:46,296 多くの公園は 設立当時 61 00:03:46,296 --> 00:03:50,746 保全の基準となっている 無人の原生地域ではありませんでした 62 00:03:50,746 --> 00:03:54,636 その代わり 多くは先住民の家や礼拝の場があり 63 00:03:54,636 --> 00:03:58,358 公共利用の名の下に これらの土地を失ったのです 64 00:03:58,358 --> 00:04:00,538 ごく最近になってようやく国立公園局は 65 00:04:00,538 --> 00:04:05,948 この遺産に目を向け アメリカ先住民を 公園管理に参加させるようになりました 66 00:04:05,948 --> 00:04:09,307 世界中で 先住民のコミュニティが 土地の管理と保全において 67 00:04:09,307 --> 00:04:12,777 重要な役割を果たしています 68 00:04:12,777 --> 00:04:15,987 現在 世界には 数千もの国立公園がありますが 69 00:04:15,987 --> 00:04:21,310 それぞれにおいて 歴史や生態の保全との バランスをとった公共利用が必要です 70 00:04:21,310 --> 00:04:24,740 ニュージーランド アイスランド オーストラリア 南アフリカの公園は 71 00:04:24,740 --> 00:04:29,310 観光客の急増に伴い 深刻な破壊が起きています 72 00:04:29,310 --> 00:04:32,930 タイのムーコスリン国立公園のように 73 00:04:32,930 --> 00:04:37,971 生態系を回復させるために観光客から 完全に閉鎖している公園もあります 74 00:04:37,971 --> 00:04:40,871 国立公園は かけがえのない景観を 75 00:04:40,871 --> 00:04:43,127 未来の世代に残しています 76 00:04:43,127 --> 00:04:46,217 国立公園はまた 私たちに難しい質問を考えさせます 77 00:04:46,217 --> 00:04:50,815 この地球と人間同士に対し 私たちは どのような責任を負っているのでしょうか?