1
00:00:08,031 --> 00:00:10,751
1903 में, अमेरिका के राष्ट्रपति

2
00:00:10,751 --> 00:00:15,068
ने कैलिफोर्निया के योसेमाइट घाटी में
तीन दिवसीय शिविर यात्रा की।

3
00:00:15,068 --> 00:00:19,792
राष्ट्रपति थियोडोर रूजवेल्ट सिकोइया 
के पेड़ों की छावनी में सोए थे,

4
00:00:19,792 --> 00:00:23,322
एक बर्फ के तूफान में डेरा डाले हुए, 
और अपने मेजबान और गाइड,

5
00:00:23,322 --> 00:00:27,280
संरक्षणवादी जॉन मुइर के साथ कैम्प फायर के 
आसपास बात करते हुए घंटों बिताए।

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,930
रूजवेल्ट प्रसिद्ध रूप से खुली
हवा से प्यार करते थे,

7
00:00:29,930 --> 00:00:33,340
लेकिन मुइर ने उन्हें वहां सिर्फ शिविर के
लिए आमंत्रित किया था:

8
00:00:33,340 --> 00:00:35,680
योसेमाइट खतरे में था।

9
00:00:35,680 --> 00:00:39,520
यद्यपि 1864 में योसेमाइट
संरक्षित भूमि बन गया,

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,260
लेकिन 1903 में घाटी के 
अतिव्यापी होने का खतरा था।

11
00:00:43,260 --> 00:00:46,340
यह संरक्षण और सार्वजनिक उपयोग 
दोनों के लिए अलग-अलग भूमि

12
00:00:46,340 --> 00:00:49,250
निर्धारित करने के दशकों पुराने
संघर्ष के केंद्र में था -

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,770
दो लक्ष्य जो कहने
आसान है करने मुश्किल

14
00:00:52,770 --> 00:00:57,378
योसेमाइट पर लड़ाई 1849 के
गोल्ड रश से शुरू हुई,

15
00:00:57,378 --> 00:01:02,365
जब खनिक सिएरा नेवादा तलहटी में सोने की
तलाश में पश्चिम की ओर बढ़े।

16
00:01:02,365 --> 00:01:05,415
1851 में, एक राज्य-मंजूर मिलिशिया ने,

17
00:01:05,415 --> 00:01:09,248
योसेमाइट घाटी से अहवाहनेचेई 
जनजाति को हटा दिया।

18
00:01:09,248 --> 00:01:13,168
जो लोग जमीन पर दावा करते हुए सफेद
सेटलर्स को लौटाने में कामयाब रहे,

19
00:01:13,168 --> 00:01:17,708
वे विशालकाय सीक्वियस, और होटल
और सैलून का निर्माण कर रहे थे।

20
00:01:17,708 --> 00:01:20,891
जवाब में, संबंधित कैलिफोर्निया 
के एक छोटे से समूह ने

21
00:01:20,891 --> 00:01:25,681
घाटी को निजी हितों से बचाने के लिए 
सीनेटर जॉन कोनेस की पैरवी की।

22
00:01:25,681 --> 00:01:29,391
1864 में, कांग्रेस ने कॉन्सेनस 
बिल पारित किया,

23
00:01:29,391 --> 00:01:33,008
जो कि कैलिफोर्निया राज्य को योसेमाइट
घाटी प्रदान करता था,

24
00:01:33,008 --> 00:01:37,713
यह देखते हुए कि पहली बार अमेरिकी सरकार
ने सार्वजनिक संरक्षण के तहत भूमि लाई थी।

25
00:01:37,713 --> 00:01:40,813
लेकिन उस भूमि का प्रबंधन एक 
खुला प्रश्न बना रहा,

26
00:01:40,813 --> 00:01:42,920
एक जो केवल अधिक जटिल होता गया

27
00:01:42,920 --> 00:01:46,890
क्योंकि अधिक भूमि समान
संरक्षण के तहत आती गयी।

28
00:01:46,890 --> 00:01:49,690
सात साल बाद, भूविज्ञानी 
फर्डिनेंड हेडन

29
00:01:49,690 --> 00:01:52,520
ने येलोस्टोन पठार पर एक 
अभियान का नेतृत्व किया,

30
00:01:52,520 --> 00:01:56,860
जिसे मूल अमेरिकी जनजातियों ने समारोहों, 
शिकार और व्यापार के लिए इस्तेमाल किया।

31
00:01:56,860 --> 00:01:59,889
अभियान के वैज्ञानिकों व कलाकारों ने शानदार

32
00:01:59,889 --> 00:02:02,790
गीजर और हॉट स्प्रिंग्स की खबरें
वापस लाईं,

33
00:02:02,790 --> 00:02:06,870
जिससे सरकारी संरक्षण के तहत येलोस्टोन को 
व्यापक समर्थन मिला-

34
00:02:06,870 --> 00:02:09,880
और देशी लोगों की भूमि तक 
पहुंच को प्रतिबंधित किया।

35
00:02:09,880 --> 00:02:14,355
योसेमाइट के विपरीत येलोस्टोन को
एक राज्य को नहीं दिया जा सकता था -

36
00:02:14,355 --> 00:02:18,402
यह तीन अमेरिकी क्षेत्रों का हिस्सा था जो 
अभी तक राज्य नहीं बने थे।

37
00:02:18,402 --> 00:02:23,465
इसके बजाय, कांग्रेस ने 1872 में दुनिया
के पहले सच्चे राष्ट्रीय उद्यान

38
00:02:23,465 --> 00:02:27,155
का निर्माण करते हुए संघीय नेतृत्व के 
तहत येलोस्टोन लाया।

39
00:02:27,155 --> 00:02:30,165
अपनी अध्यक्षता के दौरान, टेडी रूजवेल्ट 
ने सार्वजनिक संरक्षण

40
00:02:30,165 --> 00:02:33,135
के तहत भूमि का विस्तार करने में 
महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

41
00:02:33,135 --> 00:02:37,235
1916 तक, पंद्रह राष्ट्रीय उद्यान थे।

42
00:02:37,235 --> 00:02:39,992
लेकिन प्रबंधन की समस्या अनसुलझी बनी रही,

43
00:02:39,992 --> 00:02:43,045
और कई सरकारी विभागों पर पार्क

44
00:02:43,045 --> 00:02:45,725
के रखरखाव में लापरवाही की गई।

45
00:02:45,725 --> 00:02:49,535
सड़क बनाने और कर्मियों को काम
पर रखने जैसे सीधे कार्यो

46
00:02:49,535 --> 00:02:52,915
को अकुशल नौकरशाही की आवश्यकता होती थी।

47
00:02:52,915 --> 00:02:56,045
किसी भी विभाग ने पार्क में संचालन 
के लिए नियम नहीं बनाए थे,

48
00:02:56,045 --> 00:03:00,087
इसलिए शिकारियों ने पार्क के वन्यजीवों
की हत्याएं कीं, मवेशी खेतों में चर गए

49
00:03:00,087 --> 00:03:02,945
और आगंतुकों ने ज़मीनों पर बर्बरता की।

50
00:03:02,945 --> 00:03:05,375
समाधान कनाडा से आया था,

51
00:03:05,375 --> 00:03:08,635
जिसमें एक अत्यधिक प्रभावी केंद्रीकृत 
पार्क सेवा थी।

52
00:03:08,635 --> 00:03:12,625
1916 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने 
इस मॉडल के आधार पर

53
00:03:12,625 --> 00:03:14,505
राष्ट्रीय उद्यान सेवा की स्थापना की।

54
00:03:14,505 --> 00:03:18,215
आज तक, पार्क सेवा के मिशन
में दो लक्ष्य शामिल हैं

55
00:03:18,215 --> 00:03:20,435
जो कभी-कभी संघर्ष करते हैं:

56
00:03:20,435 --> 00:03:22,575
भविष्य के लिए पार्कों का संरक्षण करना

57
00:03:22,575 --> 00:03:25,819
और जनता को उनका आनंद लेने की अनुमति देना।

58
00:03:25,819 --> 00:03:29,372
यह एक नाजुक संतुलनकारी कार्य है: सड़क,
मार्ग और अन्य बुनियादी ढाँचे,

59
00:03:29,372 --> 00:03:33,022
आगंतुकों के लिए पार्कों को सुलभ बनाते हैं,
बल्कि परिदृश्य को भी बदलते हैं,

60
00:03:33,022 --> 00:03:36,151
आगंतुक स्वयं प्रदूषण, क्षरण और नाजुक 
पारिस्थितिक तंत्र

61
00:03:36,151 --> 00:03:39,124
के नुकसान में योगदान कर सकते हैं।

62
00:03:39,124 --> 00:03:43,706
इस मिशन के साथ संरक्षण का बहुत इतिहास
भी हो सकता है।

63
00:03:43,706 --> 00:03:46,296
कई पार्क अपनी स्थापना के समय
निर्जन जंगल थे

64
00:03:46,296 --> 00:03:50,746
जो उनके संरक्षण के लिए मानक 
नहीं थे।

65
00:03:50,746 --> 00:03:54,636
इसके बजाय, कई लोग देशी लोगों के लिए
घर या पूजा स्थल थे,

66
00:03:54,636 --> 00:03:58,358
जिन्होंने सार्वजनिक उपयोग के नाम पर इन 
जमीनों तक पहुंच खो दी थी।

67
00:03:58,358 --> 00:04:00,538
केवल हाल ही में राष्ट्रीय उद्यान सेवा ने

68
00:04:00,538 --> 00:04:03,508
इस विरासत के साथ संबंध स्थापित करने 
और पार्क प्रबंधन

69
00:04:03,508 --> 00:04:05,948
में मूल अमेरिकियोंको शामिल करने की
शुरुआत की है।

70
00:04:05,948 --> 00:04:09,307
दुनिया भर में, स्वदेशी समुदाय भूमि प्रबंधन

71
00:04:09,307 --> 00:04:12,777
और संरक्षण में महत्वपूर्ण भूमिका 
निभाते हैं।

72
00:04:12,777 --> 00:04:16,227
आज, दुनिया भर में हजारों राष्ट्रीय
पार्क हैं,और प्रत्येक को ऐतिहासिक

73
00:04:16,547 --> 00:04:21,310
और पारिस्थितिक संरक्षण के साथ सार्वजनिक 
उपयोग को संतुलित करना चाहिए।

74
00:04:21,310 --> 00:04:24,740
न्यूजीलैंड, आइसलैंड, ऑस्ट्रेलिया और 
दक्षिण अफ्रीका के पार्कों में

75
00:04:24,740 --> 00:04:29,310
गंभीर कटाव हुआ है क्योंकि आगंतुक संख्या 
आसमान छू गई है।

76
00:04:29,310 --> 00:04:32,930
थाईलैंड में म्यू कोइल नेशनल पार्क 
जैसे कुछ ने

77
00:04:32,930 --> 00:04:37,971
पर्यटकों को पूरी तरह से बंद कर दिया
है ताकि पारिस्थितिकी तंत्र ठीक हो सके।

78
00:04:37,971 --> 00:04:40,871
राष्ट्रीय उद्यानों ने भावी पीढ़ियों के 
लिए अपूरणीय परिदृश्यों

79
00:04:40,871 --> 00:04:43,127
को संरक्षित किया है।

80
00:04:43,127 --> 00:04:46,217
वे हमें कठिन सवालों के जवाब देने के लिए भी
मजबूर करते हैं:

81
00:04:46,217 --> 00:04:50,815
इस ग्रह के लिए, और एक-दूसरे के प्रति
हमारी क्या जिम्मेदारियां हैं?