[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,ב-1903, נשיא ארצות הברית
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,יצא לטיול קמפינג בן שלושה ימים\Nלעמק יוסמיטי בקליפורניה.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,הנשיא תיאודור רוזוולט ישן\Nבחורשה של עצי סקויה מתנשאים,
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,עשה קמפינג בסופת שלג,\Nובילה שעות בשיחה סביב מדורה
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,עם המארח והמדריך שלו,\Nג'ון מוייר, שדגל בשמירה על הטבע.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,רוזוולט היה מפורסם באהבתו לטבע,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל מוייר הזמין אותו לשם ליותר מקמפינג:
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,יוסמיטי היה בסכנה.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,למרות שיוסמיטי הפך לשמורת טבע ב-1864,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,העמק עדיין היה בסכנה לפיתוח יתר ב-1903.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,זה היה בלב מאבק בן עשור לייעוד קרקע
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,גם לשימור וגם לשימוש ציבורי --
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,שתי מטרות שקל יותר להציב מאשר לבצע.
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,הקרב על יוסמיטי החל בבֶּהָלָה לַזָּהָב של 1849,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,כשכורים גאו למערב,\Nבחיפוש אחר זהב למרגלות הרי סיירה נבאדה.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ב-1851, מיליציה מטעם המדינה,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,גירשה את שבט האהוונצ'י מעמק יוסמיטי.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,אלה שהצליחו לחזור ראו איך המתיישבים הלבנים\Nתובעים את האדמה לעצמם,
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,כורתים עצי סקוייה עצומים,\Nובונים מלונות ומסבאות.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,כתגובה, קבוצה קטנה\Nשל אנשי קליפורניה מודאגים
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,הפעילו לובי על הסנאטור ג'ון קונס\Nכדי שיגן על העמק מאינטרסים פרטיים.
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,ב-1864, הקונגרס העביר את החוק של קונס,
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,מה שהעביר את עמק יוסמיטי למדינת קליפורניה,
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,וסימן את הפעם הראשונה שממשלת ארצות הברית\Nהעניקה הגנה ציבורית לקרקע.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל ניהול הקרקע נותר שאלה פתוחה,
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,שבהמשך הפכה למורכבת יותר,
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,כשקרקעות נוספים זכו להגנה דומה.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,שבע שנים מאוחר יותר, הגאולוג פרדיננד היידן
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,הוביל משלחת לרמת ילוסטון,
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ששבטים אמריקנים-ילידים רבים\Nהשתמשו בה לטקסים, צייד, ומסחר.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,המדענים והאמנים במשלחת חזרו עם סיפורים
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,על גייזרים יוצאי דופן ומעיינות חמים,
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,ועוררו תמיכה נרחבת\Nלתת לילוסטון הגנה ממשלתית --
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ולהגביל את הגישה של העמים הילידים לקרקע.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, בניגוד ליוסמיטי,\Nאי אפשר היה להעביר את ילוסטון למדינה --
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא היה חלק משלוש טריטוריות\Nשעדיין לא הפכו למדינות.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, הקונגרס הכניס את ילוסטון\Nתחת חסות פדרלית ב-1872,
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ויצר את הפארק הלאומי הראשון באמת בעולם.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,במהלך נשיאותו, טדי רוזוולט היה חיוני
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,בהרחבת ההגנה הציבורית על קרקעות.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,עד 1916, היו חמישה עשר פארקים לאומיים.
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעיית הניהול נשארה לא פתורה,
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ואחזקת הפארקים טופלה בחוסר אחריות
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,בין כמה מחלקות ממשלתיות.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,משימות ברורות כמו סלילת כבישים\Nושכירת כוח אדם
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,דרשו תמרונים ביורוקרטים לא יעילים.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,אף אחת מהמחלקות\Nלא קבעה חוקים להתנהגות בפארק,
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,אז ציידים הרגו חיות בר, \Nרעיית בקר חיסלה את השדות,
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ומבקרים הרסו את הנוף.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון הגיע מקנדה,
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,שלה היה שירות פארקים מאוד ריכוזי ואפקטיבי.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ב-1916, ארצות הברית\Nהקימה את שירות הפארקים הלאומיים
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,שהתבסס על המודל הזה.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,עד היום, המשימה של שירות הפארקים\Nמורכבת משתי מטרות
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,שלפעמים מתנגשות זו בזו:
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,לשמר את הפארקים לעתיד
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ולאפשר לציבור להנות מהם.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,זו פעולת איזון עדינה: כבישים,\Nשבילים, ותשתיות אחרות
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,מנגישים את הפארקים למבקרים,\Nאבל גם משנים את פני השטח,
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,בעוד המבקרים עצמם\Nיכולים לתרום לזיהום, שחיקה,
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ונזק למערכות אקולוגיות עדינות.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,היסטוריית השימור\Nיכולה אף היא לפגוע במטרת השימור.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,בזמן היווסדם, פארקים רבים
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,לא היו נוף פראי ובלתי מיושב\Nשהפך לסְטַנְדַּרְט לשימורם.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, רבים מהם היוו בתים\Nאו אתרי פולחן לעמים ילידים,
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,שאיבדו גישה לאדמות האלו בשם הצורך הציבורי.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,רק לאחרונה שירות הפארקים הלאומי
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,החל להתמודד עם המורשת הזו\Nולערב אמריקנים-ילידים
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,בניהול הפארקים.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,מסביב לעולם,\Nקהילות ילידיות משחקות תפקידים חשובים
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,בניהול ושימור קרקעות.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,כיום, יש אלפי פארקים לאומיים בעולם,
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחד מהם חייב לאזן בין שימוש ציבורי\Nלבין שימור היסטורי ואקולוגי.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,פארקים בניו זילנד, איסלנד,\Nאוסטרליה, ודרום אפריקה
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,חוו שחיקה קשה כשמספר המבקרים עלה בחדות.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,כמה פארקים, כמו הפארק הלאומי\Nמו קו סימיליאן בתאילנד,
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,סגרו כמה חלקים בפני תיירים,\Nכדי לאפשר למערכת האקולוגית להתאושש.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,פארקים לאומיים שימרו לדורות הבאים\Nנופים חד-פעמיים.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,הם גם מכריחים אותנו להתמודד\Nעם השאלות הקשות:
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,מה האחריות שלנו לכוכב הלכת, \Nוזה לזו?