WEBVTT

00:00:08.031 --> 00:00:10.751
En 1903, el presidente
de los Estados Unidos

00:00:10.751 --> 00:00:14.738
fue a una acampada durante tres días
en el Valle de Yosemite de California.

00:00:15.068 --> 00:00:19.792
El presidente Theodore Roosevelt durmió
en una arboleda de altísimas secuoyas,

00:00:19.792 --> 00:00:23.672
acampó en mitad de una tormenta de nieve
y pasó horas hablando frente a la hoguera

00:00:23.672 --> 00:00:27.109
con su anfitrión, 
el guía conservacionista John Muir.

00:00:27.280 --> 00:00:29.930
A Roosevelt le encantaba 
estar al aire libre,

00:00:29.930 --> 00:00:33.211
pero Muir le había invitado
para algo más que acampar:

00:00:33.340 --> 00:00:35.520
Yosemite estaba en peligro.

NOTE Paragraph

00:00:35.680 --> 00:00:39.289
Aunque Yosemite se convirtió
en tierra protegida en 1864,

00:00:39.429 --> 00:00:43.164
el valle seguía en peligro por
el desarrollo excesivo en 1903.

00:00:43.250 --> 00:00:46.400
Estuvo en el centro de la lucha
durante décadas para apartar tierra

00:00:46.400 --> 00:00:49.200
para su preservación 
y para el uso público;

00:00:49.250 --> 00:00:52.516
dos metas más sencillas de decir
que de conseguir.

NOTE Paragraph

00:00:52.770 --> 00:00:57.288
La guerra por Yosemite comenzó
con la fiebre del oro en 1849,

00:00:57.378 --> 00:01:00.227
cuando los mineros se movilizaron
al oeste buscando el oro

00:01:00.257 --> 00:01:01.997
en la falda de la Sierra Nevada.

00:01:02.365 --> 00:01:05.542
En 1851, una milicia
con autorización estatal

00:01:05.542 --> 00:01:08.975
expulsó a la tribu Ahwahneechee
del valle Yosemite.

00:01:09.248 --> 00:01:13.138
Los que lograron regresar vieron que
los colonos blancos reclamaban su tierra,

00:01:13.168 --> 00:01:17.518
talando secuoyas gigantes
y construyendo hoteles y cantinas.

NOTE Paragraph

00:01:17.708 --> 00:01:20.891
En respuesta, un grupo pequeño
de californianos preocupados

00:01:20.921 --> 00:01:25.561
presionó al senador John Conness para que
protegiese el valle de intereses privados.

00:01:25.681 --> 00:01:29.341
En 1864, el Congreso aprobó
la propuesta de ley de Conness,

00:01:29.391 --> 00:01:32.879
concediendo el valle Yosemite
al estado de California,

00:01:32.899 --> 00:01:35.538
siendo esta la primera vez 
que el gobierno de EE. UU.

00:01:35.558 --> 00:01:37.517
puso terrenos bajo protección pública.

00:01:37.633 --> 00:01:40.973
Pero en la gestión de esas tierras 
quedaba una pregunta sin resolver,

00:01:40.993 --> 00:01:42.950
una que solo se complicaría más

00:01:42.970 --> 00:01:46.590
a medida que más tierras se sumasen
a estar bajo una protección similar.

NOTE Paragraph

00:01:46.890 --> 00:01:49.690
Siete años después,
el geólogo Ferdinand Hayden

00:01:49.710 --> 00:01:52.470
dirigió una expedición
al altiplano de Yellowstone

00:01:52.520 --> 00:01:56.733
que muchas tribus nativas americanas
usaban para ceremonias, caza y comercio.

00:01:56.860 --> 00:01:59.889
Científicos y artistas
de la expedición trajeron información

00:01:59.899 --> 00:02:02.790
de géiseres espectaculares
y aguas termales,

00:02:02.810 --> 00:02:06.810
que lograron un apoyo extenso para poner 
Yellowstone bajo protección del gobierno

00:02:06.870 --> 00:02:09.820
y limitar el acceso
de los nativos a los terrenos.

00:02:09.880 --> 00:02:11.977
Sin embargo, a diferencia de Yosemite,

00:02:12.037 --> 00:02:14.355
no podía concederse
Yellowstone a un estado;

00:02:14.395 --> 00:02:18.242
este era parte de tres territorios 
de EE. UU. que aún no eran estados.

00:02:18.402 --> 00:02:23.365
En cambio, en 1872, el Congreso puso
Yellowstone bajo administración federal,

00:02:23.465 --> 00:02:27.015
creando el primer
parque nacional del mundo.

NOTE Paragraph

00:02:27.155 --> 00:02:30.165
Durante su presidencia,
Teddy Roosevelt fue un hombre clave

00:02:30.165 --> 00:02:33.045
en la expansión de tierras
bajo protección pública.

00:02:33.135 --> 00:02:36.985
En 1916, ya habían 15 parques nacionales.

00:02:37.235 --> 00:02:39.992
Pero el problema de la gestión
quedaba sin resolver,

00:02:39.992 --> 00:02:43.045
y el mantenimiento del parque 
era manejado de forma aleatoria

00:02:43.045 --> 00:02:45.625
por varios departamentos del gobierno.

00:02:45.725 --> 00:02:49.535
Tareas simples como la construcción
de carreteras y el contrato de personal

00:02:49.535 --> 00:02:52.694
requerían maniobras burocráticas 
poco eficaces.

00:02:52.865 --> 00:02:56.155
Ningún departamento tenía reglas
fijas de comportamiento en el parque,

00:02:56.155 --> 00:03:00.087
por lo que los cazadores mataban la vida
silvestre, el ganado sobrepastoreaba

00:03:00.087 --> 00:03:02.735
y los visitantes destrozaban
los puntos de referencia.

NOTE Paragraph

00:03:02.945 --> 00:03:05.375
La solución llegó desde Canadá,

00:03:05.375 --> 00:03:08.464
que tenía un servicio centralizado
de parque muy eficaz.

00:03:08.635 --> 00:03:12.625
En 1916, Estados Unidos estableció
el Servicio de Parques Nacionales

00:03:12.625 --> 00:03:14.455
que se basa en este modelo.

00:03:14.505 --> 00:03:18.215
Hasta hoy, la misión del servicio
de parques consta de dos objetivos

00:03:18.215 --> 00:03:20.225
que a veces entran en conflicto:

00:03:20.435 --> 00:03:22.575
conservar los parques para el futuro

00:03:22.575 --> 00:03:25.605
y permitir que el público los disfrute.

00:03:25.799 --> 00:03:27.372
Esto es algo difícil de lograr:

00:03:27.472 --> 00:03:29.992
las carreteras, los senderos 
y otras infraestructuras

00:03:29.992 --> 00:03:33.332
hacen que los parques sean accesibles,
pero también cambian el paisaje,

00:03:33.332 --> 00:03:36.151
y los visitantes contribuyen
a la contaminación, la erosión

00:03:36.151 --> 00:03:38.807
y a causar daño a ecosistemas delicados.

00:03:39.124 --> 00:03:43.536
La propia historia de la conservación
puede entrar en conflicto con esta misión.

00:03:43.706 --> 00:03:46.296
Muchos parques no eran,
en el momento de su fundación,

00:03:46.296 --> 00:03:50.636
la tierra salvaje deshabitada exigida 
como estándar para conservarlos.

00:03:50.746 --> 00:03:54.636
En su lugar, había muchas casas o lugares
de culto para los pueblos indígenas,

00:03:54.636 --> 00:03:58.238
que perdieron el acceso a esas tierras
en nombre del uso público.

00:03:58.268 --> 00:04:00.868
Solo recientemente,
el Servicio de Parques Nacionales

00:04:00.868 --> 00:04:04.488
comenzó a hacerse cargo de este legado
y a involucrar a los nativo americanos

00:04:04.488 --> 00:04:05.766
en la gestión del parque.

00:04:05.948 --> 00:04:09.307
En todo el mundo las comunidades
indígenas tienen papeles esenciales

00:04:09.307 --> 00:04:12.596
en administrar y conservar las tierras.

NOTE Paragraph

00:04:12.777 --> 00:04:15.987
Hoy existen miles de parques nacionales
en todo el mundo,

00:04:15.987 --> 00:04:21.070
y todos deben equilibrar el uso público
con la conservación histórica y ecológica.

00:04:21.310 --> 00:04:24.740
Los parques de Nueva Zelanda,
Islandia, Australia y Sudáfrica

00:04:24.740 --> 00:04:29.140
han sufrido una erosión grave ya que
el número de visitantes se ha disparado.

00:04:29.310 --> 00:04:32.930
Algunos, como el Parque Nacional
de las Islas de Similan, en Tailandia,

00:04:32.930 --> 00:04:37.781
han cerrado zonas enteras a los turistas
para lograr que se recupere el ecosistema.

NOTE Paragraph

00:04:37.971 --> 00:04:40.871
Los parques nacionales han conservado
paisajes irreemplazables

00:04:40.871 --> 00:04:42.974
para las generaciones futuras.

00:04:43.127 --> 00:04:46.217
También nos obligan a responder
a preguntas difíciles:

00:04:46.217 --> 00:04:50.815
¿qué responsabilidades tenemos 
con el planeta? ¿y con los demás?