Riaki Poništ's avatar
To change your picture, click Edit link in About section.

About

I live off the grid without access to broadband at home. I might not be able to respond to your query as quickly as you would expect in this digital age. If your query is not about talks I've directly worked on, please leave a comment directly on the task or contact translate@ted.com.

TED翻訳者のみなさま
電気ガス水道ブロードバンドが通っていない場所に住んでいるためすぐに対応できないことがあります。
私が関わったタスクに関する連絡以外での、急ぎのご用件は下記アドレスまでお問い合わせください。他の日本語LCが対応します。
LC@ted-ja.com
Riaki Poništ joined Amara on Dec. 25, 2012.

Languages

  • Japanese
  • English

Teams

User Activity

Riaki Poništ edited Japanese subtitles for A vehicle built in Africa, for Africa
Riaki Poništ declined Japanese subtitles for なぜ私はアフリカを「さるく」のか / Why I wandered around Africa. | Susumu Imaizumi | TEDxOsakaU
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for なぜ私はアフリカを「さるく」のか / Why I wandered around Africa. | Susumu Imaizumi | TEDxOsakaU
Riaki Poništ approved Japanese subtitles for A virus detection network to stop the next pandemic
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for A vehicle built in Africa, for Africa
Riaki Poništ rejected Japanese subtitles for なぜ私はアフリカを「さるく」のか / Why I wandered around Africa. | Susumu Imaizumi | TEDxOsakaU
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for なぜ私はアフリカを「さるく」のか / Why I wandered around Africa. | Susumu Imaizumi | TEDxOsakaU
Riaki Poništ approved Japanese subtitles for Why stories captivate | Tomas Pueyo | TEDxHumboldtBay
Riaki Poništ accepted Japanese subtitles for Why stories captivate | Tomas Pueyo | TEDxHumboldtBay
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for Why stories captivate | Tomas Pueyo | TEDxHumboldtBay
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for Why stories captivate | Tomas Pueyo | TEDxHumboldtBay
Riaki Poništ approved Japanese subtitles for How we're using AI to discover new antibiotics
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for How we're using AI to discover new antibiotics
Riaki Poništ rejected Japanese subtitles for A vehicle built in Africa, for Africa
Riaki Poništ approved English subtitles for ロボット・パートナー | 太田智美 | TEDxTokyoSalon
Riaki Poništ rejected Japanese subtitles for How we're using AI to discover new antibiotics
Riaki Poništ declined Japanese subtitles for What productive conflict can offer a workplace
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for What productive conflict can offer a workplace
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for What productive conflict can offer a workplace
Riaki Poništ edited Japanese subtitles for You are not alone in your loneliness