Krystian Aparta's avatar
To change your picture, click Edit link in About section.
Send Krystian Aparta a Message

About

I've been with the TED Translators program since 2009. I will be glad to help you find your way around. I have a background in linguistics and translation, and I also worked as a subtitler, reviewer and translator outside of my TED Translator activity. I work on TED's Editorial team as Transcript Editor. You can reach me at symbolt@gmail.com
https://www.ted.com/profiles/78265
Krystian Aparta joined Amara on March 29, 2012.

Languages

  • English
  • Polish
  • Silesian
  • Spanish

Teams

User Activity

Krystian Aparta accepted English subtitles for What is a weapon in the Information Age?
Krystian Aparta edited English subtitles for What is a weapon in the Information Age?
Krystian Aparta accepted English subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered
Krystian Aparta edited English subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered
Krystian Aparta edited English subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered
Krystian Aparta accepted English subtitles for To future generations of women, you are the roots of change
Krystian Aparta edited English subtitles for To future generations of women, you are the roots of change
Krystian Aparta edited English subtitles for To future generations of women, you are the roots of change
Krystian Aparta edited English subtitles for To future generations of women, you are the roots of change
Krystian Aparta accepted English subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered
Krystian Aparta edited English subtitles for How COVID-19 human challenge trials work -- and why I volunteered
Krystian Aparta accepted English subtitles for An aerialist on listening to your body's signals
Krystian Aparta edited English subtitles for An aerialist on listening to your body's signals
Krystian Aparta edited English subtitles for An aerialist on listening to your body's signals
Krystian Aparta accepted English subtitles for Theranos, whistleblowing and speaking truth to power
Krystian Aparta edited English subtitles for Theranos, whistleblowing and speaking truth to power
Krystian Aparta edited English subtitles for Theranos, whistleblowing and speaking truth to power
Krystian Aparta edited English subtitles for Theranos, whistleblowing and speaking truth to power