Krystian Aparta's avatar
To change your picture, click Edit link in About section.
Send Krystian Aparta a Message

About

I've been with the TED Translators program since 2009. I will be glad to help you find your way around. I have a background in linguistics and translation, and I also worked as a subtitler, reviewer and translator outside of my TED Translator activity. I work on TED's Editorial team as Transcript Editor. You can reach me at symbolt@gmail.com
https://www.ted.com/profiles/78265
Krystian Aparta joined Amara on March 29, 2012.

Languages

  • English
  • Polish
  • Silesian
  • Spanish

Teams

User Activity

Krystian Aparta accepted English subtitles for Why we must confront hard historical truths
Krystian Aparta edited English subtitles for Why we must confront hard historical truths
Krystian Aparta rejected Polish subtitles for The power of diversity within yourself
Krystian Aparta edited Polish subtitles for The power of diversity within yourself
Krystian Aparta edited Polish subtitles for The power of diversity within yourself
Krystian Aparta accepted English subtitles for Secrets of the mind and free will -- revealed by magic tricks
Krystian Aparta edited English subtitles for Secrets of the mind and free will -- revealed by magic tricks
Krystian Aparta edited English subtitles for Secrets of the mind and free will -- revealed by magic tricks
Krystian Aparta edited English subtitles for Secrets of the mind and free will -- revealed by magic tricks
Krystian Aparta approved English subtitles for 90 seconds to change the world | Alan Greene | TEDxBrussels
Krystian Aparta edited English subtitles for 90 seconds to change the world | Alan Greene | TEDxBrussels
Krystian Aparta edited English subtitles for 90 seconds to change the world | Alan Greene | TEDxBrussels
Krystian Aparta approved Polish subtitles for 3 questions to ask yourself about everything you do
Krystian Aparta edited Polish subtitles for 3 questions to ask yourself about everything you do
Krystian Aparta edited Polish subtitles for 3 questions to ask yourself about everything you do
Krystian Aparta accepted English subtitles for How much sleep do you really need?
Krystian Aparta edited English subtitles for How much sleep do you really need?
Krystian Aparta edited English subtitles for How much sleep do you really need?