Return to Video

KONY 2012

  • Not Synced
    nada es más importante que una idea a la que le lelgó su tiempo
  • Not Synced
    su tiempo es ahora.
  • Not Synced
    ahora hay más gente en facebook que la que había 200 años atrás
  • Not Synced
    el gran deseo de la humanidad es pertenecer y conectar
  • Not Synced
    y ahora nos emos.
  • Not Synced
    nos oimos
  • Not Synced
    compartimos lo que nos gusta y nos recuerda lo que tenemos en comun
  • Not Synced
    y esta conección está camiando la forma en la que el mundo funciona
  • Not Synced
    los gobiernos intentan mantener el ritmo
  • Not Synced
    y las generaciones más viejas están preocupadas
  • Not Synced
    el juego tiene reglas nuevas
  • Not Synced
    los proximos 27 minutos son un experimento
  • Not Synced
    pero para que funciones, tenés que prestar atención
  • Not Synced
    cada persona en este mundo comenzaron así
  • Not Synced
    él no eligió donde o cuando iba nacer
  • Not Synced
    pero porque está acá, es importante
  • Not Synced
    my nombre es jason russel y este es mi hijo, gavin
  • Not Synced
    le encanta saltar del trampolín
  • Not Synced
    ser un ninja
  • Not Synced
    y bailar
  • Not Synced
    "qué estás haciendo?"
  • Not Synced
    "estoy haciendo angeles de nieve"
  • Not Synced
    "y cómo lo hace?"
  • Not Synced
    "lo hacés así!"
  • Not Synced
    E igual a su papá, le gusta hacer películas
  • Not Synced
    ACCION
  • Not Synced
    "Miá!! Corré!! Es una BOMBA!"
  • Not Synced
    y hacer películas
  • Not Synced
    pero nación en un mundo bastante complicado
  • Not Synced
    y cómo papá quiero que crezca en un mundo mejor
  • Not Synced
    y a través de ciertos eventos en mi vida, puedo ver cómo lograrlo
  • Not Synced
    se convirtió en mi trabajo
  • Not Synced
    años antes de que gavin naciera, mi vida cambió por completo por otro chico
  • Not Synced
    "Quién es?"
  • Not Synced
    "Jacob."
  • Not Synced
    "Y quién es JAcob?"
  • Not Synced
    "Jacob es nuestro amigo de África"
  • Not Synced
    hace casi 10 años desde que Jacob y yo nos hicimos amigos
  • Not Synced
    pero cuando mis amigos y yo lo conocimos en Uganda
  • Not Synced
    fue en circumstancias muy diferentes
  • Not Synced
    él estaba corriendo por su vida
  • Not Synced
    "Vas al colegio acá?"
  • Not Synced
    "Sí"
  • Not Synced
    "Por eso es que hablás inglés tan bien?"
  • Not Synced
    "Lo sé"
  • Not Synced
    "Cuantas noches haces que estás acá?"
  • Not Synced
    "Está complicando nuestro trabajo. Dejé de filmar."
  • Not Synced
    La noche que conocí Jacob
  • Not Synced
    me contó lo que él y muchos otros chicos en Uganda están viviendo
  • Not Synced
    Los rebeldes no s arrestan y nos matan si tratamos escapar
  • Not Synced
    mi hermano intentó escapar, y le cortaron el cuello
  • Not Synced
    lo viste?
  • Not Synced
    lo ví
  • Not Synced
    temenmos que si dormimos en nuestras casa
  • Not Synced
    los rebeldes nos secuestren
  • Not Synced
    Nos agarran, nos llevan
  • Not Synced
    venimos acá para salvar nuestras vidas
  • Not Synced
    no lo puedo creer
  • Not Synced
    hace años que pasa esto?
  • Not Synced
    si esto pasara sólo una noche es EEUU, estaría en la tapa de las revistas
  • Not Synced
    que querés ser cuando crezcas
  • Not Synced
    yo quería ser abogado
  • Not Synced
    pero no tengo dinero para pagar el colegio
  • Not Synced
    después de pasar unas semanas con Jacob
  • Not Synced
    me dijo algo que nunca voy a olvidar
  • Not Synced
    es mejor cuando nos matan
  • Not Synced
    y si es posible que nos maten, que nos maten
  • Not Synced
    porque no me quiero quedar
  • Not Synced
    no te querés quedar en la Tierra?
  • Not Synced
    Nadie nos cuida, no vamos al colegio
  • Not Synced
    Preferís morir antes de quedarte en la Tierra?
  • Not Synced
    Si
  • Not Synced
    Inclusive ahora?
  • Not Synced
    Si
  • Not Synced
    Si nos quedamos en la Toerra, qué va a ser de nuestro futuro?
  • Not Synced
    Me contó más sobre su hermano
  • Not Synced
    y qué le diría a su hermano si estuviera con él
  • Not Synced
    Te amo, pero ahora te extraño
  • Not Synced
    así que es mejor porque nos podríamos encontras en el Cielo
  • Not Synced
    wentendes?
  • Not Synced
    entronces es mejor por que podría ver a mi hermano de nuevo
  • Not Synced
    dentro mío sentí que tenía que hacer algo
  • Not Synced
    así que le hice una promesa
  • Not Synced
    nosotros también vamos a hacer todo lo que podamos
  • Not Synced
    para detenerlo
  • Not Synced
    me esuchas?
  • Not Synced
    si
  • Not Synced
    me entendes?
  • Not Synced
    si
  • Not Synced
    los vamos a detener
  • Not Synced
    le hice esa promesa a Jacob
  • Not Synced
    no entendiendo lo que significaba
  • Not Synced
    pero ahora lo spe
  • Not Synced
    durante los últimos 9 años
  • Not Synced
    pelíe para concretarlo
  • Not Synced
    y esa pelea me trae acá, a esta película que estás viendo
  • Not Synced
    porque esa promesa no es sólo sobre Jacob o yo
  • Not Synced
    es sobre vos también
  • Not Synced
    y este año, 2012
  • Not Synced
    es el año en el que podemos cumplirlo
  • Not Synced
    y si lo logramos
  • Not Synced
    vamos a cambiar la historia humana
  • Not Synced
    pero el tiempo se acaba
  • Not Synced
    esta pelicula expira el 31 de diciembre del 2012
  • Not Synced
    t el unico proposito es detener al grupo rebelde LRA
  • Not Synced
    y a su lider Joseph Kony
  • Not Synced
    y te estoy por decir exactamente como lo vamos a hacer
  • Not Synced
    nunca le expliqué a Gavin lo qué hago exactamente
  • Not Synced
    sabe que trabajo en Africa pero no sabe
  • Not Synced
    de qué es la guerra o quién es joseph Kony
  • Not Synced
    Hoy se lo voy a explicar por primera vez
  • Not Synced
    Gav, estás listo?
  • Not Synced
    Te voy a hacer algunas preguntas.
  • Not Synced
    Mirame a mi y respondelas
  • Not Synced
    estoy nerviosos
  • Not Synced
    cuál es mi trabaja?
  • Not Synced
    vos detenes a los malos paraque no sean malos
  • Not Synced
    quiénes son los malos?
  • Not Synced
    los malos de Star Wars
  • Not Synced
    ellos son los malos?
  • Not Synced
    sí
  • Not Synced
    te puedo decir el nombre del malo?
  • Not Synced
    si
  • Not Synced
    este es Joseph Kony
  • Not Synced
    es el malo?
  • Not Synced
    si
  • Not Synced
    quién es esté
  • Not Synced
    Jacob
  • Not Synced
    Joseph Kony tiene un ejercito
  • Not Synced
    y se roba chicos y les da un arma
  • Not Synced
    los obliga a matar a otra gente
  • Not Synced
    pero ellos no van a hacer lo que el dice
  • Not Synced
    porque son buenos, no?
  • Not Synced
    si, no quieren hacerlo
  • Not Synced
    pero él los fuerza
  • Not Synced
    qué pensás de eso?
  • Not Synced
    me parece triste
  • Not Synced
    no le pude explicar los detalles sobre lo que Kony
  • Not Synced
    realmente hace
  • Not Synced
    porque la verdad es que Kony roba chicos iguales a Gavin
  • Not Synced
    por 26 años Kony ha capturado chicos para su grupo LRA
  • Not Synced
    convierte a las nenas es esclavas sexuales
  • Not Synced
    y a los nenes en niños soldados
  • Not Synced
    los obliga mutilarle la cara a la gente
  • Not Synced
    y los obliga a matar a sus propios padres
  • Not Synced
    y no son algunos chicos
  • Not Synced
    ya son casi 30.000 chicos
  • Not Synced
    Jacob fue uno de esos chicos
  • Not Synced
    como si los crimenes de Kony
  • Not Synced
    no fueran lo sufiecientemente malos
  • Not Synced
    él no pelea por ninguna causa
  • Not Synced
    sólo para mantener su poder
  • Not Synced
    no lo apoya nadie
  • Not Synced
    y utilizo en rpetidas ocaciones las charlas de paz
  • Not Synced
    para reagruparse y matar una y otra vez
  • Not Synced
    Kuny propuso paz varias veces
  • Not Synced
    sólo para reagruparse y empezar de nuevo
  • Not Synced
    este es el fiscal principal de la Corte Penal Internacional
  • Not Synced
    en 2002 cuando la corte comenzó
  • Not Synced
    su trabajo era encontrar y demandar el arresto de los peores criminales
  • Not Synced
    aunque hay muchos jefes militares, asecinos y dictadores
  • Not Synced
    la perversidad de los crimenes de Kony
  • Not Synced
    lo pusieron primero en la lista
  • Not Synced
    Kony fue el primer acusado de la ICC
  • Not Synced
    pero sus crimenes con contra la humanidad
  • Not Synced
    son crimenes de guerra, contra los civiles
  • Not Synced
    incluyendo asesitnatos
  • Not Synced
    trata de personas, violaciones, raptos
  • Not Synced
    necesitamos hacer un plan para arrestar a Kony
  • Not Synced
    y tenemos que tomarlo en serio
  • Not Synced
    De hecho la única forma de detener a Kony
  • Not Synced
    es decirle: Hola, venimos a arrestarte
  • Not Synced
    qué pensas qué tendríamos que hacer?
  • Not Synced
    tendriamos que detenerlo
  • Not Synced
    El problema principal es Kony.
  • Not Synced
    Lo detenemos a él y luego resolvemos otros problemas
  • Not Synced
    Detener a quién
  • Not Synced
    a ék?
  • Not Synced
    es obvioque hay que detener a Kony
  • Not Synced
    el problema es que el 99% del mundo no sabe quién es
  • Not Synced
    si lo supiera
  • Not Synced
    Kony hubiera sido detenido hace mucho tiempo
Title:
KONY 2012
Description:

KONY 2012 is a film and campaign by Invisible Children that aims to make Joseph Kony famous, not to celebrate him, but to raise support for his arrest and set a precedent for international justice.
Pledge your support at http://www.kony2012.com/ and continue to share this story.

GOAL: 500,000 shares

DIRECTOR: Jason Russell LEAD EDITOR: Kathryn Lang EDITORS: Kevin Trout, Jay Salbert, Jesse Eslinger LEAD ANIMATOR: Chad Clendinen ANIMATOR: Jesse Eslinger 3-D MODELING: Victor Soto VISUAL EFFECTS: Chris Hop WRITERS: Jason Russell, Jedidiah Jenkins, Kathryn Lang, Danica Russell, Ben Keesey, Azy Groth PRODUCERS: Kimmy Vandivort, Heather Longerbeam, Chad Clendinen, Noelle Jouglet ORIGINAL SCORES: Joel P. West SOUND MIX: Stephen Grubbs, Mark Friedgen, Smart Post Sound COLOR: Damian Pelphrey, Company 3 CINEMATOGRAPHY: Jason Russell, Bobby Bailey, Laren Poole, Gavin Kelly, Chad Clendinen, Kevin Trout, Jay Salbert, Shannon Lynch PRODUCTION ASSISTANT: Jaime Landsverk LEAD DESIGNER: Tyler Fordham DESIGNERS: Chadwick Gantes, Stephen Witmer

MUSIC CREDIT:
"02 Ghosts I"
Performed by Nine Inch Nails
Written by Atticus Ross and Trent Reznor
Produced by Alan Moulder, Atticus Ross, and Trent Reznor
Nine Inch Nails appear courtesy of The Null Corporation

"Punching in a Dream"
Performed by The Naked and Famous
Written by Aaron Short, Alisa Xayalith, and Thom Powers
Produced by Thom Powers
The Naked and Famous appear courtesy of Somewhat Damaged and Universal Republic

"Arrival of the Birds"
Performed by The Cinematic Orchestra
Written by The Cinematic Orchestra
Produced by The Cinematic Orchestra
The Cinematic Orchestra appears courtesy of Disney Records

"Roll Away Your Stone"
Performed by Mumford and Sons
Written by Benjamin Lovett, Edward Dwane, Marcus Mumford, and Winston Marshall
Produced by Markus Dravs
Mumford and Sons appear courtesy of Glassnote Entertainment Group LLC

"On (Instrumental)"
Performed by Bloc Party
Written by Bloc Party
Produced by Jacknife Lee
Bloc Party appears courtesy of Vice Records

"A Dream within a Dream"
Performed by The Glitch Mob
The Glitch Mob appears courtesy of Glass Air

"I Can't Stop"
Performed by Flux Pavilion
Flux Pavilion appears courtesy of Circus Records Limited
more » « less
Video Language:
English
Duration:
29:59
merykey added a translation

Spanish, Argentinian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.