1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Música)

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No tiene sentido hablar de Borges 
sin la influencia que Borges tuvo,

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
porque eso no es lo que lo convierte en 
un buen escritor. Hay escritores malísimos

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que influyen muchísimo. A veces, a 
uno lo influyen más los escritores malos

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que los buenos. Entonces la influencia 
del escritor no es la marca de que ese

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
escritor es un buen escritor. Lo que es 
una marca es que él inventó una forma,

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
por ejemplo, una novela de Nabokov que 
es la mejor que escribió Nabokov

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que se llama "Pale Fire," Fuego Pálido. 
No se hubiera escrito sin Borges.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es un profesor Universitario que tiene 
un vecino que es un poeta,

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que ha escrito un poema extraordinario. 
Aparece el poema,

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
buenísimo, escrito en Inglés por Nobokov. 
Y después lo que

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es la novela son las notas, las notas del 
erudito que analiza el poema y

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
resulta que analiza el poema a partir de 
su vida, entonces en las notas él lee

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ese poema de una manera totalmente 
delirante. Y el poema sirve

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
para que él cuente su vida a través 
de esas notas, ¿no?

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estamos en la misma historia. 
Entre la realidad, y qué pasa

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
con esa lectura. Otro ejemplo, ¿qué se 
produjo acá en los años cuarenta?

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Se produjo un estallido increíble, 
desde luego que la vida breve de Onetti

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
no se hubiera escrito sin Borges.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Con Brausen escribe una novela y 
después va al lugar de la novela

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que es Santa María.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está escribiendo un guión de cine, 
inventando un pueblo

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que se llama Santa María y después 
va allí a Santa María, ¿no?

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Va al lugar de la ficción, y toda 
la ficción posterior de Onetti

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sucede en ese pueblo.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entonces, no estoy hablando 
de influencia en el sentido,

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
despectivo con el que se suele 
conversar esta cuestión, ¡No!

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estoy hablando, porque Borges todo 
el tiempo está diciendo que

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
no influyó, ¿no?

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estoy hablando de cómo alguien 
inventa un procedimiento.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lo mismo podemos decir