WEBVTT

00:00:00.311 --> 00:00:04.089
♪ (nhạc yêu nước) ♪

00:00:04.089 --> 00:00:07.631
Chào Texas, nếu bạn muốn bỏ phiếu năm nay,
trước tiên, bạn phải đăng ký.

00:00:07.631 --> 00:00:10.825
Nếu bạn là cử tri lần đầu ở Texas hoặc bạn vừa chuyển đến kể từ cuộc bầu cử trước,

00:00:10.825 --> 00:00:12.693
bạn sẽ cần điền vào biểu mẫu đăng ký

00:00:12.693 --> 00:00:14.375
và gửi qua đường bưu điện đến
văn phòng đăng ký cử tri của bạn.

00:00:14.375 --> 00:00:15.740
Bạn có thể tìm thấy một liên kết
trong phần mô tả

00:00:15.740 --> 00:00:17.975
đến nơi bạn có thể điền
và in một biểu mẫu đăng ký.

00:00:17.975 --> 00:00:20.192
Hãy đảm bảo bạn gửi nó
trước ngày 5 tháng 10

00:00:20.192 --> 00:00:22.194
nếu bạn muốn bỏ phiếu
trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11.

00:00:22.194 --> 00:00:23.841
Khi biểu mẫu đăng ký của bạn được chấp nhận,

00:00:23.841 --> 00:00:25.426
quận sẽ gửi cho bạn
chứng nhận cử tri

00:00:25.426 --> 00:00:26.624
qua đường bưu điện
cho bạn biết bạn đã đăng ký.

00:00:26.624 --> 00:00:28.307
Bây giờ đến phần thú vị:
bạn có thể bỏ phiếu.

00:00:28.307 --> 00:00:30.962
Nếu bạn sẽ ở ngoài quận trong khoảng thời gian bỏ phiếu sớm

00:00:30.962 --> 00:00:32.041
VÀ ngày bầu cử,

00:00:32.041 --> 00:00:33.549
từ 65 tuổi trở lên,

00:00:33.549 --> 00:00:35.057
hoặc bạn bị bệnh hoặc khuyết tật

00:00:35.057 --> 00:00:36.523
khiến bạn không thể tham gia các cuộc bỏ phiếu,

00:00:36.523 --> 00:00:38.524
bạn có tùy chọn bỏ phiếu vắng mặt bằng thư.

00:00:38.524 --> 00:00:40.807
Bạn có thể sử dụng liên kết dưới đây để in
đơn đăng ký bỏ phiếu qua đường bưu điện

00:00:40.807 --> 00:00:42.425
và gửi trước ngày 23 tháng 10.

00:00:42.425 --> 00:00:44.509
Nếu điều đó không phù hợp với bạn,
bạn vẫn có thể bỏ phiếu sớm

00:00:44.509 --> 00:00:47.182
bất kỳ cử tri nào đã đăng ký có thể trực tiếp bỏ phiếu tại địa điểm bỏ phiếu sớm

00:00:47.182 --> 00:00:48.808
từ ngày 15 đến ngày 30 tháng 10.

00:00:48.808 --> 00:00:50.706
Có một liên kết bên dưới để tra cứu
các vị trí và thời gian

00:00:50.706 --> 00:00:52.092
mà bạn có thể bỏ phiếu sớm
ở quận của mình.

00:00:52.092 --> 00:00:54.124
Nếu bạn không có kế hoạch bỏ phiếu sớm,
có một liên kết bên dưới để tra cứu

00:00:54.124 --> 00:00:55.857
địa điểm bạn nên đi bỏ phiếu
vào ngày 3 tháng 11.

00:00:55.857 --> 00:00:58.475
Tất cả các địa điểm bỏ phiếu đều mở cửa
từ 7:00 sáng đến 7:00 tối.

00:00:58.475 --> 00:01:01.558
Cho dù bạn bỏ phiếu sớm hay vào ngày bầu cử, bạn sẽ cần phải mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh.

00:01:01.558 --> 00:01:06.025
Các giấy tờ tùy thân được chấp nhận bao gồm giấy phép lái xe, hộ chiếu, thẻ căn cước cá nhân, thẻ căn cước quân đội,

00:01:06.025 --> 00:01:08.954
giấy chứng nhận quốc tịch
hoặc giấy phép súng ngắn Texas.

00:01:08.954 --> 00:01:10.109
Nếu bạn không có
một trong những giấy tờ đó,

00:01:10.109 --> 00:01:12.492
bạn có thể ký vào một tuyên bố nói rằng
bạn không có giấy tờ tùy thân bắt buộc

00:01:12.492 --> 00:01:15.693
và sử dụng một giấy tờ chứng thực địa chỉ khác
như hóa đơn điện nước, phiếu lương

00:01:15.693 --> 00:01:17.557
hoặc bảng sao kê ngân hàng có tên
và địa chỉ của bạn trên đó.

00:01:17.557 --> 00:01:19.364
Bạn cũng có thể truy cập liên kết trong phần mô tả

00:01:19.364 --> 00:01:20.577
và tìm lá phiếu mẫu của mình,

00:01:20.577 --> 00:01:22.565
vì vậy bạn có thể xem mọi thứ mà bạn có thể bỏ phiếu

00:01:22.565 --> 00:01:23.320
vào ngày bầu cử.

00:01:23.320 --> 00:01:25.574
Bạn không phải bỏ phiếu cho tất cả mọi thứ trên lá phiếu để nó được tính,

00:01:25.574 --> 00:01:27.324
nhưng những cuộc bầu cử địa phương đó khá quan trọng,

00:01:27.324 --> 00:01:29.225
vì vậy điều này cho bạn cơ hội nghiên cứu các ứng cử viên của mình

00:01:29.225 --> 00:01:30.489
và các biện pháp bỏ phiếu trước thời hạn.

00:01:30.489 --> 00:01:32.426
Bạn thậm chí có thể in nó ra hoặc chụp ảnh màn hình

00:01:32.426 --> 00:01:33.490
và mang nó đến các cuộc bỏ phiếu

00:01:33.490 --> 00:01:34.940
để đảm bảo rằng bạn nhớ cách
bạn muốn bỏ phiếu.

00:01:34.940 --> 00:01:36.724
Một điều cuối cùng: nếu bạn định bỏ phiếu,

00:01:36.724 --> 00:01:39.867
hãy mở ứng dụng ghi chú của mình
hoặc lấy một mảnh giấy và lập kế hoạch.

00:01:39.867 --> 00:01:41.533
Viết ra thời gian và cách thức bạn sẽ đăng ký,

00:01:41.533 --> 00:01:43.922
thời gian bạn sẽ bỏ phiếu, bạn sẽ đến đó bằng cách nào,

00:01:43.922 --> 00:01:45.241
bạn sẽ sử dụng giấy tờ tùy thân gì,

00:01:45.241 --> 00:01:46.841
thậm chí cả người
bạn sẽ đi đến cuộc bỏ phiếu bạn.

00:01:46.841 --> 00:01:49.858
Có kế hoạch là một cách tuyệt vời để
đảm bảo rằng không có gì bất ngờ cản trở bạn

00:01:49.858 --> 00:01:51.194
bỏ phiếu vào ngày 3 tháng 11.

00:01:51.194 --> 00:01:53.608
Tất cả các liên kết bạn cần để đăng ký
và tìm ra nơi bạn có thể bỏ phiếu

00:01:53.608 --> 00:01:54.559
ở bên dưới.

00:01:54.559 --> 00:01:55.577
Cảm ơn vì đã là một cử tri.

00:01:55.577 --> 00:01:57.593
Làm Thế Nào Để Bầu Cử Tại Các Quận
được sản xuất bởi Comlexly

00:01:57.593 --> 00:01:59.836
hợp tác với Dự Án Cử Tri MediaWise,

00:01:59.836 --> 00:02:02.174
do Viện Poynter dẫn đầu
và được hỗ trợ bởi Facebook.