[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,♪ （アメリカ国歌） ♪
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ジョージアの皆さんこんにちは！
\N11月の選挙で投票したい方は
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,まず投票者登録をする必要があります
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,下のリンクから
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,自分の登録状況を確認することができます
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,未登録の方\N引越しをした方
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,前回の投票時から名前が変わった方は
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,同じリンクから登録申し込みをして下さい
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ジョージア州の有効な運転免許証がある方は
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,免許証番号を申込書に入力し
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,オンラインで提出してください
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ジョージア州の運転免許証がない方は
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,申込書を印刷して署名をし
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,切手を貼って\N郵便でお送りください
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,面倒ですが重要ですので\Nよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,登録の締め切りは10月5日で
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,11月3日の一般投票の日に投票したい方は\Nこの日までに登録して下さい
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,登録が完了した後
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,いくつかのオプションの中から
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,投票方法を選ぶことができます
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ジョージア州では誰でも郵送で投票できます
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,いわゆる不在投票で\N理由に関係なくできます
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,下のリンクから\N申し込み用紙をダウンロードし
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,記入をして郡の登録事務局に\N郵送で送れば手続き完了です
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,各事務局の住所は\N説明書きの中に記載されています
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ジョージア州では不在投票の申し込みを\N10月30日まで受け付けてはいますが
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,早めに不在投票に申し込みをして\N投票用紙を受け取れば
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,時間をかけて投票用紙に目を通して\N塾考した上で
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,11月3日までに返送することができます
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,また10月12日から10月30日までの間に\N対面で早期投票をすることも可能です
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,投票時間や会場は各郡で異なりますが
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,州の決まりで
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,少なくとも1日は土曜日が投票日となるので\N週末の投票も可能です
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,説明書きの中のリンクから\Nお住いの郡を選択し
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,早期投票の日程と投票場をご確認ください
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,11月3日の投票日に\N会場で投票する臨場感を味わいたい方は
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,どこで投票をするかに関しては
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,登録と同じリンクから確認できますが
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,投票時間は州全土\N午前７時から午後７時までです
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,身分証明書を忘れずにお持ちください
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,運転免許書、州の身分証明書、パスポート\N軍隊や部族の身分証明書が使用可能です
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,そのような身分証明書が一つもない場合は
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,郡の登録事務局もしくは自動車管理局で\N無料の身分証明書を発行してもらえます
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,各役場の営業時間は異なることがあります
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,申請には出生証明書と\N住所の確認ができる書類が必要です
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:46.70,Default,,0000,0000,0000,,無料の身分証明書がいる方は\N今すぐ準備を始めることをお勧めします
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,事前に投票できる項目を確認したい方は
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,下のリンクから\N投票用紙のサンプルをご覧ください
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,投票者登録や投票場所確認と同じリンクです
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば自分の地域の候補者に関して
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,事前に調べることができますね
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,投票用紙上の全ての項目に\N投票する必要はありませんが
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,地域の重要な選挙に\N一票を投じたいのであれば
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,投票用紙の中身を把握してから
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,投票ブースに行くことをお勧めします
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,サンプルを印刷して\N投票場に持って行くこともできます
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば誰に投票するかを\N忘れる心配もありませんね
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,投票に関して最後にもう一つ
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,スマホのメモアプリもしくは\N紙に予定を書き出しましょう
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,いつどのようにして登録をするか
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,投票の日時\N投票場までの交通手段
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,使用する身分証明書
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,投票場に誰に付き添ってもらうかまで
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,計画を立てることで
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,11月3日に予想外の事態により\N投票できないということがなくなります
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,投票者登録と投票場の確認に必要なリンクは
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,全て説明書きの中に記載されています
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,投票をよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,「各州の投票方法」は
\NComplexly によって制作されています
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Facebookの協賛と\Nポインター研究所の主導を受けた
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,MediaWise投票者プロジェクトとの\N共同事業です