The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

In a video interview with TIME Magazine, Astrophysicist Dr. Neil DeGrasse Tyson was asked "What is the most astounding fact you can share with us about the universe?" This is his answer. You can watch the full interview with the link provided. I implore you to check out all the links below.

Now with captions!

CREDITS
Music: "To Build a Home" by the Cinematic Orchestra featuring Patrick Watson http://www.youtube.com/watch?v=bjjc59FgUpg

Narration: "10 Questions for Neil Degrasse Tyson"
http://www.youtube.com/watch?v=wiOwqDmacJo

Edited by Max Schlickenmeyer
Video (in order of appearance):
IMAX: Hubble 3D (Orion)
http://www.imax.com/hubble/
Yellowstone: Battle for Life (Tree & Waterfall)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00jcdml
Supernova to Crab Nebula
http://www.spacetelescope.org/videos/heic0515a/
BBC: Wonders of the Solar System (formation of the solar system)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00qyxfb
Accretion and First Eukaryotes from the 2011 film "Tree of Life" directed by Terrence Malick
http://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_(astrophysics)
http://en.wikipedia.org/wiki/Origin_of_life
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_evolutionary_history_of_life
http://www.twowaysthroughlife.com/
BBC: Charles Darwin and the Tree of Life
http://www.wellcometreeoflife.org/
"Salar de Uyuni, Bolivia" by Ayrton Orio (human eye)
http://vimeo.com/9505354
"mongolia!" by wiissa
http://vimeo.com/27876709

Saturn from Cassini Spacecraft
http://www.outsideinthemovie.com/
IMAX: Hubble 3D (Inside Orion Nebula)
http://en.wikipedia.org/wiki/Orion_Nebula
Shuttle Launch from 1985 IMAX film "The Dream is Alive"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream_Is_Alive
"Earth -- Time Lapse View from Space, Fly Over -- NASA, ISS" by Michael Konig
http://www.youtube.com/watch?v=ls9yJTphLxg
"The Island" by Christoph Malin
http://vimeo.com/27539860
"Mars sunset" captured by NASA's Mars Exploration Rover Spirit http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_347.html

Neil DeGrasse Tyson goes on to say "For me, that is the most profound revelation of 20th century astrophysics and I look forward to what the 21st century will bring us, given the frontiers that are now unfolding."

Special thanks to Carl Sagan, Neil Degrasse Tyson, and NASA for their inspiration.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrighted materials contained herein belong to their respective copyright holders, I do not claim ownership over any of these materials. I realize no profit, monetary or otherwise, from the exhibition of these videos.

この宇宙について、
最も驚くべき事実とは何ですか？

最も驚くべき事実、

それはつまり、

地球上の生命を構成している原子、

人間の体を作り上げているその原子は、

非常に高い温度と圧力の元で、
まるでるつぼのように、

軽い原子から重い原子までも
作り出している地球の核に

その源流がある、という事実。

これらの星々のうち、高い質量を持つものは

晩年に不安定となり、

崩壊し、爆発して、銀河系に
その核の豊富な内容物を撒き散らす。

それは炭素、窒素、酸素

それら生命にとっての基本的成分
すべてから成り立っている。

これらの成分は濃縮され、
崩壊し、次の世代の太陽系を

形作るガスの雲の一部となり、

その太陽系の星々を回る惑星は、
生命の構成要素を抱えることとなる。

だから、夜空を見上げるとき、

そうだ、私たちは宇宙の一部で、

この宇宙の中にいると考える、でもきっとさらに重要なことは、

宇宙が、私たちの中にあるということです。

この事実について思い巡らすとき、
私は気づくのです、

多くの人が自分を小さく感じる、
私たちは矮小で、宇宙は広大だと、

でも私は自分を雄大なものと感じる、
なぜなら私の中の原子は
これらの星々から来たのだから。

こういったつながりが存在するのです。

つながりをみんな希求しているでしょう？
つながっている、自分の存在には意義がある

私たちの周りで起きていることの

参加者なのだと感じたい。

まさしく、その通りなんです。
今ここに生きているだけで。