Нийл де Грас Тайсън - Най-поразителният факт

По време на видео интервю за списание TIME, астрофизикът Нийл де Грас Тайсън е попитан "Кой е най-поразителният факт за Вселената, който можете да споделите с нас?" Това е неговият отговор. Може да гледате цялото интервю, като отворите линка по-долу.

CREDITS
Music: "To Build a Home" by the Cinematic Orchestra featuring Patrick Watson http://www.youtube.com/watch?v=bjjc59FgUpg

Narration: "10 Questions for Neil Degrasse Tyson"
http://www.youtube.com/watch?v=wiOwqDmacJo

Edited by Max Schlickenmeyer
Video (in order of appearance):
IMAX: Hubble 3D (Orion)
http://www.imax.com/hubble/
Yellowstone: Battle for Life (Tree & Waterfall)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00jcdml
Supernova to Crab Nebula
http://www.spacetelescope.org/videos/heic0515a/
BBC: Wonders of the Solar System (formation of the solar system)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00qyxfb
Accretion and First Eukaryotes from the 2011 film "Tree of Life" directed by Terrence Malick
http://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_(astrophysics)
http://en.wikipedia.org/wiki/Origin_of_life
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_evolutionary_history_of_life
http://www.twowaysthroughlife.com/
BBC: Charles Darwin and the Tree of Life
http://www.wellcometreeoflife.org/
"Salar de Uyuni, Bolivia" by Ayrton Orio (human eye)
http://vimeo.com/9505354
"mongolia!" by wiissa
http://vimeo.com/27876709

Saturn from Cassini Spacecraft
http://www.outsideinthemovie.com/
IMAX: Hubble 3D (Inside Orion Nebula)
http://en.wikipedia.org/wiki/Orion_Nebula
Shuttle Launch from 1985 IMAX film "The Dream is Alive"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream_Is_Alive
"Earth -- Time Lapse View from Space, Fly Over -- NASA, ISS" by Michael Konig
http://www.youtube.com/watch?v=ls9yJTphLxg
"The Island" by Christoph Malin
http://vimeo.com/27539860
"Mars sunset" captured by NASA's Mars Exploration Rover Spirit http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_347.html

Neil DeGrasse Tyson goes on to say "For me, that is the most profound revelation of 20th century astrophysics and I look forward to what the 21st century will bring us, given the frontiers that are now unfolding."

Special thanks to Carl Sagan, Neil Degrasse Tyson, and NASA for their inspiration.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrighted materials contained herein belong to their respective copyright holders, I do not claim ownership over any of these materials. I realize no profit, monetary or otherwise, from the exhibition of these videos.

Кой е най-поразителният факт за Вселената, който можете да споделите с нас?

Най-поразителният факт

е знанието,

че атомите, изграждащи живота на Земята,

атомите, съставящи човешкото тяло,

могат да бъдат проследени до гигантските пещи, синтезиращи леките елементи

в тежки елементи в ядрата си

при екстремни температури и налягане.

Тези звезди, по-тежките от тях, са ставали

нестабилни в последните си години,

те се свили и след това избухнали, разпръсквайки своите обогатени вътрешности сред галактиката

вътрешности, съставени от въглерод, азот, кислород

и всички основни съставки на живота.

Тези съставки станали част от облак газ, който

се кондензирал, свил, формирал следващото поколение слънчеви системи,

звезди и заобикалящи ги планети, а планетите сега имали съставните части, нужни за живота.

Тъй че като погледна към нощното небе

и знам, че да, ние сме част от вселената,

ние сме във вселената, но може би по-важно от тези два факта е

че Вселената е вътре в нас.

Като разсъждавам върху това, поглеждам нагоре -

много хора се чувстват малки, защото те са малки, а Вселената е голяма -

но аз се чувствам голям, защото моите атоми са дошли от онези звезди.

Усеща се взаимовръзката.

Точно това е което искаш в живота, искаш да се чувстваш свързан, значим,

участник в това, което се случва

действията и събитията около теб.

Точно това сме ние, просто като сме живи...