Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από Αγγλικά Showing Revision 1 created 07/03/2013 by Qristi Chiqovani.

1. Τίτλος:
   კოდირების წყარო
2. Περιγραφή:

   Introduction to coding theory (variable length source coding) with a lossless compression problem. This simplified problem only deals with sending unary symbols (plucks) to send single symbols. Source encoding attempts to compress the data from a source in order to transmit it more efficiently.

3. 3000 0:03 - 0:06
   ჩვენ ვიწყებთ პრობლემით
4. 6000 0:06 - 0:07
   ..
5. 14000 0:14 - 0:16
   ალისა და ბობი ცხოვრობენ ხე ციხეებში
6. 16000 0:16 - 0:18
   რომლებიც არიან მოშორებით
7. 18000 0:18 - 0:20
   არცერთი ხაზი მათ შორის
8. 20000 0:20 - 0:23
   და მათ სჭირდებათ კომუნიკაცია
9. 23000 0:23 - 0:25
   ასე რომ, მათ გადაწყვიტეს აწაარმოოს
10. 25000 0:25 - 0:26
    ორ სახლს შორის
11. 39000 0:39 - 0:41
    მათ გაჰყავთ მავთულეი სქქლად
12. 41000 0:41 - 0:44
    და მისაწვდომია თუნუქის ქილით ერთმანეთისადმი
13. 52000 0:52 - 0:53
    უფლებას აძლევს მას გააზანონ ხმოვანი სიგნალები
14. 53000 0:53 - 0:55
    სუსტად მავთულებით
15. 58000 0:58 - 1:01
    "გამარჯობა"
16. 61000 1:01 - 1:05
    გამარჯობა, არ მესმი შენი
17. 65000 1:05 - 1:08
    მე მესმის, მაგრამ ძლივს
18. 68000 1:08 - 1:14
    1.2.3.4.5.
19. 74000 1:14 - 1:18
    თუმცა აქ არის პრობლემა
20. 78000 1:18 - 1:20
    ხმაური
21. 80000 1:20 - 1:22
    როცა აქ არის მღალი ძაბვა
22. 82000 1:22 - 1:24
    შეუძლებელია გაიგო
23. 84000 1:24 - 1:26
    ხმის სიგნალი
24. 88000 1:28 - 1:30
    ასე რომ, მათ სჭორდებათ გზა გასაზრდელად
25. 90000 1:30 - 1:32
    ენერეეგიის დონის სიგნალისა
26. 92000 1:32 - 1:34
    რომ დააშორი ისინი ხმაურს
27. 94000 1:34 - 1:37
    ის აძლევს ბობს იდეას
28. 100000 1:40 - 1:42
    მათ შეუძლიათ მარტივად გამოძრონ მავთულები
29. 102000 1:42 - 1:46
    რომელბიც უფორ ადვილია დასაცავდ ხმის წინააღმდეგ
30. 106000 1:46 - 1:48
    მაგრმა ის წარმოშობს ახალ პრობლემას
31. 108000 1:48 - 1:53
    როგორი შეუძლიათ მათ თავიანთი შეტყობინების კოდირება,როგორც მოწყვეტილის?
32. 116000 1:56 - 1:57
    იმ დროიდან ,როცა მათ სურთ თამში
33. 117000 1:57 - 2:00
    სამაგიდო თამაშის გარკვეული მაშტაბის მანძილზე
34. 120000 2:00 - 2:03
    ისინი ძლევენ ყველაზე გავრცელებულ შეტყობინებებს თავიდან
35. 123000 2:03 - 2:06
    შედეგად ორი კამათელი რულონში
36. 126000 2:06 - 2:08
    ამ შემთხვევაში, მესიჯი ,რომელსაც ისინი გზავნიან
37. 128000 2:08 - 2:10
    შეიძლება იყო მოფიქრებული როგორც არცევანი
38. 130000 2:10 - 2:13
    სომბოლოების სასრული რიცხვებიდან
39. 133000 2:13 - 2:17
    ამ შემთხვევაში, 11 შესაძლებლობა რიცხვების
40. 137000 2:17 - 2:19
    რასაც ჩვენ ვუწოდებთ, "დისკრეტულ წყაროს"
41. 143000 2:23 - 2:27
    პირველად, მათ გადაწყვიტეს გამოიყენონ უმარტივესი მეთოდის
42. 147000 2:27 - 2:30
    ისინი გზავნიან შედეგს,როგორც გაწყვეტილ რიცვხებს
43. 150000 2:30 - 2:33
    გაგზავნა "3, ისინი აგზავნიან 3 წყევტას
44. 153000 2:33 - 2:35
    9 არის 9 წყვეტა
45. 155000 2:35 - 2:38
    და 12
46. 158000 2:38 - 2:40
    თუმცა ისინი უცებ ხვდებიან,რომ ამას დასჭირდება
47. 160000 2:40 - 2:43
    უფროგრძელი ვიდრე ამას სჭირდება
48. 164000 2:44 - 2:48
    პრაქტიკიდან, ისინი აღმოაჩენენ,რომ მათი მაქსიმუმი ძაბვის სიჩქარე
49. 168000 2:48 - 2:50
    არის ორი ძაბვა წამში
50. 170000 2:50 - 2:53
    და უფრო სწრაფი და ისინი დაიბნევიან
51. 173000 2:53 - 2:57
    ორი ძაბვა წამში შიეძლება განხილულ იყოს ,როგორც "საზომი"
52. 177000 2:57 - 3:00
    ან მოცულობა –ინფორმაციის გასაგზავნად ამ გზით
53. 180000 3:00 - 3:05
    ..
54. 185000 3:05 - 3:06
    და ის გამორიცხავს
55. 186000 3:06 - 3:09
    ყვალზე მთავარი რგოლი არის 7
56. 189000 3:09 - 3:14
    მას სჭირდება 3.5 წამი რიცხვი 7–ისგასაგზავნად
57. 194000 3:14 - 3:20
    ..
58. 201000 3:21 - 3:24
    ალისა ხვდება,რომ მათ შუეძლიათ გაკეთება უფრო უკეთესად
59. 204000 3:24 - 3:27
    თუ ისინი შეცვლიან თავიანთ კოდირების სტრატეგიას
60. 207000 3:27 - 3:29
    ის ხვდება,რომ შანსები თითოეული რიცხვის გაგზავნის
61. 209000 3:29 - 3:31
    მარტივი მოდელია
62. 211000 3:31 - 3:33
    აქ არის ერთი გზა 2 –ისა გაფართოების
63. 213000 3:33 - 3:35
    აქ არის ორი გზა საის გაფართოების
64. 215000 3:35 - 3:38
    3 გზა 4–ის გაფართოების
65. 218000 3:38 - 3:40
    4 გზა 5–ის გაფართოების
66. 220000 3:40 - 3:42
    5 გზა 6–ის გაფართოების
67. 222000 3:42 - 3:44
    და 6 გზა 7–ის გაფართოების
68. 224000 3:44 - 3:46
    ყველაზე გავრცელებული შედეგი
69. 226000 3:46 - 3:48
    და 5 გზა 8–ის გაფართოების
70. 228000 3:48 - 3:50
    4 გზა 9–ის
71. 230000 3:50 - 3:53
    და ა.შ. ერთით უკან 12 თვის
72. 233000 3:53 - 3:54
    ეს ნაჩვენებია გრაფაში
73. 234000 3:54 - 3:57
    რაოდენობა გზების შეიძლება ყოველი შედეგი მოხდეს
74. 237000 3:57 - 4:00
    და ნიმუში არის აშკარა
75. 240000 4:00 - 4:02
    ასე რომ, ეხლა ,მოდით შევცვალოთ დიაგრამა
76. 242000 4:02 - 4:05
    რაოდენობა მავთულების თითოეული სიმბოლოს საწინააღმდეგოდ
77. 245000 4:05 - 4:06
    ის აგრძელებს მის რუკაზე გადატანას
78. 246000 4:06 - 4:08
    ყველაზე გავრცელებული რიცხვი
79. 248000 4:08 - 4:12
    7– უმოკლესი სიგნალი–1 მავთული
80. 252000 4:12 - 4:14
    ..
81. 254000 4:14 - 4:17
    შემდეგ ის აგრძელებს მომდევნო შესაძლო რიცხვი
82. 257000 4:17 - 4:20
    და თუ აქ არის კვანძი,ის იღებს შემთხვევით
83. 260000 4:20 - 4:22
    ამ შემთხვევაში, ის იღცევს 6 რომ იყოს ორი ძაბვა
84. 262000 4:22 - 4:25
    და შემდეგ 8 რომ იყოს 3 ძაბვა
85. 265000 4:25 - 4:28
    და შემდეგს უკან 5–ის კენ, რომ იყოს 4 მავთული
86. 268000 4:28 - 4:30
    და 9 არის 5 მავთული
87. 270000 4:30 - 4:33
    და უკან და მე–4, სანამ ჩვენ ვაღწევთ 12
88. 273000 4:33 - 4:36
    რომელიც ენიჭება 11 მავთული
89. 276000 4:36 - 4:39
    ეხლა, ყველაზე გავრცელებული რიცხვი 7
90. 279000 4:39 - 4:41
    შეიძლება გაგზავნილი იყოს ნაკლებ დრიში ვიდრე წამში
91. 281000 4:41 - 4:43
    უდიდესი გაუმჯობესება
92. 283000 4:43 - 4:46
    ეს მარტივი ცვლილება უფელბას აძლევს მათ გაგზავნონ
93. 286000 4:46 - 4:51
    მეტი ინფორმაცია იმავე დროში, საშუალოდ
94. 291000 4:51 - 4:54
    ფაქტია, ეს კოდრიების სტრატეგია არის ოპტიმალური
95. 294000 4:54 - 4:56
    ამ მარტივი მაგალითისათვის
96. 296000 4:56 - 4:57
    ეს არის შეუძლებელი თქვენთვის
97. 297000 4:57 - 5:00
    რომ მიხვიდეთ უფრო მოკლე მეთოდთან
98. 300000 5:00 - 5:04
    რომ გაგზავნოთ ორი კამათელი– იდენტური მავთულების გამოყენებით
99. 304000 5:04 - 5:08
    თუმცა, თამაშის შემდეგ მავთულებთან გარკვეული ხნის შმედეგ
100. 308000 5:08 - 5:11
     ბობს მოსდის ახალი იდეა
101. 311000 5:11 - 5:13
     .
102. 327000 5:27 - 5:32
     .