Comment les luttes de notre passé affectent notre confiance | Zak Ebrahim | TEDxPorto
-
0:12 - 0:15Quand on m'a demandé de prendre
la parole aujourd'hui, -
0:15 - 0:21j'ai pris le temps d'écrire tous
les exemples de confiance dans ma vie. -
0:21 - 0:25Les relations que j'ai construites
avec ma famille et mes amis -
0:26 - 0:29et même le partage de l'histoire
de ma vie si publiquement. -
0:30 - 0:34Avec un peu de réflexion, j'ai réalisé que
-
0:34 - 0:36la confiance pour moi
était un interrupteur -
0:36 - 0:39qui avait été éteint pendant
la majeure partie de ma vie. -
0:39 - 0:41Je pense même que j'évite d'y penser.
-
0:43 - 0:45A vingt ans, je pensais que
-
0:45 - 0:49j'avais réussi à échapper aux événements
traumatisants de mon passé -
0:49 - 0:51relativement indemne.
-
0:51 - 0:54Ce n'est qu'à la fin de la vingtaine que
j'ai réalisé à quel point j'avais tort. -
0:56 - 1:00Vous voyez, pendant une grande partie
de ma vie, j'ai caché mon identité -
1:00 - 1:01de ceux qui m'ont connu.
-
1:02 - 1:06À un certain moment, j'ai réalisé
que je devais accomplir -
1:06 - 1:10le plus grand acte de confiance
que j'aurais à accomplir dans ma vie. -
1:12 - 1:15J'ai rendu publique l'histoire
de ma vie avec l'aide de TED, -
1:15 - 1:21sur scène à Vancouver
entre Bill et Melinda Gates et Sting - -
1:21 - 1:22une formalité.
-
1:22 - 1:24(Rires)
-
1:24 - 1:27Avoir la volonté de se mettre en avant
-
1:27 - 1:29sans savoir comment
les autres vont réagir, -
1:29 - 1:32c'est une chose effrayante à faire,
je le sais. -
1:33 - 1:35Mais à nouveau,
je me retrouve sur une scène TED, -
1:35 - 1:38car je me rends compte que
chaque fois que je partage mon histoire, -
1:38 - 1:43je me permets de baisser ma garde
et de cultiver la confiance. -
1:44 - 1:47Et j'espère que je pourrai montrer aux
autres qu'il est possible de faire pareil. -
1:49 - 1:52Pour ceux qui n'ont pas
vu mon premier talk TED, -
1:52 - 1:54permettez-moi
de vous donner un peu de contexte. -
1:55 - 1:59Dans la nuit du 5 novembre 1990
-
2:00 - 2:03le monde tel que je le connaissais
a été complètement bouleversé. -
2:04 - 2:08Mon père est entré
dans un hôtel à Manhattan -
2:08 - 2:11et a assassiné le rabbin extrémiste
Meir Kahane. -
2:13 - 2:19Par cet acte, mon père a simultanément
trahi sa famille et sa communauté. -
2:20 - 2:23Pourtant, depuis sa cellule,
il a clamé son innocence -
2:23 - 2:27et a été initialement déclaré
non coupable du meurtre. -
2:29 - 2:32L'idée que nous pourrions un jour
être à nouveau une famille -
2:32 - 2:33était une lueur d'espoir
-
2:33 - 2:36pour un jeune garçon qui idolâtrait
et adorait son père. -
2:37 - 2:41Je l'aimais comme tout fils aime son père.
-
2:43 - 2:47Et j'ai eu confiance en lui
quand il m'a juré qu'il était innocent. -
2:49 - 2:51Au lieu de cela, depuis sa cellule,
-
2:51 - 2:58il a continué à encourager et coordonner
des plans pour le faire sortir de prison, -
2:59 - 3:02pour assassiner le juge
qui l'avait condamné -
3:02 - 3:06et pour faire exploser plusieurs
monuments à New York. -
3:07 - 3:10Heureusement, ces plans ont été déjoués
-
3:10 - 3:13grâce à la bravoure d'Ahmed Selim,
-
3:13 - 3:18un agent des services de renseignement
infiltré dans ce groupe d'hommes. -
3:18 - 3:21Malheureusement,
cela ne les a pas dissuadés -
3:21 - 3:24de poser une bombe
dans le World Trade Center en 1993, -
3:24 - 3:27dans lequel
six innocents ont perdu la vie. -
3:29 - 3:34Mon père allait être rejugé et
condamné à la prison à vie pour son rôle. -
3:35 - 3:39En raison des retombées
des actions de mon père, -
3:39 - 3:42ma famille fut ostracisée
d'une communauté après l'autre. -
3:43 - 3:45Dans un tel monde, il était facile
-
3:45 - 3:49pour un jeune enfant d'avoir peur
de se rapprocher des autres. -
3:51 - 3:56Ma confiance était inexistante sauf
quand il s'agissait de ma famille proche. -
3:58 - 4:04À 14 ans, j'allais dans ma huitième
nouvelle école -
4:04 - 4:08et j'ai dû faire face à certaines
de mes pires années de harcèlement. -
4:08 - 4:13Au plus fort de ces problèmes,
ma mère s'est remariée. -
4:14 - 4:15À ce moment de ma vie,
-
4:15 - 4:19je cherchais désespérément
un modèle masculin positif. -
4:19 - 4:21Quelqu'un qui pourrait
-
4:21 - 4:24m'inculquer un sentiment de fierté
et de confiance en soi -
4:24 - 4:28et m'apprendre à me défendre
face à mes agresseurs. -
4:29 - 4:32Mon nouveau beau-père
avait étudié les arts martiaux -
4:32 - 4:36et lors de notre premier dîner ensemble -
je ne l'oublierai jamais - il a dit : -
4:36 - 4:40« Vous n'avez plus à vous inquiéter,
votre père est là maintenant. » -
4:41 - 4:46Il me semblait être exactement
ce que je cherchais -
4:50 - 4:55mais il n'a pas fallu longtemps avant
qu'il ne commence à montrer qui il était. -
4:55 - 4:58Il a utilisé la violence physique
et émotionnelle pour me dominer -
4:58 - 5:01et déchirer le peu qu'il me restait
de mon estime de moi. -
5:03 - 5:07Cela m'a rendu plus prudent,
fatigué de faire confiance aux autres. -
5:08 - 5:13Par pure fatalité, après quatre années
de tourments par cet homme, -
5:13 - 5:15ma famille a réussi à s'échapper
-
5:15 - 5:17mais à ce moment-là, le mal était fait.
-
5:17 - 5:20De toutes les choses dont
je vais parler aujourd'hui -
5:20 - 5:22ou que j'ai vécues dans ma vie,
-
5:22 - 5:24aucune n'a fait plus de mal
à mon estime de moi -
5:24 - 5:27que les tourments
que j'ai subis pendant ces années. -
5:28 - 5:33À ce moment-là, je cachais encore mon
identité à tous ceux qui me connaissaient. -
5:33 - 5:37Je me suis dit que c'était la meilleure
façon de me protéger contre le mal. -
5:39 - 5:42Mais à un certain moment, j'ai réalisé
qu'il manquait quelque chose -
5:42 - 5:45des relations que j'étais
en train de construire. -
5:45 - 5:48Ce mot, confiance, encore.
-
5:48 - 5:52Sentir que je ne pourrais jamais être
vraiment moi-même avec les autres -
5:52 - 5:55par crainte de la façon
dont ils me jugeraient -
5:55 - 5:57s'ils savaient qui j'étais.
-
5:57 - 6:00S'ils savaient ce que mon père avait fait.
-
6:08 - 6:09Je...
-
6:11 - 6:15Cela m'a mis à rude épreuve.
-
6:15 - 6:18Je n'ai pas réalisé le mal
que je me faisais à moi-même, -
6:18 - 6:21mais, finalement,
j'ai commencé à réaliser que, -
6:21 - 6:24en fait, j'entravais ma croissance.
-
6:28 - 6:32Dans mon livre « Le fils du terroriste »,
je raconte quelques histoires -
6:32 - 6:36à propos du partage de mon identité
avec deux de mes amis les plus proches. -
6:38 - 6:40Établir la confiance
avec eux au fil du temps, -
6:40 - 6:44m'a donné l'impression qu'il pourrait
être acceptable de leur dire qui j'étais. -
6:45 - 6:47Leurs réactions furent
diamétralement opposées. -
6:47 - 6:52Mon premier ami a été si choqué par les
éléments les plus extrêmes de l'histoire -
6:52 - 6:55qu'il a essentiellement ri
maladroitement tout le temps. -
6:55 - 6:59L'autre était furieux mais seulement parce
que je ne lui avais pas dit en premier. -
7:01 - 7:04Leurs réactions si banales
à ma confession m'ont fait penser -
7:04 - 7:07qu'il pourrait être bon de dire
aux autres qui j'étais. -
7:08 - 7:11Je n'avais aucune idée du cadeau
qu'ils m'avaient fait. -
7:12 - 7:15Mais ça ne s'est pas toujours terminé
de manière aussi positive. -
7:16 - 7:19Les réactions des gens ont été
des rires nerveux et des chocs -
7:19 - 7:22à la colère pure et simple
et aux menaces contre ma vie. -
7:23 - 7:26Une fois, j'ai même été blessé à la main
-
7:26 - 7:29en essayant de prendre un couteau
à quelqu'un que Je croyais être un ami -
7:29 - 7:32alors qu'il se jetait sur moi,
en hurlant : -
7:32 - 7:35« Je rendrai service
à l'Amérique si je te tue. » -
7:35 - 7:39Heureusement, j'ai pu m'échapper
sans avoir été gravement blessé. -
7:41 - 7:47Mais j'avais éprouvé la joie
de partager avec les autres qui j'étais -
7:47 - 7:50et je reconnais la force et le courage
-
7:50 - 7:52que leur acceptation m'a apporté.
-
7:58 - 8:05Je me suis rendu compte
qu'essayer de me couper de mes proches -
8:07 - 8:09ne rendait pas du tout service.
-
8:14 - 8:15Je...
-
8:15 - 8:18Excusez-moi.
-
8:20 - 8:21Merci.
-
8:21 - 8:24(Applaudissements)
-
8:39 - 8:41J'ai donc partagé mon identité
avec mes amis -
8:41 - 8:46et ils m'ont montré que je pouvais être
honnête avec les autres sur qui j'étais. -
8:46 - 8:50Je savais qu'il y avait un risque
-
8:50 - 8:55à me montrer comme
le fils d'un terroriste. -
8:55 - 8:58Je savais que certaines personnes
me détestaient -
8:58 - 9:00simplement parce que j'étais le fils
de mon père. -
9:01 - 9:05Je me suis dit que ça ne serait pas
la réaction de la plupart des gens. -
9:07 - 9:09Et, pendant mes conférences,
-
9:09 - 9:11je me sens sous mon meilleur jour,
-
9:11 - 9:16en travaillant et en me liant d'amitié
avec des gens incroyables du monde entier -
9:16 - 9:19qui sont inspirés
pour créer un changement. -
9:20 - 9:23Mais cela n'a pas toujours
été aussi simple. -
9:24 - 9:26Je ne me suis pas jeté à l'eau
en partageant mon histoire, -
9:26 - 9:29je m'y suis pris par petites touches,
-
9:29 - 9:30pas toujours avec succès,
-
9:30 - 9:34avant que je me sente en confiance
pour parler en public. -
9:34 - 9:37J'ai lutté contre la dépression
pendant une grande partie de ma vie -
9:37 - 9:42et, parfois, elle se manifeste
comme un nuage de doute. -
9:42 - 9:47D'autres fois, comme un poids
sur ma poitrine -
9:47 - 9:50dont le seul rôle est
de m'empêcher de fonctionner. -
9:51 - 9:56Des voix dans ma tête ont beau
me hurler de terminer une tâche, -
9:56 - 10:02j'ai beau constater les résultats
dramatiques de mon inaction, -
10:02 - 10:05ce poids reste là, rien n'y fait.
-
10:08 - 10:09Mais j'ai avancé
-
10:09 - 10:13parce que je savais
que mon histoire avait de la valeur. -
10:14 - 10:18Je me suis engagé dans le mouvement
pacifiste aux États-Unis -
10:18 - 10:21et j'ai vu tant de cas où je pensais que,
-
10:21 - 10:26si je pouvais montrer aux gens
que j'ai été soumis à l'idéologie -
10:26 - 10:29dont ils avaient peur mais
que je ne m'étais pas radicalisé, -
10:30 - 10:31qu'est-ce que cela dirait
-
10:31 - 10:34sur la vaste majorité des musulmans
dans le monde -
10:34 - 10:36qui n'ont pas été endoctrinés,
-
10:36 - 10:38comme moi ?
-
10:38 - 10:41Qu'est-ce que cela dirait
de notre capacité à changer ? -
10:44 - 10:49C'était toutes ces expériences
et une nouvelle amitié -
10:50 - 10:55qui m'ont aidé à monter
sur ma première scène TED. -
10:56 - 10:59Je dis tout le temps aux gens comment
ma meilleure amie Sharon -
10:59 - 11:01était mon courage avant que je ne l'aie.
-
11:04 - 11:07Elle a cru en moi avant
que je ne croie en moi. -
11:09 - 11:12Sans l'ombre d'un doute,
je ne me tiendrais pas ici aujourd'hui -
11:12 - 11:18si elle n'avait pas en elle
du courage pour deux. -
11:21 - 11:26Apprendre à faire confiance
aux autres m'a aidé à grandir. -
11:26 - 11:29Cela m'a aidé à vivre mes relations
-
11:29 - 11:32sans crainte ni doute.
-
11:35 - 11:39Chaque fois que je partage mon histoire,
-
11:41 - 11:45j'ai l'impression de me permettre,
comme je l'ai dit, de baisser ma garde. -
11:48 - 11:52Si souvent nous construisons
des murs autour de nous -
11:52 - 11:56qui ne se contentent pas de limiter
ce que les autres peuvent voir de nous, -
11:56 - 11:59mais qui limitent souvent
ce que nous voyons de nous-même. -
12:02 - 12:05Et j'en suis arrivé
à la conclusion si évidente que -
12:06 - 12:12si je me montre aux autres
de manière ouverte et honnête, -
12:12 - 12:18à leur tour, ils me montrent que je suis
capable de plus que ce que je croyais. -
12:18 - 12:19Merci !
-
12:19 - 12:23(Applaudissements)
-
12:25 - 12:26Merci beaucoup.
-
12:30 - 12:31Merci.
- Title:
- Comment les luttes de notre passé affectent notre confiance | Zak Ebrahim | TEDxPorto
- Description:
-
Quand Zak avait sept ans, son père, El-Sayyid Nosair, a tiré et tué le chef de la Ligue de défense juive. En prison, Nosair a participé à la planification de l'attentat à la bombe contre le World Trade Center en 1993. En plus de l'impact immédiat sur sa vie, les actions de son père ont également affecté à long terme sa capacité à faire confiance aux autres et même à lui-même. Zak partage des exemples de confiance dans sa vie, comment il a réalisé, en réfléchissant à ces exemples, combien la confiance est liée à la volonté de se rendre vulnérable aux autres, et pourquoi il est si important de se rendre vulnérable pour vivre une vie heureuse.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:45
Claire Ghyselen approved French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto | ||
eric vautier accepted French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto | ||
eric vautier edited French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto | ||
eric vautier edited French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto | ||
eric vautier edited French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto | ||
eric vautier edited French subtitles for How the struggles of our past affect our trust | Zak Ebrahim | TEDxPorto |