YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Hungarian υπότιτλους

← TROM 2.2 Dokumentumok

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
22 Γλώσσες

Showing Revision 8 created 10/02/2014 by AttilaTanyi.

  1. [ Dokumentumok / Oktatási Rendszer /
    Munka ]
  2. Születésedtől fogva, a tudomásod nélkül,
    a pénzrendszerbe helyeztek.
  3. Születési anyakönyvi kivonat, név,
    azután személyi szám, és így tovább.
  4. Ezek mind írott papírok, javarészt
    számítógépeken tárolva, és kinyomtatva.
  5. Ami ezeken a papírokon van, azt
    nyelvnek hívják, erről később.
  6. Amit tudnod kell, hogy ezek csak
    telefirkált papírok.
  7. Semmilyen ilyen papírnak, dokumentumnak,
  8. számlának, utalványnak, stb
    nincs valós értéke.
  9. Minden értéke a képzeletünkben
    létezik.
  10. Ha elfogadod a személyidet a saját
    azonosságodként, akkor az lesz.
  11. Ha már a neveknél tartunk -
  12. A nevedet mások választják, és ez is csak
    egy jelsorozat, nyelvi formában.
  13. A névválasztásban is korlátozva vagyunk,
    hiszen csak egy bizonyos számú betű
  14. áll rendelkezésünkre.
  15. Ezeket a betűket hangokká alakítjuk,
  16. és ezeken a hangokon keresztül
    ismerjük fel magunkat.
  17. Ugyanígy másokat is.
  18. Személyre szabott hangok minden egyes
    embernek,
  19. amiket meg is változtathatunk különféle
    procedúrákkal életünk során.
  20. Sokaknak megegyezik a neve másokéval,
    úgyhogy nem is igazán személyesek.
  21. Tehát ismerjük az igazságot a nevekről.
  22. Egy csoportnyi betűt, jelet képviselnek,
    amin keresztül azonosítjuk magunkat,
  23. és a dokumentumoknak nincs értékük,
    amíg mi nem rendelünk hozzájuk.
  24. Tulajdonképpen egy ily módon megjelölt
    papír pont annyira értékes,
  25. mint egy házassági anyakönyvi kivonat,
    vagy bármely más dokumentum,
  26. amelyet elfogad a pénzrendszer.
  27. Az egészben az a félelmetes, hogy az egész
    rendszer ezeken a papírokon alapszik,
  28. és ezek könnyen hamisíthatóak.
  29. Emiatt téged is komoly
    ártalmak érhetnek.
  30. Ez egy átlagos külvárosi ház, ő pedig az
    ingatlan tulajdonosa, Mrs. E. Hornstein.
  31. Épp hazaérkezik egy munkanap végeztével.
  32. Még nem tudja, hogy hamarosan egy
    bűncselekmény áldozatává válik.
  33. A csalók el akarnak lopni tőle valami
    igazán értékeset.
  34. Ezúttal nem az autóját vagy a pénzét....
  35. Hanem a személyazonosságát.
  36. Ez a "személyazonosság eltulajdonítási
    csalás".
  37. A személyazonosság-lopás az egyik
    leggyorsabb ütemben növekvő bűntény
  38. az országban, és világszerte.
  39. Lényegében az történik, hogy a csalók
    alapvető információmorzsákat
  40. szereznek rólad.
  41. Megszerezhetik a bankkártyaszámod egy
    részét, a TAJ-számodat...
  42. ...bármit, amit találnak.
  43. Ezután ezt az információt
    hitelfelvételre használják.
  44. Kölcsönt vesznek fel, hitelkártyákat
    váltanak ki, mindent a te nevedben.
  45. Hitel alatt hiteltartozást értek.
  46. Mert tulajdonképpen tartozásokat
    halmoznak fel,
  47. amikért mind te leszel a felelős.
  48. A csalók űrlapokat gyűjtöttek
    kölcsönigényléshez,
  49. hitelkártyákhoz és refinanszírozó
    (új kölcsönt adó) cégekhez.
  50. Gőzerővel vesznek fel hiteleket
    Mrs. Hornstein nevében.
  51. De honnan szerzik a részleteket az
    űrlapok kitöltéséhez?
  52. Két nappal korábban Paulnak, a csalónknak
    jutott a megtisztelő feladat,
  53. hogy átkutassa a kukákat.
  54. Az éj leple alatt Paul megtalálja a
    célszemély háza mögötti sikátort,
  55. ahová a szemetet teszik.
  56. Lenyúlja a szemeteszsákokat, és megkezdi
    a piszkos munkát.
  57. Bármilyen kidobott dokumentum után kutat,
    amit személyazonosság-lopásra használhat.
  58. És bingó! Úgy tűnik, sikerrel járt.
  59. Mrs. Hornstein két közüzemi számlája ott
    lapult a szemétben.
  60. Ami, szakértők szerint is, gyakori módja
    az azonosság eltulajdonításának.
  61. Az egyik trükk, amit a bűnözők használnak
    információszerzésre, a szemét átkutatása.
  62. Nem kell túl gyakori szintre gondolni,
    hogy valaki minden nap nézi a szemetedet,
  63. de megtörténhet.
  64. Ha bármilyen számlát, személyes
    részleteket dobsz a szemétbe,
  65. emberek járkálnak éjszaka és elviszik
    a szemetedet.
  66. Miután elküldték az űrlapokat, és két
    hetet várakoztak,
  67. a csalóink három hitelkártyához jutottak,
    összesen 10 000 font (4 M Ft) értékben,
  68. a célszemély, Mrs. E. Hornstein nevében.
  69. A pénz rosszakaratú elköltése helyett, ami
    összedöntené a célszemély hitelképességét,
  70. Alex és Jess elindultak, hogy beszéljenek
    Mrs. Hornsteinnel,
  71. hogy demonstrálják, milyen sokkoló
    valójában ez a bűncselekmény.
  72. Telepakoltak egy pénztárcát számlákkal,
    dokumentumokkal,
  73. és a nevében felvett hitelkártyákkal.
  74. A célszemély házánál a rejtett kameráink
    figyelik az akciót.
  75. - Helló!
    - Helló, ön Mrs. Hornstein?
  76. - Igen.
    - Megtaláltuk a pénztárcáját odakint.
  77. - Tényleg?
  78. - Nem az ön tárcája?
  79. - Háh, az én nevem, de nem az én cuccaim.
  80. - Ott találtuk kint az utcán.
  81. - Ó anyám! Valaki...
  82. Húh, ez tényleg az én nevem...
  83. - De nem a maga hitelkártyái?
  84. - Nem az enyémek.
  85. Bazzé.
  86. - Igazából...
  87. - Milyen különös...
  88. - Mrs. Hornstein,
  89. Őszintén szólva, nem csak megtaláltuk...
  90. Valójában mi csináltuk.
  91. - Mi?!
  92. - Nos...
  93. - Ezt is mi csináltuk.
  94. Ez egy kölcsön, az ön nevében felvéve,
    12 000 font (4,8 millió Ft).
  95. Elfogadták.
  96. - És ezt maguk csinálták?
  97. - Igen...
    - De akkor mégis miért?
  98. Felvehetek egy pulcsit?
  99. - Igen :D
  100. - Bejöttök?
    - Nem, megvárunk idekint.
  101. - Okés
  102. - Megmutatjuk, hogy pontosan hogyan
    csináltuk ezeket a dolgokat.
  103. Ö, ezeket használtuk itt. A kukádban
    találtuk őket.
  104. Itt a neved, itt a címed,
  105. Öö... ez egy másik hitelkártyás számla,
  106. - Ez a nemtörődöm férjem volt.
  107. Én semmit sem dobtam ki!
    - Banki bizonylat... ez is
  108. - Miért dobál ki ilyesmit?!
  109. - Úgyhogy ezek alapján, kaptunk kölcsönt.
    - Három hitelkártya?! 12 000 font?!
  110. - Félelmetes ugye?
    - Őrület!
  111. Mrs Hornstein legalább nem vesztette el
    a pénzét a csalóink miatt.
  112. Ami máris jobb, mint a legtöbbüknél, aki
    áldozata ennek az aggasztó bűnténynek.
  113. ... Igen, szóval elutasították
    a hitelkérelmemet.
  114. Úgyhogy írtam a CNN-nek,
    hogy kiderítsem, miért.
  115. Küldtek egy hosszú listát, és a nevem és
    a címeim kombinációi mellett
  116. ahol korábban éltem,
  117. körülbelül 5 vagy 6 000 fontnyi (2 M Ft)
    tartozás volt.
  118. Mert ezek az emberek,
    akik beköltöztek a házamba,
  119. az én nevemet használták,
  120. hogy különböző számlákat nyissanak.
  121. Nyitottak Harrods számlát, Avon számlát,
    Gretchen's, Freeman's
  122. mindenféle elektronikus helyhez,
  123. és... 5-6000 fontnyi árut vásároltak,
    az én nevemre.
  124. De én éreztem magam bűnözőnek.
  125. Amikor jött ez a srác, és mondta, hogy
    elutasították a hitelkérelmemet, ilyesmi
  126. Azon gondolkoztam, hogy miért?
    Tudtam, hogy nincs tartozásom.
  127. Korábban már észrevehették, hogy örömmel
    fogadtunk el csekkeket a balekjainktól.
  128. Ennek oka van.
  129. Egy csekk, ha ki van töltve,
    pont olyan jó, mint a készpénz.
  130. De sok csalónak
    még ennél is sokkal több lehet.
  131. Nem írok csekkeket, mert amikor csekket
    írsz, ellenőrzési nyomvonalat hagysz,
  132. rajta van a neved, a címed,
    a telefonszámod,
  133. a bankod neve, címe, az aláírásod,
    a számlaszámod,
  134. a bankazonosító kódod.
  135. Ez is elég ahhoz, hogy
    pénzt vegyek fel róla.
  136. A csalók többféleképpen is visszaélhetnek
    egy csekkel.
  137. Az elmúlt évben a miénk szívesen segített
    a balekoknak azzal, hogy odaadta a tollát.
  138. Ezek a hölgyek előleget adtak Alexnek
    egy olyan lakásra, amit sosem adtak el.
  139. Ez a férfi néhány régi szobrocskát
    vásárolt,
  140. amikről elhitte, hogy showműsorokban
    szerepeltek.
  141. És természetesen a műsorunk indulásakor
  142. ezek a vásárlók Alexis ál-kasszájához
    vonultak, azzal az ártatlan szándékkal,
  143. hogy fizessenek a karácsonyi vásárlásért.
  144. Mindannyian úgy gondolták, biztonságosan
    fizethetnek csekkel.
  145. És általában igen.
  146. De elkövették a hibát,
  147. hogy a csaló tollával írtak.
  148. Amit a kezemben tartok, az
    az egyik csekk, amit kaptunk.
  149. 50 fontról (20 000 Ft)
  150. Felveheti Mr. Ian Steel.
  151. Ok, szóval ezt a mi tollunkkal írták.
  152. Tehát ha előveszem a tollamat,
    amin van egy tollradír a tetején,
  153. Amit levettünk, amikor az
    átverést csináltuk
  154. Ha ezt a radírt használom
  155. tulajdonképpen letörölhetem az
    összes információt
  156. és persze az egyetlen dolog, ami marad...
  157. Az aláírás.
  158. Most már használhatok
  159. egy igazi tollat.
  160. Felveheti Alexis Conran (én)
  161. 500 font (200 000 Ft)
  162. Most már ilyenem van.
  163. [ Alternatív megoldások ]
  164. Az egyes embereket azért kell
    egy rendszerben nyilvántartani,
  165. hogy nyilatkozhassunk a környezeti
    kapacitásról,
  166. orvosi nyilvántartáshoz,
  167. és ebben a csoportban az azonosításhoz.
  168. De ezt a hamisságot külön kell
    választani a valóságtól.
  169. hogy elfogadott státuszazonosító legyen.
  170. A személyazonosságunk nem jelenik meg
    mások előtt,
  171. csak szoftverekben, amelyek mindenről
    gondoskodnak az érdekünkben.
  172. Ezt a személyazonosságot nem tévesztjük
    össze magunkkal,
  173. ez csak egy azonosító egy szoftverben,
    az egészséged,
  174. és a rendszerben lévő személyek
    nyilvántartása érdekében.
  175. Ez a Föld eltartóképességét hivatott
    biztosítani,
  176. hogy egy bizonyos számú
    embert tartson el.
  177. Vagy...
  178. Ha valakit Kovács Euripidésznek hívnak,
    ez semmit sem mond az illetőről.
  179. Jacque Fresco, a J, A, C, Q, U, E,
    ez semmit sem jelent.
  180. Ha minden betű egy érdeklődési területet
    jelentene... vágod?
  181. Botanika, kémia...
  182. Szimbólumok, új szimbólumok. Új nevet
    kapsz: 34D szimbólum, ilyesmi.
  183. Ez segít megmutatni, hogy
    miféle embert azonosít.
  184. Ahelyett, hogy azt kérdeznénk -
    "Honnan jössz?", "Hol születtél?"
  185. "Mik érdekelnek leginkább?", ezek a névből
    kiderülnek majd.
  186. "Aeronautikai mérnök vagyok." Ezt értjük.
  187. "Aerodinamikával foglalkozom.", "Vegyész
    vagyok." Ezeket is értjük.
  188. Szóval ha valaki azt mondja:
    "Vegyész vagyok, D4."
  189. Hát ebből egy csomó minden kiderül!
  190. Ha valaki azt mondja: "Hát, festő vagyok,
    festegetek... amihez kedvem szottyan"
  191. Na ez nem sok mindent mond az illetőről.
  192. Szóval azt gondolom, hogy a jövőben az
    emberek nevei mindent elárulnak róluk.
  193. Máskülönben körülményes lesz.
  194. Ha intelligensen akarjuk menedzselni a
    Földet,
  195. nem találhatunk ki latin neveket mindenre,
  196. mint "a méter hosszú virág", latinul...
  197. Nagyjából jól hangzik, mert latin
    szimbólumokból van összerakva.
  198. A gyógyszereknél is ugyanez megy.
  199. Lenyűgöző, ahogy a képzeletünk
    meg tudja ragadni
  200. az emberi faj egyéniségeit,
  201. ahogy papírdarabok
    néhány írott jellel
  202. képesek késztetni, kényszeríteni,
    felizgatni vagy megrémiszteni
  203. egy emberi lényt.