YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Hungarian υπότιτλους

← TROM 2.2 Dokumentumok

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
22 Γλώσσες

Showing Revision 2 created 09/30/2014 by AttilaTanyi.

  1. [ Dokumentumok / Oktatási Rendszer /
    Munka ]
  2. Születésedtől fogva, a tudomásod nélkül,
    a pénzrendszerbe helyeztek téged.
  3. Születési anyakönyvi kivonat, név,
    azután személyi szám, és így tovább.
  4. Ezek mind írott papírok, javarészt
    számítógépeken tárolva, és kinyomtatva.
  5. Ami ezeken a papírokon van, azt
    nyelvnek hívják, erről később.
  6. Amit tudnod kell, hogy ezek csak
    telefirkált papírok.
  7. Semmilyen ilyen papírnak, dokumentumnak,
  8. számlának, utalványnak, stb
    nincs valós értéke.
  9. Minden értéke a képzeletünkben
    létezik.
  10. Ha elfogadod a személyidet a saját
    azonosságodként, akkor az lesz.
  11. Ha már a neveknél tartunk -
  12. A nevedet mások választják, és ez is csak
    egy jelsorozat, nyelvi formában.
  13. A névválasztásban is korlátozva vagyunk,
    hiszen csak egy bizonyos számú betű
  14. áll rendelkezésünkre.
  15. Ezeket a betűket hangokká alakítjuk,
    és ezeken a hangokon keresztül
  16. ismerjük fel magunkat,
    úgyanígy másokat is.
  17. Személyre szabott hangok minden egyes
    embernek,
  18. amiket meg is változtathatunk különféle
    procedúrákkal életünk során.
  19. Sokaknak megegyezik a neve másokéval,
    úgyhogy nem is igazán személyesek.
  20. Tehát ismerjük az igazságot a nevekről.
  21. Egy csoportnyi betűt, jelet képviselnek,
    amin keresztül azonosítjuk magunkat,
  22. és a dokumentumoknak nincs értékük,
    amíg mi nem rendelünk hozzájuk.
  23. Tulajdonképpen egy összefirkált papír
    pont annyira értékes,
  24. mint egy házassági anyakönyvi kivonat,
    vagy bármely más dokumentum,
  25. amelyet elfogad a pénzrendszer.
  26. Az egészben az a félelmetes, hogy az egész
    rendszer ezeken a papírokon alapszik,
  27. és ezek könnyen hamisíthatóak.
  28. Emiatt téged is komoly
    ártalmak érhetnek.
  29. Ez egy átlagos külvárosi ház, ő pedig az
    ingatlan tulajdonosa, Mrs. E. Hornstein.
  30. Épp hazaérkezik egy munkanap végeztével.
  31. Még nem tudja, hogy hamarosan egy
    bűncselekmény áldozatává válik.
  32. A csalók el akarnak lopni tőle valami
    igazán értékeset.
  33. Ezúttal nem az autóját vagy a pénzét....
  34. Hanem a személyazonosságát.
  35. Ez a "személyazonosság eltulajdonítási
    csalás".
  36. A személyazonosság-lopás az egyik
    leggyorsabb ütemben növekvő bűntény
  37. az országban, és világszerte.
  38. Lényegében az történik, hogy a csalók
    alapvető információmorzsákat
  39. szereznek rólad.
  40. Megszerezhetik a bankkártyaszámod egy
    részét, a TAJ-számodat...
  41. ...bármit, amit találnak.
  42. Ezután ezt az információt
    hitelfelvételre használják.
  43. Kölcsönt vesznek fel, hitelkártyákat
    váltanak ki, mindent a te nevedben.
  44. Hitel alatt hiteltartozást értek.
  45. Mert tulajdonképpen tartozásokat
    halmoznak fel,
  46. amikért mind te leszel a felelős.
  47. A csalók űrlapokat gyűjtöttek
    kölcsönigényléshez,
  48. hitelkártyákhoz és refinanszírozó
    (új kölcsönt adó) cégekhez.
  49. Gőzerővel vesznek fel hiteleket
    Mrs. Hornstein nevében.
  50. De honnan szerzik a részleteket az
    űrlapok kitöltéséhez?
  51. Két nappal korábban Paulnak, a csalónknak
    jutott a megtisztelő feladat,
  52. hogy átkutassa a kukákat.
  53. Az éj leple alatt Paul megtalálja a
    célszemély háza mögötti sikátort,
  54. ahová a szemetet teszik.
  55. Lenyúlja a szemeteszsákokat, és megkezdi
    a piszkos munkát.
  56. Bármilyen kidobott dokumentum után kutat,
    amit személyazonosság-lopásra használhat.
  57. És bingó! Úgy tűnik, talált valamit.
  58. Mrs. Hornstein két közüzemi számlája ott
    lapult a szemétben.
  59. Ami, szakértők szerint is, gyakori módja
    az azonosság eltulajdonításának.
  60. Az egyik trükk, amit a bűnözők használnak
    információszerzésre, a szemét átkutatása.
  61. Nem kell túl gyakori szintre gondolni,
    hogy valaki minden nap nézi a szemetedet,
  62. de megtörténhet.
  63. Ha bármilyen számlát, személyes
    részleteket dobsz a szemétbe,
  64. emberek járkálnak éjszaka és elviszik
    a szemetedet.
  65. Miután elküldték az űrlapokat, és két
    hetet várakoztak,
  66. a csalóink három hitelkártyához jutottak,
    összesen 10 000 font (4 M Ft) értékben,
  67. a célszemély, Mrs. Hornstein nevében.
  68. A pénz rosszakaratú elköltése helyett, ami
    összedöntené a célszemély hitelképességét,
  69. Alex és Jess elindultak, hogy beszéljenek
    Mrs. Hornsteinnel,
  70. hogy demonstrálják, milyen sokkoló
    valójában ez a bűncselekmény.
  71. Telepakoltak egy pénztárcát számlákkal,
    dokumentumokkal,
  72. és a nevében felvett hitelkártyákkal.
  73. A célszemély házánál a rejtett kameráink
    figyelik az akciót.
  74. - Helló!
    - Helló, ön Mrs. Hornstein?
  75. - Igen.
    - Megtaláltuk a pénztárcáját odakint.
  76. - Ez az?
  77. - Nem az ön tárcája?
  78. - Háh, az én nevem, de nem az én cuccaim.
  79. - Ott találtuk kint az utcán.
  80. - Ó anyám! Valaki...
  81. Húh, ez tényleg az én nevem...
  82. - De nem a maga hitelkártyái?
  83. - Nem az enyémek.
  84. Bazzé.
  85. - Igazából...
  86. - Milyen különös...
  87. - Mrs. Hornstein,
  88. Őszintén szólva, nem csak megtaláltuk...
  89. Valójában mi csináltuk.
  90. - Mi?!
  91. - Nos...
  92. - Ezt is mi csináltuk.
  93. Ez egy kölcsön, az ön nevében felvéve,
    12 000 font (4,8 millió Ft).
  94. Elfogadták.
  95. - És ezt maguk csinálták?
  96. - Igen...
    - De akkor mégis miért?
  97. Felvehetek egy pulcsit?
  98. - Igen :D
  99. - Bejöttök?
    - Nem, megvárunk idekint.
  100. - Okés
  101. - Megmutatjuk, hogy pontosan hogyan
    csináltuk ezeket a dolgokat.
  102. Ö, ezeket használtuk itt. A kukádban
    találtuk őket.
  103. Itt a neved, itt a címed,
  104. Öö... ez egy másik hitelkártyás számla,
  105. - Ez a nemtörődöm férjem volt.
  106. Én semmit sem dobtam ki!
    - Banki bizonylat... ez is
  107. - Miért dobál ki ilyesmit?!
  108. - Úgyhogy ezek alapján, kaptunk kölcsönt.
    - Három hitelkártya?! 12 000 font?!
  109. - Félelmetes ugye?
    - Őrület!
  110. Mrs Hornstein legalább nem vesztette el
    a pénzét a csalóink miatt.
  111. Ami máris jobb, mint a legtöbbüknél, aki
    áldozata ennek az aggasztó bűnténynek.
  112. ... Igen, szóval elutasították
    a hitelkérelmemet.
  113. Úgyhogy írtam a CNN-nek,
    hogy kiderítsem, miért.
  114. Küldtek egy hosszú listát, és a nevem és
    korábbi címeim mellett