Return to Video

A máscara que usamos - Trailler

  • 0:03 - 0:04
    Pare de chorar.
  • 0:04 - 0:05
    Enchuga as lágrimas.
  • 0:05 - 0:05
    Não chore.
  • 0:05 - 0:06
    Recomponha-se.
  • 0:06 - 0:07
    Não se emocione.
  • 0:07 - 0:08
    Não seja mariquinha.
  • 0:08 - 0:09
    Não permita que ninguem te desrespeite.
  • 0:09 - 0:10
    Seja legal.
  • 0:10 - 0:10
    E seja um pouco idiota.
  • 0:10 - 0:11
    Mantenha-se de boca fechada.
  • 0:11 - 0:12
    Ninguém gosta de fofoqueiros.
  • 0:12 - 0:14
    Homens vem primeiro que as mulheres.
  • 0:14 - 0:15
    Não deixe sua mulher te controlar.
  • 0:15 - 0:16
    Você é uma vagabunda.
  • 0:16 - 0:16
    Que viadinho.
  • 0:16 - 0:17
    Você precisa transar.
  • 0:17 - 0:17
    Faça alguma coisa.
  • 0:17 - 0:18
    Seja Homem.
  • 0:18 - 0:18
    Seja Homem.
  • 0:18 - 0:20
    Cresça!
  • 0:22 - 0:25
    Da mesma equipe de "MissRepresentation".
  • 0:25 - 0:26
    Uma investigação sobre a masculinidade Americana.
  • 0:26 - 0:33
    As 3 palavras mais destrutivas que todo homem escuta quando é um garoto, é quando mandam ele "ser homem".
  • 0:33 - 0:36
    Nós construímos um conceito de masculinidade nos Estados Unidos
  • 0:36 - 0:41
    que não permite que os garotos jovens se sintam seguros com a própria masculinidade.
  • 0:41 - 0:43
    Então fazemos com que eles tenham que se autoafirmar o tempo todo.
  • 0:43 - 0:48
    Dentro da cultura do grupo de amigos, cada um se posiciona baseado na maneira como os outros garotos se posicionam,
  • 0:48 - 0:53
    e o que acaba faltando é a aproximação de que tanto desejam.
  • 0:53 - 0:57
    Nas horas boas os caras estão bem próximos uns dos outros,
  • 0:57 - 1:00
    mas quando algo começa a dar errado, é cada um por si.
  • 1:00 - 1:02
    No ensino médio, eu tive 4 grandes amigos.
  • 1:02 - 1:08
    Quando fui para o colegial tive dificuldades para achar amigos para conversar porque eu me sentia como se não devesse pedir ajuda.
  • 1:08 - 1:14
    Nossos filhos acordam todas as manhãs e preparam a máscara que deverão usar na escola.
  • 1:14 - 1:16
    Muitos de nós não sabemos como tirar a máscara.
  • 1:16 - 1:18
    O que é que você não quer que as pessoas vejam?
  • 1:18 - 1:19
    "raiva"
  • 1:19 - 1:23
    Quase 90% de vocês guardam dor e raiva escritos neste papel.
  • 1:23 - 1:27
    Se você nunca chora, estes sentimentos ficam todos guardados dentro de você,
  • 1:27 - 1:29
    e você não consegue se livrar deles.
  • 1:29 - 1:33
    Eles realmente compram a ideia de não valorizar o que é feminilizado.
  • 1:33 - 1:35
    Se estamos em uma cultura que não valoriza o carinho,
  • 1:35 - 1:38
    não valoriza os relacionamentos, não valoriza a empatia,
  • 1:38 - 1:42
    nós vamos fazer com que meninos e meninas, homens e mulheres enlouqueçam.
  • 1:42 - 1:46
    Eu tive problemas de temperamento na escola. Eu me sentia como um marginal.
  • 1:46 - 1:49
    Eu fui suspenso pelo menos uma vez ao ano enquanto estive aqui.
  • 1:49 - 1:53
    A gente só procurava confusão, e como criar confusão.
  • 1:53 - 1:56
    Meninos são mais propensos ao mal comportamento, e tem mais chances de se tornarem agressivos.
  • 1:56 - 2:03
    A maioria das pessoas não enxergam isso como depressão, ou vêem como mal comportamento, ou apenas como uma criança má.
  • 2:03 - 2:06
    Menos de 50% dos garotos e homens que tem problemas mentais resolvem procurar ajuda.
  • 2:06 - 2:11
    Eu me sinto como se estivesse desistindo da vida, entende? Eu tinha pensamentos suicidas quando cursava a sexta-série.
  • 2:11 - 2:17
    Eu me senti sozinho, por muito tempo e eu realmente pensei em me matar.
  • 2:17 - 2:20
    Todo dia 3 ou mais garotos cometem suicídio nos Estados Unidos.
  • 2:20 - 2:25
    Independente de ser violência homicida ou suicida, pessoas recorrem a este comportamento desesperado
  • 2:25 - 2:32
    somente quando elas se sentem envergonhadas e humilhadas, ou sentem que não conseguem provar que são homens de verdade.
  • 2:32 - 2:38
    Se desde o primeiro dia disserem a você "não leve desaforo pra casa" e "é assim que um homem faz "
  • 2:38 - 2:41
    o respeito acaba sendo associado com violência.
  • 2:41 - 2:45
    Se eu posso ser "homem", por que me rebaixar? Você me entende?
  • 2:45 - 2:47
    É como um instinto.
  • 2:47 - 2:51
    Como sociedade, como estamos criando os nossos garotos?
  • 2:51 - 2:51
    Então, seja homem!
  • 2:51 - 2:52
    Seja homem!
  • 2:52 - 2:53
    Seja homem!
  • 2:53 - 2:53
    Seja Másculo!
  • 2:53 - 2:54
    Cresça!
  • 2:54 - 2:55
    Aja como um homem.
  • 2:55 - 2:56
    Seja um homem!
  • 2:56 - 2:57
    Seja homem!
  • 2:57 - 3:01
    Para os meus filhos, eu irei acabar com este discurso exageradamente masculino agora!
  • 3:01 - 3:02
    "A máscara que usamos"
  • 3:02 - 3:04
    Em breve
Title:
A máscara que usamos - Trailler
Description:

Do time de "Miss Representation". Estreiando em 2014, uma investigação sobre a masculinidade Americana.
http://facebook.com/themaskyoulivein

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:10

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions