Return to Video

The Mask You Live In - Trailer

  • 0:03 - 0:04
    Smetti di piangere.
  • 0:04 - 0:05
    Basta lacrime.
  • 0:05 - 0:05
    Non piangere.
  • 0:05 - 0:06
    Tirati su.
  • 0:06 - 0:07
    Smetti di fare l'emotivo.
  • 0:07 - 0:08
    Non fare la femminuccia.
  • 0:08 - 0:09
    Fatti rispettare.
  • 0:09 - 0:10
    Devi essere figo.
  • 0:10 - 0:11
    E anche un po' stronzo.
  • 0:11 - 0:12
    Tieni sempre la bocca chiusa.
  • 0:12 - 0:12
    A nessuno piace uno spione.
  • 0:12 - 0:14
    Un FRATELLO viene prima di una TROIA.
  • 0:14 - 0:15
    Non farti comandare dalla tua donna.
  • 0:15 - 0:16
    Sei una troietta.
  • 0:16 - 0:17
    Che frocio.
  • 0:17 - 0:17
    Scopa.
  • 0:17 - 0:18
    Fa' qualcosa.
  • 0:18 - 0:18
    Sii uomo.
  • 0:18 - 0:19
    Sii uomo!
  • 0:19 - 0:21
    Tira fuori le palle!
  • 0:26 - 0:33
    Le due parole più distruttive che qualsiasi uomo si sia sentito dire da ragazzo sono "sii uomo".
  • 0:33 - 0:43
    Negli Stati Uniti abbiamo creato un'idea di mascolinità che non permette ai ragazzi di sentirsi sicuri nella propria mascolinità. Per questo sentono sempre il bisogno di dimostrarla.
  • 0:43 - 0:48
    Fra coetanei ognuno di loro si atteggia in base a come gli altri ragazzi si atteggiano,
  • 0:48 - 0:54
    e alla fine perdono ciò che vogliono veramente, cioè sentirsi vicini tra loro.
  • 0:54 - 0:57
    Quando tutto va bene, i ragazzi passano davvero molto tempo insieme,
  • 0:57 - 1:00
    ma quando il gioco si fa leggermente più duro, si allontanano.
  • 1:00 - 1:03
    Alla scuola media avevo quattro amici molto stretti.
  • 1:03 - 1:09
    Iniziate le superiori, ho fatto fatica a trovare qualcuno con cui parlare perché mi sembrava che nessuno potesse aiutarmi.
  • 1:09 - 1:14
    I nostri figli si alzano ogni mattina e devono mettersi una maschera perché stanno per andare a scuola.
  • 1:14 - 1:16
    Molti di noi non sanno come togliersi di dosso questa maschera.
  • 1:16 - 1:18
    Che cos'è che non fate vedere alla gente?
  • 1:18 - 1:24
    Quasi il 90% di voi ha scritto 'dolore' e 'paura' su quel foglio.
  • 1:24 - 1:29
    Se non piangi mai, tutto ciò che provi ti resta dentro e poi non riesci più a tirarlo fuori.
  • 1:29 - 1:35
    Di fatto accettano una cultura che non dà valore a ciò che è femminile. Se si vive in una cultura che non dà valore all'attenzione per il prossimo,
  • 1:35 - 1:43
    non dà valore ai rapporti umani, non dà valore all'empatia, allora ragazzi e ragazze, uomini e donne finiranno per impazzire.
  • 1:43 - 1:46
    Avevo problemi con la rabbia alle superiori. Mi sentivo emarginato.
  • 1:46 - 1:50
    Sono stato sospeso almeno una volta all'anno dall' inizio delle superiori.
  • 1:50 - 1:52
    I guai ce li andavamo proprio a cercare e poi provavamo a lottarci contro.
  • 1:52 - 2:03
    I ragazzi hanno una maggiore tendenza a comportarsi male, a diventare aggressivi. Molta gente non pensa alla depressione, ma a un disturbo comportamentale o semplicemente a un cattivo ragazzo.
  • 2:06 - 2:12
    Volevo solo smettere di vivere, avevo persino pensato al suicidio l'ultimo anno di scuola.
  • 2:12 - 2:18
    Mi sono sentito solo per così tanto tempo che ho veramente pensato di uccidermi.
  • 2:21 - 2:33
    Che sia omicidio o suicidio, i ragazzi ricorrono a questi comportamenti disperati quando provano vergogna e umiliazione o comunque credono che le proverebbero se non dimostrassero di essere veri uomini.
  • 2:33 - 2:41
    Se, da quando si è nati, ci si sente dire "fatti rispettare" e "così si affronta la cosa da uomo", allora il rispetto si legherà sempre alla violenza.
  • 2:41 - 2:45
    Se posso comportarmi da uomo, perché tirarmi indietro? Capisci?
  • 2:45 - 2:47
    È come un istinto.
  • 2:47 - 2:49
    Come membri della società, stiamo deludendo i nostri ragazzi?
  • 2:51 - 2:51
    Allora comportati da uomo!
  • 2:51 - 2:52
    Comportati da uomo.
  • 2:52 - 2:52
    Comportati da uomo.
  • 2:52 - 2:53
    Comportati da uomo.
  • 2:53 - 2:54
    Tira fuori le palle!
  • 2:54 - 2:55
    Agisci da uomo. Sii uomo.
  • 2:56 - 2:57
    Sii uomo!
  • 2:57 - 3:02
    Per i miei figli, ho voluto che questa storia di ipermascolinità finisse qui.
Τίτλος:
The Mask You Live In - Trailer
Περιγραφή:

From the team behind Miss Representation. Coming in 2014, an exploration of American masculinity.
http://facebook.com/themaskyoulivein

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:10

Italian subtitles

Αναθεωρήσεις