Return to Video

(h) TROM - 2.10 Consumption and poor quality

  • 0:03 - 0:07
    消費と粗悪品
  • 0:08 - 0:11
    消費は貨幣制度にとって重要だ
  • 0:11 - 0:15
    消費者がいなければ 売り手もいない
  • 0:15 - 0:17
    消費者も売り手もいなければ
  • 0:17 - 0:20
    生産者も生産する理由がなくなる
  • 0:21 - 0:24
    貨幣制度では消費が必要だ
  • 0:24 - 0:27
    食事からサービスや快適さまで
  • 0:27 - 0:30
    もし生産が自動化されたら豊かになり
  • 0:31 - 0:34
    値段をつける必要もなくなる
  • 0:34 - 0:37
    値札がなければ ものの品質は上がり
  • 0:37 - 0:42
    すべてが高品質なら 売り手も消える
  • 0:42 - 0:45
    消費サイクルは終わり
  • 0:45 - 0:47
    貨幣制度も終わる
  • 0:48 - 0:51
    だから消費サイクルを維持するために
  • 0:51 - 0:53
    自動化は制限され
  • 0:53 - 0:57
    すぐ壊れる低品質なものが生産される
  • 0:58 - 1:00
    食べ物は栄養が少なく
  • 1:00 - 1:03
    携帯電話は粗悪である
  • 1:04 - 1:07
    あなたのデバイスは数ヶ月で
  • 1:07 - 1:10
    新製品の発売と共に使えなくなる
  • 1:11 - 1:15
    大量の車が生産 消費されている
  • 1:15 - 1:19
    町はすでに車であふれている
  • 1:19 - 1:21
    70kgの人を運ぶのに
  • 1:21 - 1:24
    ２トンの車を使っている
  • 1:26 - 1:29
    人にも環境にも危険なことだ
  • 1:29 - 1:34
    多くの電化製品が型落ちして捨てられる
  • 1:36 - 1:40
    物質と労働力の浪費だ
  • 1:43 - 1:45
    消費サイクルの需要
  • 1:45 - 1:49
    貨幣制度での人々の役割は３つだ
  • 1:49 - 1:52
    被雇用者 雇用者 消費者だ
  • 1:52 - 1:58
    被雇用者は雇用者のために金で働く
  • 1:58 - 2:04
    雇用者は消費者にものを売って金を得る
  • 2:04 - 2:08
    被雇用者も雇用者もまた消費者であり
  • 2:08 - 2:13
    消費者がものを購入することで金を得る
  • 2:14 - 2:18
    この購入行為がこのサイクルを永続させる
  • 2:19 - 2:24
    こうして金を稼いだ人々が消費を続ける
  • 2:24 - 2:28
    つまり経済全体が続いていくためには
  • 2:28 - 2:31
    永続的な消費が必要だ
  • 2:31 - 2:34
    消費が止まれば システムも壊れる
  • 2:34 - 2:38
    これは社会に２つの悪い結果をもたらす
  • 2:38 - 2:42
    1.循環的消費の維持に必要な分よりも
  • 2:42 - 2:47
    長い寿命を持った製品は生産されない
  • 2:47 - 2:51
    この経済を続けていくには
  • 2:51 - 2:55
    製品は一定期間で壊れる必要があるのだ
  • 2:55 - 2:59
    この特性は"計画的陳腐化"と定義できる
  • 3:00 - 3:03
    計画的陳腐化は効率と対極的で
  • 3:03 - 3:06
    製品が早く壊れるようにする
  • 3:07 - 3:11
    生産者は意図的に製品が
  • 3:11 - 3:13
    壊れるようにしている
  • 3:13 - 3:16
    通常短期的な利益を目指すため
  • 3:16 - 3:19
    安い素材を使って作っている
  • 3:19 - 3:22
    そのように劣悪に作られた製品が
  • 3:22 - 3:25
    壊れるのは時間の問題となる
  • 3:25 - 3:32
    2.新製品が機能に関係なく生産され
  • 3:32 - 3:34
    終わりなき浪費を生む
  • 3:34 - 3:37
    これらは受け入れがたいものだ
  • 3:37 - 3:40
    資源が無駄にされているだけでなく
  • 3:40 - 3:42
    長続きしない形式だ
  • 3:42 - 3:45
    資源を無駄に使い
  • 3:45 - 3:48
    結果として汚染も生まれる
  • 3:48 - 3:51
    廃棄物は循環消費を続けるための
  • 3:51 - 3:54
    副産物と言えるだろう
  • 3:54 - 3:59
    廃棄物は埋立地などで環境を汚染する
  • 3:59 - 4:03
    生産が増せば汚染も加速する
  • 4:03 - 4:05
    違う角度から言うなら
  • 4:05 - 4:09
    経済的にはどうなるだろうか
  • 4:09 - 4:13
    その時できる最高の技術を使って
  • 4:13 - 4:16
    すべての製品を効率的に最大化したら
  • 4:16 - 4:21
    製品が100年持つように作られたら？
  • 4:21 - 4:24
    耐火材で建てられた家はどうだろう
  • 4:24 - 4:28
    すべての電化製品 電子機器 配管が
  • 4:28 - 4:32
    最も適した素材で作られていたら
  • 4:32 - 4:36
    そのような長持ちするものの世界では
  • 4:36 - 4:38
    汚染は最小化され
  • 4:38 - 4:41
    貨幣制度は不可能となる
  • 4:41 - 4:44
    消費の周期が遅くなるため
  • 4:44 - 4:47
    経済成長が弱くなるのだ
  • 4:47 - 4:51
    すべての製造業者があなたを騙している
  • 4:51 - 4:55
    あなたに売られるものは
  • 4:55 - 4:58
    うまく壊れるように設計されている
  • 4:59 - 5:01
    だからあなたは買い続ける
  • 5:01 - 5:03
    電話はすぐ壊れるでしょう？
  • 5:03 - 5:06
    電話はすぐ壊れますね
  • 5:06 - 5:11
    電話会社は電話を売り続ける必要がある
  • 5:11 - 5:15
    そういうことだ
  • 5:15 - 5:17
    そういうことだったんですね
  • 5:17 - 5:20
    電話会社はオペレーターの対応も悪い
  • 5:20 - 5:22
    それは関係ないよ
  • 5:24 - 5:26
    製品が修理できたらいいのに
  • 5:26 - 5:31
    自分で修理できるようにしたっていい
  • 5:31 - 5:35
    エンジンが故障したら交換する
  • 5:35 - 5:37
    車自体は買い換えない
  • 5:38 - 5:41
    空軍でそのようなことはやってない
  • 5:41 - 5:44
    この社会はバカげている
  • 5:45 - 5:49
    ものを生産し続ける狂った文化が
  • 5:49 - 5:52
    すべての家庭に入り込んでいる
  • 6:06 - 6:09
    繊維技術 合成素材
  • 6:09 - 6:12
    ナノテクノロジー バイオテクノロジー
  • 6:12 - 6:17
    これらの技術が持続可能性を生み出し
  • 6:17 - 6:20
    労働者に置き換わる
  • 6:21 - 6:24
    貨幣制度は弊害を生み出した
  • 6:24 - 6:27
    それを取り除くには
  • 6:27 - 6:30
    貨幣制度をやめる必要がある
  • 6:33 - 6:37
    現在の制度はさまざまな企業を生み
  • 6:37 - 6:41
    それら企業は製品を作り続けては
  • 6:41 - 6:46
    人々にそれを買うように仕向けている
  • 6:47 - 6:51
    未来のまともな制度では
  • 6:51 - 6:54
    製品はすぐには壊れないよう
  • 6:54 - 6:58
    可能な限り長持ちするよう設計する
  • 6:58 - 7:02
    そのような生産体制は
  • 7:02 - 7:04
    環境負荷も少ない
  • 7:05 - 7:10
    長く持つものは社会にも優しい
  • 7:11 - 7:15
    利益を考えるのではなく
  • 7:15 - 7:19
    人類と世界にとって良いことを考える
  • 7:19 - 7:22
    人に優しくしなければ
  • 7:22 - 7:25
    未来を傷つけることになる
  • 7:26 - 7:31
    私にとって 様々な素晴らしい科学技術は
  • 7:31 - 7:34
    電子も機械も
  • 7:34 - 7:37
    ただの巨大なゴミの山にすぎない
  • 7:37 - 7:40
    人の役に立たないなら
  • 7:53 - 7:57
    人類がただ浪費家として存在するのは
  • 7:57 - 8:00
    悲しいことだ
  • 8:01 - 8:03
    粗悪な製品のせいで
  • 8:04 - 8:08
    豊かさは私たちにとって大事なものだ
  • 8:09 - 8:11
    人類の進化のためにも
  • 8:12 - 8:14
    理解する時が来た
  • 8:15 - 8:18
    技術は私たちの生活を拡張してくれる
  • 8:18 - 8:22
    そのためにこそある最高のツールだ
  • 8:22 - 8:25
    技術の可能を知るなら
  • 8:25 - 8:28
    この状況は許されない
Title:
(h) TROM - 2.10 Consumption and poor quality
Description:

http://tromsite.com - Full documentary, very well organized (download, youtube stream, subtitles, credits, share, get involved, and many more)

Documentary´s description :
-------------------------------------------------------------------------
TROM (The Reality of Me) represents the biggest documentary ever created, it is also the only one that tries to analyse everything : from science to the monetary system as well as real solutions to improve everyone's life.

A new and ´real´ way to see the world.

"Before the Big-Bang, till present, and beyond."
-------------------------------------------------------------------------
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:41
maikos1 edited Japanese subtitles for (h) TROM - 2.10 Consumption and poor quality
Hiromi Sakamoto added a translation

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.