观察：少年解释自己为何反对母亲的反疫苗主张
-
0:01 - 0:04感谢 Alexander 主席、
Murray 参议员、 -
0:04 - 0:05以及尊敬的委员们，
-
0:05 - 0:07感谢给予我今天发言的机会。
-
0:07 - 0:09大家早上好，
-
0:09 - 0:11我叫 Ethan Linderberger，
-
0:11 - 0:13是 Norwalk 中学的高三学生，
-
0:13 - 0:15我母亲是反疫苗接种者，
-
0:15 - 0:18她认为疫苗会导致自闭症、脑损伤，
-
0:18 - 0:20且对社会健康和安全毫无益处，
-
0:20 - 0:22尽管这种观点
-
0:22 - 0:25已被科学界多次揭穿。
-
0:25 - 0:28从小到大，我没接种过
那些数量繁多的疫苗， -
0:28 - 0:32如麻疹、水痘疫苗，
甚至脊髓灰质炎疫苗也没接种。 -
0:32 - 0:34但是，在 2018 年 12 月，
-
0:34 - 0:37我不顾母亲的反对，
-
0:37 - 0:38开始补种那些疫苗，
-
0:39 - 0:42由此引发的故事
正是我今天要分享的， -
0:42 - 0:44很高兴和大家分享，感谢各位！
-
0:44 - 0:48分享一些有关我的家庭生活
和我成长经历的细节， -
0:48 - 0:51有助于大家了解我为何站在这里、
以及我真正想要谈论的内容。 -
0:51 - 0:53我从小就理解母亲的信条，
-
0:53 - 0:54即疫苗是危险的，
-
0:54 - 0:57她也愿意公开谈论这些看法。
-
0:57 - 0:58无论是在网上还是现实生活中，
-
0:58 - 1:00她都会表达自己的担忧，
-
1:00 - 1:02而这些想法都遭到强烈批评。
-
1:02 - 1:05慢慢地，我心中埋下了怀疑的种子，
-
1:05 - 1:07因为我母亲收到的反对意见，
-
1:07 - 1:08我开始萌生了疑问。
-
1:08 - 1:10但时间推移，这些疑问
并没有产生实质影响。 -
1:10 - 1:12重要的是，
-
1:12 - 1:14伴随着我进入高中，
-
1:14 - 1:16开始有了批判性思考，
-
1:16 - 1:18我发现，支持疫苗的信息
-
1:18 - 1:21远多于对疫苗的担忧。
-
1:21 - 1:23我开始在学校主持辩论社，
-
1:23 - 1:25追求真理高于一切，
-
1:25 - 1:27我意识到
-
1:27 - 1:31辩论和对话都有一个特点：
-
1:31 - 1:33当涉及到有争议的讨论时，
-
1:33 - 1:36一个讨论似乎总是有两个方面。
-
1:37 - 1:39就辩论而言，似乎总有反诉或反驳，
-
1:39 - 1:42而且总有某些反击对方的东西。
-
1:43 - 1:45虽然从本质上看似乎是正确的，
-
1:45 - 1:47但关于疫苗的辩论却并非如此，
-
1:47 - 1:49我去找我母亲谈，
-
1:49 - 1:51担心她的观点错了。
-
1:52 - 1:54我找母亲谈了很多次，
-
1:54 - 1:58试图向她解释疫苗是安全的、
我应该接种疫苗。 -
1:59 - 2:01甚至给她看美国疾控中心的文章，
-
2:01 - 2:03文章强调，
-
2:03 - 2:07疫苗会导致自闭症
并造成危险后果的说法 -
2:07 - 2:09是不正确的。
-
2:09 - 2:11例如，有一次我找到母亲，
-
2:11 - 2:15告诉她疾控中心声称
疫苗不会导致自闭症， -
2:15 - 2:17她回答说他们就想让你这么想。
-
2:17 - 2:24怀疑和担忧占据了信息的最前沿，
-
2:24 - 2:26现在，像这样的谈话再次证实：
-
2:26 - 2:28至少从传闻层面上看，
-
2:28 - 2:31为疫苗辩护的证据
-
2:31 - 2:32远远超过了我母亲接触的
-
2:32 - 2:35根深蒂固的错误信息，
-
2:35 - 2:37这也是我今天分享的重点。
-
2:37 - 2:39为了抗击可预防的疾病爆发，
-
2:39 - 2:43在我看来，信息是首要任务。
-
2:44 - 2:47我母亲会在网上和社交媒体上
求助反疫苗组织， -
2:47 - 2:49寻找证据和辩护，
-
2:49 - 2:52而不是通过卫生官员和可信的来源。
-
2:52 - 2:54这似乎是一种恶意行为，
-
2:54 - 2:57因为不接种疫苗会带来危险，
-
2:57 - 2:58但事实并非如此。
-
2:58 - 3:00出于爱孩子和关心此事，
-
3:00 - 3:02我母亲才会这么做。
-
3:03 - 3:05这种错误信息传播开来，
-
3:05 - 3:08并不一定是有道理的。
-
3:08 - 3:11但我知道，
-
3:11 - 3:14正是出于尊重和爱，
我才不同意母亲的观点。 -
3:14 - 3:17针对她提供的信息，
-
3:17 - 3:19我继续尝试解释这是错误的。
-
3:20 - 3:23疫苗会导致自闭症、大脑损伤，
-
3:23 - 3:26麻疹的爆发对社会
和美国来说无关紧要， -
3:26 - 3:28以上这些想法
-
3:28 - 3:33是她求助的信息源灌输给她的。
-
3:34 - 3:36而对于某些
-
3:36 - 3:40传播这种错误信息的
个人和组织来说， -
3:40 - 3:42明知这些信息是不正确的，
-
3:42 - 3:45但为了自己的私利，
他们向公众灌输恐惧。 -
3:45 - 3:48对我的母亲来说，
其作为父母的爱、感情和关心 -
3:48 - 3:51被人利用来制造不该有的痛苦，
-
3:51 - 3:53而这些传播虚假信息的源头
-
3:53 - 3:56才应该是美国人民最关心的。
-
3:56 - 3:59尽管已经做出了改变，
我们还可以做更多的尝试， -
3:59 - 4:01但皮尤研究中心的数据显示，
-
4:01 - 4:04近 80% 的人会上网
搜寻健康相关的问题， -
4:04 - 4:07我的书面证词中进一步
解释了更多统计数据和证据。 -
4:07 - 4:10现在，我用下面的内容
-
4:10 - 4:13来结束我今天的演讲：
-
4:13 - 4:17尽管我母亲会求助
特别不靠谱的信息源， -
4:17 - 4:20这些证据或信息均未经同行审查，
-
4:20 - 4:22我自己就可以清楚看出
-
4:22 - 4:24这些证据和主张是不正确的；
-
4:24 - 4:25正因为如此，
-
4:25 - 4:28再加上医护人员的帮助，
-
4:28 - 4:29以及他们提供给我的信息，
-
4:29 - 4:32我才能够做出清晰、
准确、科学的决定。 -
4:33 - 4:36从教育的角度来处理这个问题，
-
4:36 - 4:38并正确地处理错误信息，
-
4:39 - 4:41会带来改变，
就像我所经历的一样。 -
4:42 - 4:44现在，尽管围绕疫苗的争论
-
4:44 - 4:47不一定集中在信息
和健康及安全考虑， -
4:47 - 4:50这正说明为什么教育很重要，
而错误信息为何如此危险。 -
4:50 - 4:51翻译：Carol Wang
审核：Zhicheng Lin
- Title:
- 观察：少年解释自己为何反对母亲的反疫苗主张
- Description:
-
more » « less
一名俄亥俄州的学生在国会作证时表示，他一生都没有接种过那些数量繁多的疫苗，错误信息提到的危险和主张助长了反疫苗运动，并将许多年轻人置于危险之中。
伊桑·林登伯格(Ethan Lindenberger)长大后，在未经父母允许的情况下，接种了疫苗，以此来反对他母亲认为疫苗会导致自闭症、脑损伤和其他疾病的错误观点。
“我母亲是一名反疫苗倡导者，她认为疫苗并未对社会的健康和安全产生益处，尽管这样的观点已经被科学界多次揭穿。”请使用 PBS APP 播放您最喜欢的视频： https://to.pbs.org/2Jb8twG
更多信息请访问： https://www.pbs.org/newshour
请订阅我们的：YouTube频道 https://bit.ly/2HfsCD6关注我们：
Facebook: http://www.pbs.org/newshour
Twitter: http://www.twitter.com/newshour
Instagram: http://www.instagram.com/newshour
Snapchat: @pbsnews订阅：
PBS 新闻一小时播客：https://www.pbs.org/newshour/podcasts
通讯：https://www.pbs.org/newshour/subscribe - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 04:51
|
Zhicheng_Lin edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | |
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas |