Myron, Discobolus (Discus Thrower), Roman copy of an ancient Greek bronze from c. 450 B.C.E.
-
0:05 - 0:09إن التماثيل الإغريقية القديمة, بما فيها البرونزية والرخامية صماء#
-
0:09 - 0:13إلا أن هذا لا يعني أن الإغريقين القدماء لم يبغوا نقل الحركة. ففي هذه الحالة, الحركة التي لا يمكن أن ترى بالعين المجردة.
-
0:13 - 0:15
-
0:15 - 0:19
-
0:19 - 0:22و ما ننظر إليه الآن هو عبارة عن تمثال نحته الفنان مايرون. حيث أننا فقدنا منحوتاته الأصلية ولكن تبقى لنا تمثال رامي القرص هاهنا.
-
0:22 - 0:28
-
0:28 - 0:30
-
0:30 - 0:34حيث كان المنحوت الأصلي منه من البرونز ويعود إلى ما قبل القرن الخامس قبل الميلاد أي حوالي ما بين أربع مئة و خمسين إلى أربع مئة و ستين.
-
0:34 - 0:39و ما لدينا هنا الآن هو واحد من المنحوتات الرومانية العديد و كما ترون في الواقع توجد هذه المنحوتات واحد تلو الآخر في هذا المتحف وهي عبارة عن دلائل تشير إلى أنها كانت محبوبة لدى الرمان.
-
0:39 - 0:43
-
0:43 - 0:46
-
0:46 - 0:49و كما تشاهدون أن هذا المنحوت يظهر و كأنه مجروح بشكل كامل.
-
0:49 - 0:52
-
0:52 - 0:54أنظرو إلى رجله اليمني التي تحمل وزن جسمه. و رجله اليسرى حيث أصبع رجله اليسرى مثني إلى الأسفل, و ينسحب قليلا وعلى وشك أن يرمي القرص.
-
0:54 - 0:58
-
0:58 - 1:04
-
1:04 - 1:07فهذه اللحظة تستوجب إنتباه كبير, كما أنها تعد لحظة توقف الدم و الثبات قبل الشروع بالحدث.
-
1:07 - 1:09
-
1:09 - 1:13قام كل من الرياضيين والمؤرخين بمناظرات على إذا ما كانت هذه الوضعية الحقيقية التي في الحقيقة يتخذها رامي القرص عن القيام بذلك
-
1:13 - 1:16
-
1:16 - 1:19
-
1:19 - 1:22إنها عملية شيقة لأنه عند الرجوع إلى تاريخ التماثيل الإغريقية, فإنه أول ما يخطر ببالنا النموذج القديم الثابت و المتبع أسلوب معينا. ثم لدينا الإنجاز الهائل لأناس مثل بوليكلاتس# والذي بدوره طور مفهوم جسم الإنسان وبينه في
-
1:22 - 1:28
-
1:28 - 1:30
-
1:30 - 1:33
-
1:33 - 1:36
-
1:36 - 1:41
-
1:41 - 1:45
-
1:45 - 1:47ولكن لدينا هنا شيئ فعال و معقد للغاية, ففقط أنظر إلى القوس الممتد على كتفي و ذراعي هذا المنحوت و كيف أن كل منها يعكس قوس إلتواء الوركين
-
1:47 - 1:53فهذا كان عبارة عن إهتمام النحات مايرون الأساسي كي يعزز القيم الجمالية هنا في هذا المنحوت وهي التوازن والإنسجام و الجمال و نسب الجسد.
-
1:53 - 1:57
-
1:57 - 2:01
-
2:01 - 2:05لدينا هنا نوعا من الواقعيعة المقابلة للطبيعية. حيث لا يوجد هناك جهد # حقيقي في الجسد
-
2:05 - 2:09
-
2:09 - 2:12فمن المؤكد أنها###حتى في الوضعية الشدية هذه
-
2:12 - 2:15فلو فكرت بهذا بتمثال متأخرا كثيرا# في وضعية مشابهة للحركة للطاقة الرياضية مثل التمثال ديفيد لبريني.
-
2:15 - 2:20
-
2:20 - 2:25حيث كان لوجد لديه كما ترون portion بالتأكيد
-
2:25 - 2:28
-
2:28 - 2:32فهذا التمثال يعبر عن جميع القوى الجسدية للوجه. فهو يصر على أسنانه.
-
2:32 - 2:36حقا, و حاجبه متجه للأمام. ولكن هنا, فهذا الوجه يبدو و كأنه هادئ جدا, ويذكرني بالاتساق والذي كان دائما ما يحافظ على نبالة الاغريق في المعارك, و مواقف فظيعة مع وحوش.
-
2:36 - 2:39
-
2:39 - 2:43
-
2:43 - 2:48
-
2:48 - 2:51وهنا في لحظة إطلاق القرص.
-
2:51 - 2:54
-
2:54 - 2:58إن النبالة و الهدوء الذان يبدوان في الوجه يعتبران إشارة لنبالة الإنسان.
-
2:58 - 3:02حسنا, كما تشاهدون لدينا هنا لاعبي رياضة حيث يوجد هذا التمثال المجرد من الملابس, وهذا ما كان يفعله اليونان. إلا أنه كان هنا منطق حقيقي من وراء ذلك.
-
3:02 - 3:06
-
3:06 - 3:09لما نغطي جمال جسد الإنسان في الرياضة والذي يعد كإعتزاز لما لدي الإنسان.
-
3:09 - 3:11
-
3:11 - 3:13وهذه في الحقيقة عبارة عن طريقة لتذكرنا بإهتمام الاغريق بالكامن لدي الانسانية أي قدرة عقل وجسد الإنسان.
-
3:13 - 3:20
-
3:20 - 3:23
-
3:23 - 3:26حيث تم أخذ تلك الخطوة الإضافية كي تصبح أكثر بطولية وأكثر مثالية و أكثر نبالة حتى من أفضل رياضي. إنه شكل كامل.
-
3:26 - 3:33
-
3:33 - 3:36
-
3:36 - 3:40
- Title:
- Myron, Discobolus (Discus Thrower), Roman copy of an ancient Greek bronze from c. 450 B.C.E.
- Description:
-
Myron, Discobolus (Discus Thrower), Roman copy of an ancient Greek bronze from c. 450 B.C.E. (Palazzo Massimo alle Terme)
Speakers: Dr. Beth Harris & Dr. Steven Zucker
- Video Language:
- English
- Duration:
- 03:46
Muntaser Abu Kmeil edited Arabic subtitles for Myron, Discobolus (Discus Thrower), Roman copy of an ancient Greek bronze from c. 450 B.C.E. |