(h) TROM - 2.28 Questions and the Collapse
-
0:06 - 0:10Gördüğünüz gibi, parasal sistemin ortaya çıkardığı
-
0:10 - 0:13pek çok durum ve fikir:
-
0:13 - 0:19Ahlaka aykırı, yetersiz, ve gerçekten çok hayal gücüne dayanıyor.
-
0:19 - 0:26Ayrıca, bu durumlar, fikirler ve problemler mal ve hizmetlerin bollaşması ve eğitim yoluyla
-
0:26 - 0:31çözülebilir veya iyileştirilebilir.
-
0:31 - 0:36Ancak, gördüğümüz gibi, bu çözümlerin parasal sistem dahilinde uygulanması mümkün değil
-
0:36 - 0:39Çünkü sorunları yaratan ve devam ettiren şey parasal sistemin ta kendisi.
-
0:41 - 0:48Kaynağa dayalı bir ekonomi yaratmak, savaşsız, politikasız ve bolluk içinde bir sistem kurmak,
-
0:48 - 0:52bolluk yaratarak suçu ciddi bir şekilde azaltan bir toplumun
-
0:52 - 0:54bir bireyi olmak için
-
0:54 - 0:58şu anda var olan sistemle ilgili bir takım sorular sorman gerekiyor.
-
1:11 - 1:13Gördüğümüz gibi, parasal sistem
-
1:13 - 1:18bireylerin kağıtları değerli saymak konusunda fikir birliği etmelerine
-
1:18 - 1:24ve para yoluyla (artık geçerliliği kalmasa da) kendilerini sınırlandırmalarına dayanıyor
-
1:24 - 1:27ve sosyal sınıflar yoluyla (görevler, eğitim, vb.)
-
1:27 - 1:33sürekli olarak insanlar arasında eşitsizlik yaratıyor.
-
1:33 - 1:37Bu da, sistemin problemli olmasına sebep oluyor.
-
1:37 - 1:42Başka bir sistemi, insanların farklı bir şekilde organize olduğu bir düzeni yargılamak için
-
1:42 - 1:45önce var olan sisteme bakmanız gerekiyor.
-
1:45 - 1:48Unutma.
-
1:48 - 1:51Bu sisteme katılmayı sen seçmedin.
-
1:51 - 1:54Katılmamayı seçsen bile, sınırlamalar yüzünden
-
1:54 - 1:58hayatta kalman neredeyse imkansız hale geliyor.
-
1:58 - 2:03Aynı şey bilgi, rahatlık ve bunun gibi şeyler için de geçerli.
-
2:03 - 2:07Parasal sistem ağırlıklı olarak hayalgücüne dayanıyor.
-
2:07 - 2:11Kimliğini yaratan belgeleri düşün.
-
2:11 - 2:15Bunlar sadece birer kağıt ve bu kağıtları kopyalamak çok kolay.
-
2:19 - 2:25Dünyada farklı türden para birimlerini çoğaltan ve çalışmadan, paraları sistem içindeki vatandaşlar gibi kullanan insanlar varken
-
2:26 - 2:31Her gün milyonlarca spam gönderilirken, bunların binlercesi yasadışı yollarla para edinmeye yönelikken
-
2:32 - 2:40parasal sisteme nasıl güvenebilirsin?
-
2:42 - 2:51Eşitliksiz bir toplumda yaşıyoruz. Bu eşitsizlik yüzünden sahip olduklarımızı çalınmaya karşı korumamız gerekiyor.
-
2:51 - 2:55Böyle bir toplumda nasıl güvende hissedebilirsin?
-
2:57 - 3:03Bu sistemde hiçbir şeyi olmayan bu kadar çok insan varken nasıl üzülmezsin?
-
3:03 - 3:06Yoksulluk, insanlıkla adeta dalga geçiyor.
-
3:06 - 3:13Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan insanların seni yabani hayvanlar gibi öldürmesinden korkmuyor musun?
-
3:13 - 3:21Yiyecek yemeği olmayan binlerce, belki milyonlarca, insan olduğunu bile bile sokakta nasıl yürüyorsun?
-
3:22 - 3:27Kendi türünden insanların açlıktan öldüğünü nasıl kabulleniyorsun?
-
3:28 - 3:32Nasıl umursamadan bu insanların yanından geçip gidiyorsun?
-
3:35 - 3:39Evet, Cleveland Ohio'dayız. Evsizsin.
-
3:39 - 3:41- Evet. -Nasıl bir şey olduğunu anlat.
-
3:41 - 3:44- Bugünlerde çok zor.
-
3:44 - 3:47Pek çok insan gibi ben de işimi kaybettim.
-
3:47 - 3:53Evim ipotekten ötürü elimden alındı. Ben de evsiz kalakaldım. İki senedir durumum böyle.
-
3:53 - 3:55Gruplar, destek grupları var.
-
3:55 - 3:58Sana belli konularda yardımcı oluyorlar, ancak
-
3:58 - 4:01her gittiğin yerde masadan masaya koşuşturuyorsun.
-
4:01 - 4:04Şunu gör, bunu gör, şununla konuş...
-
4:04 - 4:08Bu sunulan şeylerin ve hizmetlerin
-
4:08 - 4:10mümkünse
-
4:10 - 4:12tek bir grup içine toplandığını görmek istiyorum.
-
4:12 - 4:15Bir büro veya neyse artık,
-
4:15 - 4:18gidip ihtiyacın olan şeyleri alabildiğin bir yer.
-
4:18 - 4:21Buraya bilmem ne için, başka bir yere
-
4:21 - 4:22başka bir şey için, geri gelip bir üçüncü şey için koşuşturmak yerine,
-
4:23 - 4:25bugün git, yarın gelleri dinlemek yerine böyle bir şey olsa.
-
4:25 - 4:29Vaktini ihtiyacın olan şeyleri edinemeden, boşuna geçiriyorsun.
-
4:30 - 4:32- Nasıl hayatta kalıyorsun?
-
4:32 - 4:35Yemek karneleri ve şu veya bu şekilde bana
-
4:35 - 4:38yardım eden arkadaşlarım sayesinde hayatta kalıyorum.
-
4:38 - 4:41İyi kalpli insanların işlettiği barınaklarda, kiliselerde kalıyorum.
-
4:41 - 4:44Mesela burası öyle bir yer.
-
4:44 - 4:47En azından haftasonları düzgün bir yemek yiyebiliyorsun.
-
4:47 - 4:50İnanç çok önemli. Denemye devam etmen gerekiyor.
-
4:50 - 4:53Üç dileğin olsa, ne isterdin?
-
4:55 - 4:56Üç dileğim olsa,
-
4:58 - 5:02herkesin birbirine eşit davranmasını isterdim.
-
5:03 - 5:06100.000 dolar maaşı olan adam
-
5:06 - 5:11köşede bir başkasının çöpünü toplayandan daha iyi bir insan değil.
-
5:11 - 5:14Hepimiz aynıyız. Hepimiz insanız.
-
5:14 - 5:16Neden birbirimize yardım edemiyoruz?
-
5:16 - 5:18Bu benim ilk dileğim olurdu.
-
5:19 - 5:23Bunu herkes anlasaydı diğer iki dileğe ihtiyacım olur muydu bilmiyorum.
-
5:23 - 5:28Herkes birbirine yardım etse, herkes anlaşsa, sanırım hepimiz iyi durumda olurduk.
-
5:28 - 5:31Benimle konuştuğun için sağol. - Ne demek.
-
5:39 - 5:42Bu kadar yokluk olan bir sistemde,
-
5:42 - 5:44yatacak yer, yiyecek yemek
-
5:44 - 5:47ve barınacak bir yuva veren hapishaneler var.
-
5:48 - 5:51Bazı hapishanelerde mahkumlar için eğlence
-
5:51 - 5:53ve eğitim programları da mevcut.
-
5:54 - 5:59Yanlış bir şey yapmamış olan insanların hayatta kalmak için mücadele etmek zorunda olmaları,
-
5:59 - 6:04ancak başkalarına zarar vermiş olan insanların tüm ihtiyaçlarına sahip olmaları gerçekten kabul edilemez bir durum.
-
6:05 - 6:11Yoruma açık bir dile dayalı bir adalet sistemi varken nasıl sakin kalıyorsun?
-
6:12 - 6:16Dediğin her şeyi dinleyen kafasına göre yorumluyor.
-
6:16 - 6:20Sahip olduğun konumu kaybetmek korkusuyla
-
6:21 - 6:26otoritenin önünde eğilmek zorunda kalırken nasıl güvende hissediyorsun?
-
6:26 - 6:30Unutma, parasal sistem yüzeyde varolan bir sistem.
-
6:31 - 6:36İnsanları üniformalarıyla, belgelerle, kağıtlarla tanıyorsun.
-
6:36 - 6:40Bu tehliketli, çünkü bunların hepsinin sahtesi kolayca yapılabiliyor.
-
6:41 - 6:44Sistemin sunduğu, sadece kar amacı güden şirketlerce üretilen
-
6:44 - 6:48yiyeceklere nasıl güveniyorsun?
-
6:49 - 6:57İddia ettikleri kadar iyi işlemeyen düşük kaliteli ürünleri satın almayı teşvik eden reklam yöntemlerini düşün.
-
6:57 - 7:01Reklamcıların senin bilinçaltından faydalanarak
-
7:01 - 7:03seni devamlı alışveriş yapan bir tüketiciye
-
7:03 - 7:06çevirmesi hakkında ne düşünüyorsun?
-
7:06 - 7:11Bu insanlar, ürünlerini nasıl daha iyi satacaklarını anlamak için çocuklar üzerinde deneyler yapıyor.
-
7:12 - 7:17İnsanları motive eden para değilse, parasal bir sistem nasıl işleyebilir?
-
7:17 - 7:21Gezegenin kaynaklarını göz ardı eden,
-
7:21 - 7:24dünyanın taşıma kapasitesini düşünmeyen ve
-
7:24 - 7:31yenilenebilir enerji bu kadar bolken benzinle enerji üreten bir sistem hakkında ne düşünüyorsun?
-
7:31 - 7:35Kanunların sorunların çözmek yerine itaat etmeyenleri cezalandırmayı amaçladığını bile bile
-
7:35 - 7:40bu kadar kanunu olan bir toplumda nasıl özgür hissediyorsun?
-
7:40 - 7:43Adalet sisteminin bizi götüreceği bir yer yok.
-
7:43 - 7:46Bu kanunlar ortadan kalkmayacak,
-
7:46 - 7:50aksine artacak.
-
7:52 - 7:58Piyasadaki koşulları sürdürmek için bile bile düşük kaliteli olarak üretilen ürünler konusunda ne düşünüyorsun?
-
7:58 - 8:01Bunlar sana birer kaynak israfı gibi gelmiyor mu?
-
8:02 - 8:05Seninle dalga geçildiğini düşünmüyor musun?
-
8:07 - 8:10Seni tamir etmek için para isteyen böyle bir sistemde
-
8:10 - 8:14sağlığın da tehlikede.
-
8:14 - 8:17Paran yoksa ne olacak?
-
8:17 - 8:20Yeterli miktarda paran yoksa ne olacak?
-
8:21 - 8:23Tedavi için ihtiyaç duyduğun çözümler mevcutken
-
8:23 - 8:26ölebileceğini bilmek gerçekten şok edici.
-
8:26 - 8:28Gerçekte bir değeri olmayan
-
8:29 - 8:31kağıtlardan elinde yeterince yok diye
-
8:31 - 8:35ölebileceğini düşünmek insanı çıldırtır.
-
8:35 - 8:40Sağlığından çok karını önemseyen bir sağlık sistemine nasıl güvenebilirsin?
-
8:44 - 8:49Kültürümüzden ötürü fazla kalabalıklaşmış bir dünyada yaşamaktan korkmuyor musun?
-
8:49 - 8:54Aile fikri, insanların bir veya daha fazla çocuğa sahip olma isteği
-
8:54 - 8:59gibi fikirleri kültürümüz yaratıyor ve hayatta tutuyor.
-
9:00 - 9:02Bundan korkmuyor musun?
-
9:04 - 9:08Sadece birkaç insanla paylaşabileceğin eski ve verimsiz bir dil
-
9:08 - 9:11öğrenmiş olmak seni incitmiyor mu?
-
9:11 - 9:15Bu dili, içinde doğduğun ülke denen alan
-
9:15 - 9:17belirliyor.
-
9:19 - 9:23Bir tür olarak değerimiz hala tanınmıyorken,
-
9:24 - 9:29insanların milliyet gibi sebeplerden ötürü birbirinden ayrı kalması kabul edilemez.
-
9:30 - 9:33Pek çok insan politikacıların yozlaşmış olduğunu düşünüyor,
-
9:33 - 9:36ancak onları var eden sistemi desteklemeye devam ediyor.
-
9:37 - 9:41Yozlaşmış olduğunu bildiğin bir şeyi nasıl destekleyebilirsin?
-
9:41 - 9:45Neden kararları başkalarının vermesine izin veriyorsun?
-
9:45 - 9:47Kendine bakamıyor musun?
-
9:48 - 9:51Kararlarını başkalarının almasını mı tercih ediyorsun?
-
9:52 - 9:57Herkesin fikri olan, kaos içindeki bir dünyada
-
9:57 - 9:59yaşamak sana zor gelmiyor mu?
-
10:00 - 10:02Peki, senin fikrinin değeri ne?
-
10:03 - 10:07Dinin bir icat olduğunu düşünüyorsan, bu icadın herhangi bir şeyi daha iyi hale getireceğini de düşünüyor musun?
-
10:08 - 10:12Yiyecek ve su için para vermen gerekiyor!
-
10:13 - 10:16Bunlar, kimseye ait olmayan hayati ihtiyaçlar.
-
10:16 - 10:17Bunlara neden para veresin?
-
10:17 - 10:20Sadece Dünya isimli gezegende yaşadığın için mi?
-
10:22 - 10:24Herkes sistemden faydalanmak istiyor,
-
10:24 - 10:28ancak sistemden faydalanmak, diğer insanların mahrum kalmasına sebep oluyor.
-
10:28 - 10:33Bu da doğal olarak hırsızlığa yol açıyor. Dolayısıyla hırsızlıkları durdurmak için polis memurları gerekiyor.
-
10:33 - 10:40İhtiyaçları karşılanmayan insanlar, gerekli mal ve hizmetleri alabilmek için her türlü yola başvuracaktır.
-
10:40 - 10:45Bu yolların çoğu sistem tarafından kabul görmüyor çünkü sistem paraya ve mülkiyete dayalı.
-
10:46 - 10:50İnsanların devamlı birbirinden ve büyük ihtimalle senden de faydalanmaya çalıştığını biliyorken
-
10:50 - 10:53ne kadar güvende hissediyorsun?
-
10:54 - 11:00İnsanların bilimsel belgeseller yerine filmlere dayalı bir sistemi kaotik bulmuyor musun?
-
11:02 - 11:05İnsanlar, önemli konularda
-
11:05 - 11:07Terminatör'den ET'den sonuçlar çıkarıyor.
-
11:08 - 11:11İnsanların senin kimliğini kullanarak her şeyin yoruma açık olduğu bir sistemde
-
11:11 - 11:16suç işlemesinden korkmuyor musun?
-
11:17 - 11:21Peki, her gün yüz binlerce insanın açlıktan ölürken
-
11:21 - 11:25ve yüz binlerce insan evsiz yaşarken
-
11:25 - 11:28milyarlarca dekoratif obje üreten bir sistem hakkında ne düşünüyorsun?
-
11:30 - 11:36Varolan teknolojiyle üretilen aygıtlar arasında bu kadar büyük bir fark olması seni şaşırtmıyor mu?
-
11:37 - 11:43Ya bilim insanlarının bildikleriyle ortalama insanın bildikleri arasında bu kadar fark olmasına ne diyorsun?
-
11:43 - 11:47Örneğin, buzdolabının nasıl çalıştığını biliyor musun?
-
11:48 - 11:49Peki ya cep telefonunun?
-
11:50 - 11:53Vücudunda bulunan organlardan beş tanesini sayabilir misin?
-
11:53 - 11:55Nasıl çalıştıklarını biliyor musun?
-
11:57 - 12:03Binlerce komplo teorisinin varolmasına izin veren bir sistemde
-
12:04 - 12:07Yoruma mahal veren bir toplumda,
-
12:07 - 12:10bilimin ispatlanabilir gerçeklerine ters düşen dinin
-
12:10 - 12:14gerçeklik olarak gösterildiği bir toplumda sağlam fikirler oluşturmak zor gelmiyor mu?
-
12:18 - 12:21Gökyüzünde bir varlığın olduğuna, bu varlığın
-
12:21 - 12:23herşeyi izlediğine,
-
12:23 - 12:28ve ona inanmazsan sonsuza kadar cehennemde yanacağına inanan insanlara nasıl güveniyorsun?
-
12:29 - 12:32İnsanlar bu inançları için hiçbir ispat sunamıyorlar,
-
12:32 - 12:35ancak onlar hala normalmiş gibi muamele görüyorlar.
-
12:35 - 12:38Dahası, bu insanlar bütün gezegeni kaplıyor ve
-
12:38 - 12:43parasal sistem de bu durumu açıklığa kavuşturmak için hiçbir şey yapmıyor.
-
12:44 - 12:47Peki, çocuklara din denen hikayeyi gerçekmiş gibi
-
12:47 - 12:51anlatılmasına ne diyorsun?
-
12:52 - 12:55Bir çocuğa dua etmezse, inanmazsa cehennemde yanacağını
-
12:55 - 13:00söylemek kadar saçma bir şey olabilir mi?
-
13:00 - 13:04Bu sistem neden bu duruma izin veriyor?
-
13:07 - 13:11Peki, kullanmayacağın bu kadar çok objeyi neden topladığını merak etmiyor musun?
-
13:13 - 13:16Neden sürekli elimizdekileri yenileriyle değiştirdiğimizi merak etmiyor musun?
-
13:17 - 13:20Bu yarış ne için? Yorulmadın mı?
-
13:24 - 13:28Cinsel çekimi, feromonları, seksi düşün.
-
13:29 - 13:31Şimdi,
-
13:31 - 13:371. Parasal sistemin kabul ettiği kültür, aile fikrini ön plana çıkarıyor.
-
13:37 - 13:43Aile fikri, bir kadın ve bir erkeğin hayat boyu birlikte yaşaması anlamına geliyor.
-
13:43 - 13:47Aynı seks partneri, diğerlerine karşı hissedilen cinsel arzu,
-
13:47 - 13:50seks ihtiyacı, feromonlar.
-
13:50 - 13:532. Cinsel kıtlık.
-
13:53 - 13:58Bedenin belli kısımlarının devamlı kapatılması merak uyandırıyor.
-
13:58 - 14:05Bu kabilenin üyeleri giysi giymiyor. Onlar için çıplak gezmek, senin için kıyafet giymek ne kadar normalse o kadar normal.
-
14:06 - 14:08Diğerlerinin bedenleriyle ilgilenmiyorlar
-
14:08 - 14:11çünkü bedenler onlardan saklanmıyor.
-
14:11 - 14:173. Cinselliğin televizyonda, reklamlarda, dizilerde ön plana çıkarılması.
-
14:18 - 14:19Buradan nereye varıyoruz?
-
14:20 - 14:22Tecavüz, sübyancılık, ölü sevicilik, hayvan sevicilik gibi
-
14:22 - 14:25canavarca sonuçlar ortaya çıkıyor.
-
14:26 - 14:28Seks gibi doğal bir olayı yasaklamak
-
14:28 - 14:32cinselliği medyada ön plana çıkarmak
-
14:32 - 14:34ve aynı anda kıtlığı sürdürmek
-
14:34 - 14:37bu tür davranışlara yol açıyor.
-
14:44 - 14:47Sense güzelliği kültürel olarak belirlemek olumsuz bir şey değil mi?
-
14:48 - 14:51Doğuştan küçük anormallikleri olan insanlarla ve fiziksel olarak itici
-
14:51 - 14:54yaralara sahip olan insanlarla dalga geçiliyor.
-
14:55 - 15:01Bu tür meselelerde bu kadar olumsuz tavırlar sergileyen bir çevre toplum için faydalı olamaz.
-
15:04 - 15:09Pek çok ülkenin ordularının ve kitle imha silahlarının olması seni endişelendirmiyor mu?
-
15:09 - 15:13Arada yakalanabilirsin ve diyecek hiçbir şeyin olmaz?
-
15:14 - 15:20Hiçbir şeyi çözmeyen savaşların dünyanın en büyük endüstrisi olması
-
15:20 - 15:24ve bu sebepten ötürü savaşların hiçbir zaman bitmeyecek olması seni rahatsız etmiyor mu?
-
15:25 - 15:28Dünyada bu kadar çok silah olması tehlikeli değil mi?
-
15:29 - 15:35Bu kadar eşitsizlik ve ihtilaf varken insanların silahlara sahip olmasını tehlikeli bulmuyor musun?
-
15:38 - 15:41Reklamlar kafanı karıştırmıyor mu?
-
15:41 - 15:44Hangi şirketlere gerçekten güvenebilirsin?
-
15:44 - 15:48Kumar yoluyla şans satan bu sistem hakkında ne düşünüyorsun?
-
15:49 - 15:52Bu kadar çok insanın açlıktan ölmesi saçma değil mi?
-
15:52 - 15:57Bir adamın bu kadar çok şeyi varken senin hiçbir şeyin olmaması aklını kurcalamıyor mu?
-
15:58 - 16:01Doğduğun ailenin belirleyici olması sence haksızlık değil mi?
-
16:02 - 16:05Parasal sistemde yaşlanma probleminin önemsenmemesi
-
16:06 - 16:08yaşlanmayı engelleyici tedaviler varken, senin bunlardan faydalanamayacağın
-
16:09 - 16:13ve ancak zengin insanların faydalanabilecek olması
-
16:14 - 16:17seni korkutmuyor mu?
-
16:28 - 16:31Sadece parasal sistemin standartlarına göre iyi göründüğü için
-
16:31 - 16:35bazı insanların çok para kazanması seni incitmiyor mu?
-
16:38 - 16:41Başkalarının sana nasıl giyinmen gerektiğini söylemesinden yorulmadın mı?
-
16:41 - 16:44Politikacıların yalanlarından yorulmadın mı?
-
16:44 - 16:49Toplumu iyileştirmeleri gerekmiyor mu bu insanların? Başka ne amaçları olabilir ki?
-
16:50 - 16:56Savaşa ayrılan bütçenin bilimsel araştırmalar için ayrılandan çok daha fazla olması sana saçma gelmiyor mu?
-
17:02 - 17:07Otomasyon pek çok işin yerini alırken kendi işini kaybetmekten korkmuyor musun?
-
17:08 - 17:11Bir işin olmadan yiyecek edinme yetini kaybedip
-
17:11 - 17:14ölebilirsin.
-
17:14 - 17:18Şu anda üç boyulu yazıcılar ve diğer teknolojiler
-
17:18 - 17:24sayesinde parasal sistemin değerli malzemeler olarak gördüğü altın veya elmas üretilebiliyor.
-
17:25 - 17:28Pek çok insan bu tür malzemelere sahip.
-
17:28 - 17:31Sahip oldukları şeylerin değer kaybetmesinden korkmuyorlar mmı?
-
17:31 - 17:35Kimse bu malzemelerin neden değerli sayıldığını biliyor mu?
-
17:36 - 17:39Sebebi, bunların gezegende az bulunan malzemeler olması.
-
17:45 - 17:49Kimliğinin, sahip olduklarının veya işinin
-
17:49 - 17:51belgeler tarafından tanımlanmasına neden izin veriyorsun?
-
17:52 - 17:54Neden nefret ettiğin bir işin var?
-
17:54 - 18:01Neden herkese yetecek kadar birkaç çeşit yiyecek yerine bu kadar çeşit yiyecek olduğunu merak etmiyor musun?
-
18:02 - 18:06Kansere yol açan sigaranın veya alkolün tüketimine izin veren bir toplum hakkında
-
18:08 - 18:11ne düşünüyorsun? Alkole neden ihtiyacın var?
-
18:11 - 18:14Onsuz mutlu olamaz mısın?
-
18:20 - 18:24Diğer insanların hayatlarını dinleyince üzülmüyor musun?
-
18:24 - 18:27Üstelik, sistem onlara bunun için para veriyor.
-
18:28 - 18:33Parasal sistemin ödeme sistemi dini de içeriyor.
-
18:45 - 18:48Bir psikiyatrist insanlara yardımcı olacağına yemin ediyor.
-
18:48 - 18:51Bir adam psikiyatriste gidip
-
18:51 - 18:53Borçlarım var, faturalarımı ödeyemiyorum,
-
18:54 - 18:58asgari ücretliyim, arabam bozuldu, iki çocuğum var dediğinde
-
18:58 - 19:01psikiyatrist saat başına 60 dolar ücret talep edecek.
-
19:03 - 19:04Nasıl psikiyatrist olacaksın?
-
19:04 - 19:09Parasal sistemde insanların ihtiyaçlarına nasıl karşılık vereceksin?
-
19:13 - 19:18Bu nedenle sistem, insanların birbirinden faydalandığı bir düzeni,
-
19:19 - 19:21yağmacılığı teşvik ediyor.
-
19:21 - 19:24Pek çok insan kendini düşünüyor.
-
19:24 - 19:28Kendine bakmazsan, kimse sana bakmaz diyor.
-
19:29 - 19:31Ondan yağmacılık yapıyoruz.
-
19:31 - 19:34Sistem böyle.
-
19:35 - 19:38Kişiden kişiye değişir diye düşünüyorsan,
-
19:38 - 19:41Araştırırsan göreceksin ki
-
19:41 - 19:44her birey varolan sosyal kurumlara
-
19:44 - 19:47uyum göstermeye zorlanıyor.
-
19:48 - 19:49Uyum göstermezlerse
-
19:50 - 19:52kodesi boyluyorlar,
-
19:52 - 19:56veya uyum göstermedikleri için iş bulamıyorlar.
-
19:57 - 20:00Pek çok farklı güç seni uyum göstermeye
-
20:00 - 20:02zorluyor.
-
20:02 - 20:05Eğer giyeceklere inanmadığın için
-
20:05 - 20:07çıplak dolaşmaya başlarsan,
-
20:07 - 20:10yakalanıp hapse atılırsın.
-
20:10 - 20:14Eğer bu davranışı sürdürürsen akıl hastanesine yatırılırsın.
-
20:20 - 20:27'Berduş' dediklerin insanlarla tanıştım. Kimisi çok eğitimliydi, ancak sisteme bulaşmak istemiyordu.
-
20:27 - 20:29Uyum içinde yaşıyorlardı.
-
20:29 - 20:36Hepimizin değerleri, eskiden gelen yetiştiriliş tarzımızdan ötürü yanlış.
-
20:37 - 20:40İşlemeyen değerlerle büyütülüyoruz.
-
20:41 - 20:48İşte ispatı: savaş, mali kriz, açlık, fakirlik, hastlık.
-
20:54 - 20:58Bunları sorman gerekiyor.
-
21:00 - 21:03Kendi toplumları içinde her yıl yeni bir araba
-
21:03 - 21:05alacak şekilde koşullanmışlar.
-
21:05 - 21:07Her sene yeni bir televizyon veya kasetçalar alıyorlar.
-
21:08 - 21:10Biz inanılmaz derecede radikaliz,
-
21:10 - 21:13ancak politik ve sosyal kurumlarımız değişmediği için
-
21:13 - 21:15yerimizde sayıyoruz.
-
21:15 - 21:21Her yeni fikri ayrımcılık veya komünizm gibi görüyoruz,
-
21:21 - 21:24çünkü yeni olandan korkacak şekilde yetiştirilmişiz.
-
21:24 - 21:26Bence İsa da radikaldi.
-
21:26 - 21:28Yeni fikirlerle ortaya çıktı. Ancak insanların onun
-
21:28 - 21:33fikirlerini anlaması binlerce yıl sürdü.
-
21:39 - 21:40Herhangi bir çılgın fikri alalım,
-
21:41 - 21:47mesela, çok çılgın bir fikir bulmak zor, mesela cadılar veya öyle bir şey
-
21:47 - 21:49eskiden insanların cadılar konusundaki inançlarından bahsediyorsun,
-
21:49 - 21:52ve tabii ki kimse artık cadılara inanmıyor. İnsanlar ne diyor biliyor musun?
-
21:52 - 21:53İnsanlar cadıların olduğuna nasıl inanmış? Sen de dönüp,
-
21:53 - 21:54acaba şimdi hangi cadılara inanıyoruz diyorsun.
-
21:54 - 21:58Hangi törenlere inanıyoruz? Her sabah kalkıp dişlerimizi fırçalıyoruz?
-
21:58 - 22:02Dişleri fırçalamanın çürüklere karşı etkili olduğunu ispatlayan deliller nerede? Merak etmeyi bırakıyorsun.
-
22:02 - 22:06Hepimiz hayal mi görüyoruz?
-
22:06 - 22:09Dünya dönerken karanlıkla aydınlık arasında
-
22:09 - 22:11bir çizgi vardır.
-
22:11 - 22:17Ve o çizgideki herkes aynı töreni yapıyor.
-
22:18 - 22:20...
-
22:20 - 22:23Bunun iyi bir sebebi yok. Ortaçağdaki törenler farklıydı. Bunu gözünüzde canlandırmanız gerekiyor.
-
22:23 - 22:27Devamlı dünyanın etrafında dönen, dış fırçalayan insanlar.
-
22:29 - 22:35Dünyaya başka bir açıdan bakıyorsun. Diyorsun ki belki diş fırçalamak çürüklere çare olduğu için belki iyi bir şeydir.
-
22:35 - 22:40Sonra gerçekten işe yarayıp yaramadığını soruyorsun.
-
22:40 - 22:43Dişçine sorabilirsin. Kanıt görmek istiyorum diyebilirsin. Onlar da sana, kanıtları olmadığını,
-
22:43 - 22:46bunun okulda öğrendikleri birşey olduğunu söyleyeceklerdir.
-
22:46 - 22:52Diş fırçalamanın iyi veya kötü olduğunu söylemiyorum. Tek dediğim, bunu düşünmemiz gerekiyor.
-
22:52 - 22:55Yeni bir bakış açısından görmemiz gerekiyor.
-
22:56 - 23:00Bunları bıraktım. Türümden ümidi kestim.
-
23:00 - 23:05Amerikalılardan ümidimi kestim. Ülkemden ümidi kestim.
-
23:05 - 23:09Çünkü onlar... biz büyük bir hediyeyi heba ettik.
-
23:09 - 23:11Bence biz insanlara çok büyük bir hediye verildi.
-
23:11 - 23:14Dik yürüyoruz, iki gözümüzle birlikte görüyoruz, ters dönebilen başparmak, büyük beyin, alet yapma yetisi.
-
23:16 - 23:19Alet yaparsan beynin büyür, beynin büyüyünce daha iyi aletler yaparsın.
-
23:19 - 23:25Konuşma, Dil harika bir şey. Şunu al, buraya koy. Öğreniyoruz, beynimiz büyüyor.
-
23:25 - 23:29Büyük bir hediye almıştık ama hepsini iki şey için heba ettik:
-
23:29 - 23:33para ve tanrı!
-
23:34 - 23:35Para ve tanrı!
-
23:36 - 23:37He rşeyimizi rahiplere verdik.
-
23:37 - 23:41Tanrı bunu istiyor dediler. İnsanlar bunu dedi: Tanrı bunu istiyor.
-
23:41 - 23:45Tanrı istediğini yapıyor. Neden dua ediyorsun? Diyorlar ki 'bir şey için dua ediyorsun.' Peki, duaların karşılık bulmuyor. 'Ooo, o da tanrının takdiri' diyorlar.
-
23:45 - 23:47Eğer tanrının istediği buysa neden dua ediyorsun? İstediğini zaten yapacak.
-
23:51 - 23:54Her şeyimizi batıl inançlar, ilkel ve batıl inançlar için heba ettik.
-
23:54 - 23:57İlkel saçmalıklar...
-
23:57 - 24:00Gökyüzünden aşağı bakan görünmez bir adam bizi izliyor.
-
24:01 - 24:05Sakın anlış birşey yapma, yoksa sonsuza dek cehennemde yanacaksın.
-
24:05 - 24:07Bunlar insanlara ket vuruyor.
-
24:07 - 24:09Böyle inançlar sahip olduğumuz beyin için fazla sınırlayıcı.
-
24:09 - 24:12Kendimizi sınırlıyoruz, sonra bir oyuncak, bir alet,
-
24:12 - 24:16altın filan istiyoruz. Parlak şeyler istiyoruz. Bir şeye kendimizi bırakıp bizim adımıza büyük işler yapıldığını görmek istiyoruz.
-
24:17 - 24:19Bunların hiçbirinin bir anlamı yok.
-
24:19 - 24:22Bunların hiçbirinin bir anlamı yok. Hediyemizi heba ettik.
-
24:22 - 24:26Bizim Amerikalılar olarak da sahip olduğumuz bir takım hediyeler var. Demokratik yönetim teorisine baktığında,
-
24:26 - 24:32kendi kendini yönetme fikrine baksan. Peki, adamların ilk adımı yanlış.
-
24:32 - 24:34Köleleri vardı, kadınlara oy kullanmasına izin vermediler, toprak sahibi olmayanlara izin vermediler.
-
24:34 - 24:35Tamam, bunların hepsi yanlıştı.
-
24:35 - 24:35Ancak fikirler iyiydi.
-
24:35 - 24:37Ve biz bu fikirleri kirlettik.
-
24:37 - 24:42Bunların hepsini kirlettik.
-
24:42 - 24:47Maddiyat, mal, mülk, oyunlar, oyuncaklar, aygıtlar...
-
24:47 - 24:53'Filancanın pikabı daha büyük. Onunkisi daha büyük, ben de yenisini alacağım'
-
24:53 - 24:56'İşte büyük bir pikap, ben de bir tane alacağım.'
-
24:56 - 24:58Sende video mu var, DVD mi var?
-
24:58 - 25:01Al, ben de bir DVD alıyorum.
-
25:02 - 25:07Ne oldu? Olan şey bu. Ondan kendimi soyutladım.
-
25:07 - 25:11Dışarıdan bakıyorum. Kendimi soyutluyorum ve diyorum ki 'George,
-
25:11 - 25:14senin bununla duygusal bir bağlantın yok. Ne olduğunu önemsemiyorsun.
-
25:14 - 25:17Seyret ve eğlen.' Ne diyorum biliyor musun?
-
25:18 - 25:21Doğduğun zaman sana ucube gösterisi için bir bilet veriyorlar.
-
25:22 - 25:23Eğer Amerika'da doğduysan
-
25:24 - 25:25koltuğun ön sıradan.
-
25:26 - 25:29Kimimiz elimizde defterle oturuyoruz.
-
25:29 - 25:32İşte bir defter... aaa... oooo.
-
25:33 - 25:36Gördün mü ne yaptı?
-
25:37 - 25:41Ucube gösterisini izledin, notlarımı tuttum. Bu konuda bir şeyler yapıyorum.
-
25:41 - 25:45bu konuda konuşuyorum. Bu ucubeler insanlar, aynı benim gibi. Hepimiz aynıyız.
-
25:46 - 25:48Benim bir farkım yok, sadece ayrı duruyorum.
-
25:48 - 25:51Ayrı duruyorum, çünkü kendimi kendimi ayırmayı becerdim.
-
25:51 - 25:54Sonuç beni hiç ilgilendirmiyor.
-
25:54 - 25:56Ben kimse için tezahürat yapmıyorum.
-
25:56 - 26:01Eğer alaycı birini kazırsan altında hayal kırıklığına uğramış bir idealist bulursun derler.
-
26:01 - 26:05Ben de kabul ediyorum ki derinlerde bir yerlerde bir kıvılcım, bir kor hala var.
-
26:05 - 26:10Her şeyin zırt diye değilşmesini görmek isteyen bir tarafım var.
-
26:33 - 26:36[ Çöküş ]
-
26:38 - 26:41Parasal sistemin çökmesi muhtemel görünüyor.
-
26:41 - 26:46Görünüyor diyorum çünkü olup olmayacağını bilmiyorum.
-
26:47 - 26:51Şimdiye kadar parasal sistemi inceledik ve ne kadar zararlı olduğunu gördük.
-
26:51 - 26:57Parasal sistemin yarattığı durumlar için çözümler ürettik.
-
26:57 - 27:00Bu çözümlere ihtiyaç olduğunu artık görüyoruz,
-
27:01 - 27:05çünkü tüm kanıtlar sistemin çökeceğini gösteriyor.
-
27:05 - 27:09Çöküşe işaret eden ispatların bir kısmı şöyle:
-
27:09 - 27:13Herhangi bir mal veya hizmet edinmek için paraya ihtiyacın var.
-
27:13 - 27:16Ve para elde etmek için yapabileceğin tek şey çalışmak.
-
27:16 - 27:21Kısaca, para almak için parasal sistem için bir şey yapman gerekiyor.
-
27:21 - 27:24Çöküş de işte buradan kaynaklanıyor.
-
27:25 - 27:28İşi olmayan insanların alım gücü de olmaz.
-
27:29 - 27:35Unutma, parasal sistemdeki iş sayısı işsiz sayısından azsa ortaya çok büyük bir sorun çıkar.
-
27:36 - 27:42İşten bahsederken gördük ki git gide otomasyon işlerin yerine geçiyor.
-
27:42 - 27:45Bu devam eden ve ilerleyen bir durum.
-
27:46 - 27:49İşinin şu an bir robot tarafından yapılamıyor olması bir şey ifade etmiyor.
-
27:50 - 27:52Eğer yüz binlerce insan çalışamıyorsa,
-
27:53 - 27:55sorunlar ortaya çıkacaktır.
-
27:56 - 28:00Parasal sisteme katılan tek kişi sen değilsin.
-
28:03 - 28:08İnsanların alım gücü olmayacak. Fiyatlar düşse ve
-
28:08 - 28:10maaşlar artsa da,
-
28:10 - 28:14nüfusun çoğunluğunun alım gücü yoksa
-
28:14 - 28:17yine ortaya büyük sorunlar çıkacak.
-
28:18 - 28:23İkinci durum, parasal sistemin teknolojiyle başa çıkamamasından kaynaklanıyor.
-
28:25 - 28:28İki teknolojiye odaklanalım:
-
28:29 - 28:31[ 3 Boyutlu printers ]
-
28:38 - 28:41[Scott Summit - Endüstriyel Tasarımcı, 28 Haziran 2010]
-
28:41 - 28:45Bunların hepsi makinelerce yapılabilir. Orada insan tasarım yapmıyor. İnsanların mimar olması beklenmiyor.
-
28:45 - 28:46İnsanların bildiği yegane şey niyetleri. Ve bu niyetlerini bilgisayara bildiriyorlar.
-
28:46 - 28:47Bilgisayar da sanki bir mimarla oturuyorlarmış gibi onlara her türlü desteği veriyor.
-
28:47 - 28:48Şu anda 3 boyutlu tarama bilgisayarlara giriyor.
-
28:48 - 28:52Ayaramalar otomatik olarak yapılıyor. Böylece işi yapmak için eğitilmiş bir profesyonele ihtiyaç kalmıyor.
-
28:53 - 28:56Ondan sonra çıktıyı alıyorsunuz. İşte eğlence burada başıyor.
-
28:56 - 29:01DİJİTAL İMALAT. İstediğiniz ifadeyi kullanabilirsiniz çünkü bu süreç günümüzde bir anlam karmaşasının ortasında.
-
29:01 - 29:05Serbest imalat, direkt dijital imalat, hızlı prototipleme, 3 boyutlu baskı, eklemeli imalat, hızlı teknoloji. 5 dakikada aklıma gelen benzer ifadeler bunlar, ancak başkaları da mümkün.
-
29:05 - 29:09Bu bir mühendislik aracı. Kimse, hangi ismi kullanacağını bilemiyor.
-
29:10 - 29:15Bu özünde, eklemeli bir süreç. MakerBot'u ve size gösterdiğim örnekleri gördünüz.
-
29:16 - 29:21Eklemeli diyoruz, çünkü bu sürecin ana farkı molekülleri katman katman,
-
29:21 - 29:25tanecik veya sıvı olarak üst üste eklemesi.
-
29:25 - 29:30Bunu katman katman yapıyor.
-
29:31 - 29:33Süreci yeteri kadar tekrar ederseniz, ilk başta üretmek istediğiniz şeyin neredeyse aynısını üretiyorsunuz.
-
29:33 - 29:35İşte burada tipik bir makina. Sıvı temelli.
-
29:35 - 29:41Mesela araba direksiyonu üretiyorsanız, bu şeyleri
-
29:41 - 29:43bir blok plastikten yapıp anda da hafif olmasını sağlamak epey zor.
-
29:43 - 29:46Bu yazıcı sayesinde tasarımı bilgisayara giriyorsunuz, baskıya gönderiyorsunuz, ertesi gün gelip, istediğiniz direksiyonu fırından alıyorsunuz.
-
29:46 - 29:51Eklemeli imalat yaparak karmaşıklığı özgür bırakıyorsunuz.
-
29:51 - 29:57Bu sizi zorluyor. Çünkü, aygıtın size izin verdiği ölçüde yaratıcı olup olamayacağınızı merak ediyorsunuz.
-
29:57 - 29:59Beyninizin kaldırabileceğinden çok daha fazlasını yapabiliyor.
-
29:59 - 30:01Heyecan verici olan da bu. Sınırlar ortadan kalkıyor.
-
30:17 - 30:18Örneğin metaller. Bu alanda heyecan verici yenilikler var.
-
30:18 - 30:19Metalle çalışmak çok zordu. Şimdi her şey kolaylaşıyor.
-
30:19 - 30:20Türbin pervanelerini eski yöntemlerle üretmek gerçekten zor.
-
30:20 - 30:20Şimdi ise, milimetrik ve yüksek kaliteli metal parça üretmek mümkün.
-
30:21 - 30:23Tıbbi Kullanım
-
30:24 - 30:27Evet, bugünkü şartlarda ameliyata girmeden ne yapacağınızı bilmeniz gerekiyor.
-
30:59 - 31:00Örneğin, hastaneye geldiniz.
-
31:00 - 31:00Attan düştünüz ve omuz kemiğimiz paramparça olmuş.
-
31:00 - 31:01Kemik parçaları her yere dağılmış. Doktorların ameliyata girmeden ne yapacaklarını düşünmeleri gerekiyor.
-
31:01 - 31:01Sizi uyutmadan, masaya yatırmadan önce bir strateji belirlemeleri gerekiyor.
-
31:01 - 31:01Sizi MRI'a sokup, kemik yapınıza bakıyorlar.
-
31:01 - 31:01MRI veya CT kullanıyorlar.
-
31:01 - 31:01Kemik yapısını alıp, 3 boyutlu bir modelini çıkarabilir,
-
31:01 - 31:01bunu üç boyutlu olarak basıp ameliyatta yapacaklarını ellerindeki makette görebilirler.
-
31:01 - 31:01Tüm parçaların nerede olduğunu görebilirler.
-
31:01 - 31:01Hangi parçaların çıkarılacağını, kalan parçaların da nasıl düzenleneceğini görebilirler.
-
31:01 - 31:01İşte burad John'un üç boyutlu görüntüsü.
-
31:15 - 31:16Burada perimetrik bir maket görüyoruz.
-
31:16 - 31:16Bu maketi kullanarak herhangi bir insanı alıp bir maketini çıkarabilirsiniz. 'Yeniden inşa et' diyebilirsiniz.
-
31:16 - 31:16Burada John'un sağlam bacağını olmayan bacağına uyarladık.
-
31:16 - 31:16İşte, bu da John'un yeni bacağı.
-
31:16 - 31:22Bu bacak...Onun tekrar simetrik hissetmesini sağlıyor.
-
31:58 - 32:00Bu çok önemli bir başarı.
-
32:00 - 32:02Yedi kanallı bir bağlantı var. Bu sayede diz, insan hareketi için mükemmel bir şekilde ayarlanmış.
-
32:02 - 32:02Biz nasıl hareket ediyorsak bu protez bacak da aynı öyle hareket ediyor. Bedeni taşıyacak kadar güçlü.
-
32:02 - 32:02Ayak kendi ayağınızmış gibi geriliyor.
-
32:02 - 32:03Burada da diz var, burada da baldır kası.
-
32:03 - 32:03Ağırlığa ve faaliyete göre gerçek ayağın göstereceği tepkiyi gösteriyor.
-
32:03 - 32:03Her adımda tepki gösteriyor.
-
32:03 - 32:03Tüm parçaları aynı anda bastığınız için titanyumla montaj yapmanıza gerek yok.
-
32:03 - 32:03Bacağı tüm karmaşıklığıyla tek seferde basıyorsunuz. İçi boş.
-
32:03 - 32:03İçinde bir omurgası var. Aynı kuş kanadı gibi.
-
32:03 - 32:03Hem çok sağlam, hem de çok hafif.
-
32:03 - 32:03- Ne tür malzelemeler kullanabiliyorsunuz? Sadece plastik ve metal mi?
-
32:03 - 32:03- Plastik, metal, seramik, cam, her türlü polimer.
-
32:03 - 32:06ABS, PVC...
-
32:07 - 32:11Buradaki polyamid. Belki yirmi çeşit polyamid var.
-
32:30 - 32:32karbonlu, ateş geciktirici... - Biopolimerler.
-
32:32 - 32:33Biopolimerler de mevcut. Daha önce konuştuğunuz kişi Andrew Hessel'dı.
-
32:33 - 32:33Buradaki, Singularity'deki öğretim üyelerinden biri.
-
32:33 - 32:34Biyolojiden pek anlamam ancak biopolimerle ilgili çok araştırma olduğunu biliyorum.
-
32:34 - 32:34Kolajen iskeleler... bu tür şeyler.
-
32:34 - 32:34Bunların hepsi çılgınca şeyler. Şu anda çok büyük bir araştırma konusu.
-
32:34 - 32:34- Aynı baskıda farklı materyaller kullanmak mümkün mü?
-
32:34 - 32:38- Bunu yapabilen mevcut tek bir makine var.
-
32:38 - 32:39Sanırım ismi Objet Eden.
-
32:40 - 32:41Aynı anda farklı materyalleri kullanabiliyor.
-
32:41 - 32:45Normalde, metaller ayrıdır, polimerler de ayrıdır.
-
32:52 - 32:54Makinelerden biri farklı materyaller kullanıyor: Polimerler, elastomerler, renkler...
-
32:54 - 32:55Bir kaç tip metal. Herkes o günü bekliyor.
-
32:55 - 32:55Hayal edebildiğin her şeyi basabileceğin günü bekliyoruz.
-
32:55 - 32:57O zaman hepimiz heyecanlanacağız.
-
32:57 - 33:01Altın kullanılmasındaki mesele de şu: Teknik olarak altın baskı yapılabiliyor.
-
33:18 - 33:19Ancak şu kadarcık bir titanyumu alıp bunun aynısını altından yapmak 24.000 dolara mal oluyor.
-
33:19 - 33:20- Ben bu süreçle üretilen metal parçaların ne kadar sağlam olduğunu merak ediyorum.
-
33:20 - 33:21Metaller gerçekten çok güçlü.
-
33:21 - 33:26Baskıdan çıktıklarında tamamen yoğun halde değiller.
-
33:35 - 33:35Ancak HIP (Sıcak İzostatik Basınç) diye bir süreçle metali erime noktasına yaklaştırıyorlar ve basıncı da iyice köklüyorlar.
-
33:35 - 33:36Bu sayede tüm hava molekülleri açığa çıkıyor. Alınan sonuç da %99 yoğun oluyor.
-
33:36 - 33:39Diz, kalça gibi tıbbi uygulamalarda
-
33:42 - 33:43ürünü HIP sürecine tabi tutuyorsunuz. Son ürün de çok kuvvetli oluyor.
-
33:43 - 33:43Evet.
-
33:46 - 33:49Bu süreçle üretilebilecek en büyük obje ne boyutta?
-
33:49 - 33:53Belçika'da Mamut makinesi denilen bir makine var.
-
33:53 - 33:55İki metreye
-
33:55 - 33:58iki metre, bir metre ve yirmi inç gibi boyutlardan bahsediyoruz.
-
33:58 - 34:00Öyle büyük makineler var.
-
34:00 - 34:02Halihazırda böyle makineler için çok talep yok.
-
34:02 - 34:04- Yiyecek de basabilecek misiniz?
-
34:05 - 34:07Bir dolu yemek yazıcısı var. Birkaç tane mevcut.
-
34:35 - 34:36Baskı krakerler var.
-
34:36 - 34:37Baskı kekler. Makerbot'un yiyecekte kullanılan bir modeli mevcut.
- Title:
- (h) TROM - 2.28 Questions and the Collapse
- Description:
-
http://tromsite.com - Full documentary, very well organized (download, youtube stream, subtitles, credits, share, get involved, and many more)
Documentary´s description :
-------------------------------------------------------------------------
TROM (The Reality of Me) represents the biggest documentary ever created, it is also the only one that tries to analyse everything : from science to the monetary system as well as real solutions to improve everyone's life.A new and ´real´ way to see the world.
"Before the Big-Bang, till present, and beyond."
------------------------------------------------------------------------- - Video Language:
- English
- Duration:
- 59:19
harunkucuk edited Turkish subtitles for (h) TROM - 2.28 Questions and the Collapse | ||
harunkucuk edited Turkish subtitles for (h) TROM - 2.28 Questions and the Collapse | ||
harunkucuk edited Turkish subtitles for (h) TROM - 2.28 Questions and the Collapse | ||
harunkucuk edited Turkish subtitles for (h) TROM - 2.28 Questions and the Collapse | ||
harunkucuk added a translation |