Return to Video

COVID-19 vaccine: Side effects, distribution, and differences between coronavirus vaccines

  • 0:03 - 0:06
    Vipi chanjo za UVIKO-19 vitapewa kipaumbele?
  • 0:06 - 0:10
    Watu watakaopewa kipaumbele kupokea chanjo
  • 0:10 - 0:14
    ni wahudumu wa afya walio katika mistari ya mbele,
  • 0:14 - 0:17
    sawa na yeyote anayefanya kazi hospitalini,
  • 0:17 - 0:20
    halafu wale wanaoishi katika vifaa hodari vya uuguzi.
  • 0:21 - 0:25
    Vifaa hodari vya uuguzi zinachangia takriban asilimia 6 ya umma,
  • 0:25 - 0:27
    na pia karibia asilimia 40 ya vifo kutokana na UVIKO.
  • 0:27 - 0:33
    kwa hivyo wako kwenye hatari kubwa kutokana na matokeo mabaya ya UVIKO.
  • 0:33 - 0:38
    kunayo madhara ya chanjo ya UVIKO-19?
  • 0:38 - 0:41
    Ni kama ni madhara sawa na
  • 0:41 - 0:44
    chanjo za mafua au pepopunda.
  • 0:44 - 0:48
    unapata uvimbe mkononi kwa siku moja au mbili na labda maumivu ya kichwa au uchovu,
  • 0:48 - 0:50
    halafu inapotea.
  • 0:50 - 0:54
    Hakuna jinsi ya kupata virusi UVIKO kutokana na chanjo dhidi ya virusi vya Korona.
  • 0:54 - 0:56
    kwa hivyo hakuna njia yoyote.
  • 0:56 - 0:59
    Ni chembe kidogo tu ya RNA
  • 0:59 - 1:03
    inayotoa ujumbe kwa ajili ya sehemu ndogo ya mwiba ya protini.
  • 1:03 - 1:06
    kwa hivyo haiwezi zalisha au kuzidisha,
  • 1:06 - 1:08
    na haiwezi sababisha UVIKO.
  • 1:08 - 1:13
    [Chanjo inamaanisha nini kwa kuvaa barakao na kudumisha umbali katika kutangamana.]
  • 1:13 - 1:16
    itabidi tumevaa barakoa nakudumisha umbali katika kutangamana
  • 1:16 - 1:17
    kwa siku za usoni
  • 1:17 - 1:20
    tutakapoweza kuacha kuvaa barakoa na kuzingatia umbali katika kutangamana
  • 1:20 - 1:23
    ndio kutakapo fanikisha kiwango fulani ya kinga shirikisho
  • 1:23 - 1:25
    katika jamii zetu.
  • 1:25 - 1:30
    hiyo itabidi asilimia 60 hadi 70 ya umma kuwa na kinga.
  • 1:30 - 1:32
    Kwa sasa, kupitia uambukizi,
  • 1:32 - 1:36
    kama watu watakuwa na kinga baada ya kuambukizwa, na bado hatuna uhakika,
  • 1:36 - 1:41
    kumekuwa chini ya asilimia 10 ya watu ndani ya Marekani walioambukizwa.
  • 1:41 - 1:43
    Halafu chanjo itakapokuja,
  • 1:43 - 1:45
    itakuja kwa viwango vichache,
  • 1:45 - 1:49
    na kwa hivyo hatutaweza kuchanja kila mtu mara moja.
  • 1:49 - 1:54
    Kwa hivyo tunatarajia kuwa tutaweza kufanikisha hiyo asilimia 60 hadi 70 ya kinga shirikisho
  • 1:54 - 1:57
    ama kupita chanzo za ziada za maambukizi
  • 1:57 - 2:01
    pengine katikati ya mwaka wa 2021 au mwishoni wa 2021
  • 2:01 - 2:03
    itabidi tumengoja kuona.
  • 2:03 - 2:08
    [Chanjo za UVIKO-19 zinafanya kazi vipi?]
  • 2:08 - 2:10
    Kuna aina tatu kuu za chanjo
  • 2:10 - 2:12
    na mbili kati yao ni chanjo za mesenja RNA
  • 2:12 - 2:14
    mRNA
  • 2:14 - 2:17
    na hizo ndizo zinazotengenezwa na Pfizer vilevile Moderna.
  • 2:17 - 2:22
    Na kwa hivyo hizo chanjo ni chembe ya mesenja RNA
  • 2:22 - 2:27
    inayotuma ujumbe kwa sehemu ya protini za mwiba ya virusi vya korona
  • 2:27 - 2:28
    Hiyo ndio chanjo.
  • 2:28 - 2:31
    Tunapopewa hiyo
  • 2:31 - 2:37
    basi seli zetu hutengeneza hiyo protini, chembe tu ya protini,
  • 2:37 - 2:39
    halafu tunapata kinga dhidi ya hiyo protini
  • 2:39 - 2:43
    na hivyo ndivyo vinavyofanya kazi kuendeleza kinga.
  • 2:43 - 2:47
    Chanjo nyingine inafanana, chanjo ya Oxford- AstraZeneca.
  • 2:47 - 2:51
    ni kivumishi cha virusi viambukizi visivyozaana
  • 2:51 - 2:54
    hiyo pia ina chembe ya protini ya mwiba,
  • 2:54 - 2:57
    na kwa hivyo tunapata kinga kwayo.
Title:
COVID-19 vaccine: Side effects, distribution, and differences between coronavirus vaccines
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:10

Swahili subtitles

Revisions