Greek_1

0:03 - 0:06

[Πως θα προτεραιοποιηθούν τα εμβόλια
για τον COVID-19;]
0:06 - 0:10

Οι άνθρωποι που θα προτεραιοποιηθούν για να
εμβολιαστούν
0:10 - 0:14

είναι οι εργαζόμενοι στον κλάδο της
υγείας, που είναι στην πρώτη γραμμή,
0:14 - 0:17

καθώς και οποιοσδήποτε εργάζεται σε
νοσοκομείο,
0:17 - 0:20

και κατόπιν αυτοί που ζουν σε ειδικές
εγκαταστάσεις νοσηλείας.
0:21 - 0:25

Οι ειδικε΄ς εγκαταστάσεις νοσηλείας
αποτελούν περίπου το 6% του πληθυσμού,
0:25 - 0:27

αλλά σχεδόν το 40% των θανάτων εξαιτίας
του COVID.
0:27 - 0:33

Επομένως αυτοί ανοίκουν στις ομάδες υψηλού
κινδύνου για επιπλοκές από τον COVID.
0:33 - 0:38

[Υπάρχουν παρενέργειες από ένα εμβόλιο
κατά του COVID-19;]
0:38 - 0:41

Φαίνεται ότι είναι το ίδιο έιδος
παρενεργειών
0:41 - 0:44

που θα είχες από ένα εμβόλιο κατά της
γρίπης ή του τετάνου.
0:44 - 0:48

Θα έχεις πόνο στο χέρι για μία ή δύο
μέρες, και ίσως πονοκέφαλο ή εξάντληση,
0:48 - 0:50

και μετά όλα φεύγουν.
0:50 - 0:54

Δεν υπάρχει περίπτωση να κολήσεις COVID
από ένα εμβόλιου κατά του κορονοϊού.
0:54 - 0:56

Άρα δεν υπάρχει καμία απολύτως περίπτωση.
0:56 - 0:59

Είναι μόνο ένα μικρό τμήμα από το RNA
0:59 - 1:03

το οποίο κωδικοποιεί ένα μικρό ποσοστό
της πρωτεϊνικής ακίδας.
1:03 - 1:06

Άρα, δεν πολλαπλασιάζεται,
δεν μπορεί να πολλαπλασιαστεί,
1:06 - 1:08

και δεν μπορεί να προκαλέσει COVID.
1:08 - 1:13

[Τι σημαίνει ένα εμβολιο για τη χρήση
μάσκας και τη κοινωνική αποστασιοποίηση;]
1:13 - 1:16

Θα πρέπει να φοράμε μάσκα και να τηρούμε
την απόσταση
1:16 - 1:17

για το προσεχές διάστημα.
1:17 - 1:20

Το πότε θα μπορούμε να σταματήσουμε τη
μάσκα και την απόσταση
1:20 - 1:23

είναι όταν θα φτάσουμε σε ένα
επίπεδο ανοσίας της αγέλης
1:23 - 1:25

μέσα στις κοινότητες.
1:25 - 1:30

Γι' αυτό θα χρειαστεί το 60 με 70% του
πληθυσμού να έχει ανοσία.
1:30 - 1:32

Τώρα, μέσω της μόλυνσης,
1:32 - 1:36

έαν οι άνθρωποι έχουν ανοσία μετά τη
μόλυνση, για το οποίο δεν είμαστε ακόμη σίγουροι,
1:36 - 1:41

υπάρχουν λιγότερο από 10% των ανθρώπων
που μολύνθηκαν στις ΗΠΑ.
1:41 - 1:43

Και μετά όταν βγει το εμβόλιο,
1:43 - 1:45

θα βγει σε περιορισμένες ποσότητες,
1:45 - 1:49

άρα δεν θα είμαστε σε θέση να εμβολιάσουμε
όλους με τη μία.
1:49 - 1:54

Επομένως περιμένουμε ότι θα μπορέσουμε να
πετύχουμε το 60 με 70% ανοσία
1:54 - 1:57

είτε μεσω της μόλυνσης και
με την ανοσία
1:57 - 2:01

περίπου στα μέσα του 2021, πιθανόν
και στο τέλος του 2021.
2:01 - 2:03

Θα πρέπει να το δούμε.
2:03 - 2:08

[Πως λειτουργεί το εμβόλιο για τον
COVID-19;]
2:08 - 2:10

Λοιπόν, υπάρχουν τρία κύρια εμβόλια,
2:10 - 2:12

και δύο από αυτά είναι εμβόλια
αγγελιαφόρου RNA,
2:12 - 2:14

mRNA,
2:14 - 2:17

και αυτά είναι που παράγονται από την
Pfizer αλλά και την Moderna.
2:17 - 2:22

Και άρα, αυτό που είναι ετούτα τα εμβόλια,
είναι ένα τεμάχιο από τον αγγελιαφόρο RNA
2:22 - 2:27

που κωδικοποιεί για ένα συγκεκριμένο
ποσοστό της πρωτεϊνικής ακίδας του κορονοϊου.
2:27 - 2:28

Αυτό είναι το εμβόλιο.
2:28 - 2:31

Άρα όταν το λάβουμε,
2:31 - 2:37

τότε τα κύταρά μας φτιάχνουν αυτή τη
πρωτεΐνη, μόνο ένα τμήμα της πρωτεΐνης
2:37 - 2:39

και τότε έχουμε μια ανοσιολογική απόκρυση
στην πρωτεΐνη,
2:39 - 2:43

και έτσι δουλεύουν για να αναπτύξουν
ανοσία.
2:43 - 2:47

Το άλλο εμβολίο είναι παρόμοιο,
το εμβόλιο της AstraZeneca της Οξφόρδης.
2:47 - 2:51

Είναι ένας μη πολλαπλασιαζόμενος
παράγοντας του αδενοϊού
2:51 - 2:54

που πάλι έχει ένα τμήμα της πρωτεϊνικής
ακίδας,
2:54 - 2:57

και έτσι παίρνουμε την ανοσιολογική
απόκρυση σε αυτό.

Title:: Greek_1
Description:: By Aga Petrou

more » « less
Video Language:: English
Team:: Amplifying Voices
Project:: COVID-19 Pandemic
Duration:: 03:10

Aga Petrou edited Greek subtitles for COVID-19 vaccine: Side effects, distribution, and differences between coronavirus vaccines

Greek subtitles

Revisions

Revision 1 Edited

Aga Petrou

Greek_1

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)