Κορεάτικα - My year of saying yes to everything

숀다 라임즈는 그레이 아나토미, 스캔들, 그리고 하우 투 겟 어웨이 위드 머더 시리즈의 숨은 주역입니다. 그녀는 시즌 당 70 시간 이상의 방영 시간을 책임지고 있으며, 자신의 일을 사랑합니다. "일을 열심히 하고 그것에 집중하고 있을 때의 기분은 이루 말할 수 없어요,"라고 그녀는 말합니다. 그녀는 그 기분을 콧노래라 부릅니다. 콧노래는 마약과도 같고 음악과도 비슷하며 그녀의 귓가에 들리는 하느님의 속삭임과도 같습니다. 하지만 그것이 멈추면 어떻게 될까요? 그 콧노래가 아니라면 그녀는 무엇이 될까요? 모든 일에 "일 년간 예스"라고 해 온 라임즈의 경험을 통해, 어떻게 그녀가 그 콧노래를 되찾았는지 알아봅시다.

Show all ↓

44 Γλώσσες

Επεξεργασία υπότιτλων

Download

Showing Revision 14 created 03/18/2016 by Jihyeon J. Kim.

Τίτλος:
일 년동안 모든 것에 예스하기
Περιγραφή:

숀다 라임즈는 그레이 아나토미, 스캔들, 그리고 하우 투 겟 어웨이 위드 머더 시리즈의 숨은 주역입니다. 그녀는 시즌 당 70 시간 이상의 방영 시간을 책임지고 있으며, 자신의 일을 사랑합니다. "일을 열심히 하고 그것에 집중하고 있을 때의 기분은 이루 말할 수 없어요,"라고 그녀는 말합니다. 그녀는 그 기분을 콧노래라 부릅니다. 콧노래는 마약과도 같고 음악과도 비슷하며 그녀의 귓가에 들리는 하느님의 속삭임과도 같습니다. 하지만 그것이 멈추면 어떻게 될까요? 그 콧노래가 아니라면 그녀는 무엇이 될까요? 모든 일에 "일 년간 예스"라고 해 온 라임즈의 경험을 통해, 어떻게 그녀가 그 콧노래를 되찾았는지 알아봅시다.
Speaker:
숀다 라임즈(Shonda Rhimes)
960 0:01 - 0:05

얼마 전에 저는 실험을
하나 해 보았습니다.
4636 0:05 - 0:08

일 년동안 제가 두려워 하는 것들에게
예스라고 대답하기로 했죠.
8720 0:09 - 0:12

저를 긴장시키고 불편하게 했던
모든 것들에게요.
12086 0:12 - 0:14

그것들을 향해
예스라고 말하려 노력했죠.
14360 0:14 - 0:16

공개연설을 하고 싶었을까요?
16045 0:16 - 0:18

아뇨, 하지만 예스라 대답했죠.
18280 0:18 - 0:20

생방송 TV에 나오길 원했을까요?
20200 0:20 - 0:22

아니요, 하지만 나왔습니다.
22480 0:22 - 0:24

연기를 해보고 싶었을까요?
24320 0:24 - 0:27

아니요, 아니요, 하지만 했습니다.
27400 0:27 - 0:29

그러자 놀라운 일이 일어났습니다.
¶
29480 0:29 - 0:32

저를 두렵게 만들었던 일들을 하자
32240 0:32 - 0:34

그 두려움은 사라졌고
33920 0:34 - 0:35

더 이상 무섭지 않았습니다.
35480 0:35 - 0:40

대중 앞에서의 강연, 사회 불안 증상,
모두가 사라졌죠.
40600 0:41 - 0:44

단어 한 마디의 힘은 정말 놀랍습니다.
43600 0:44 - 0:46

"예스"가 제 인생을 바꿔놓았어요.
45760 0:46 - 0:47

"예스"가 제 자신을 바꿨죠.
47480 0:47 - 0:50

하지만 하나의 특별한 예스가 있는데
49880 0:50 - 0:53

그건 제 인생에
엄청난 영향을 주었습니다.
52840 0:53 - 0:55

제가 상상하지 못한 방법으로요.
54680 0:55 - 0:57

그건 제 어린 아이가
던진 질문에서 비롯됐습니다.
58440 0:58 - 1:02

제겐 하퍼, 베켓, 그리고 에머슨,
이렇게 세 딸이 있습니다.
¶
61760 1:02 - 1:05

그 중 에머슨은 신기하게도
모두를 "허니"라고 부르는 아이죠.
65280 1:05 - 1:07

미국 남부의 웨이트리스인 마냥요.
67160 1:07 - 1:08

(웃음)
¶
68400 1:08 - 1:11

"허니, 내 컵에 우유 좀 주실래요."
¶
71240 1:11 - 1:13

(웃음)
¶
72880 1:13 - 1:16

어느 날 저녁, 아이는
저와 놀아달라고 했어요.
¶
76160 1:16 - 1:19

저는 마침 갈 곳이 있었지만
"예스"라고 대답했죠.
78960 1:19 - 1:23

그리고 그것은 제 가족의
새로운 삶의 방식의 시작이 됐습니다.
83000 1:23 - 1:24

저는 맹세했습니다.
84210 1:24 - 1:27

이제부터 아이들이 놀아달라고 할 때마다
87360 1:27 - 1:30

무엇을 하고 있든, 어디를 가는 중이든
89920 1:30 - 1:34

매번 예스라고 대답하기로요.
94280 1:34 - 1:38

대부분의 경우에 말이죠.
완벽하진 않지만 그러려고 노력합니다.
97920 1:38 - 1:40

그러자 마법같은 효과가 나타났습니다.
100360 1:40 - 1:43

제 아이들과 가족에게요.
103520 1:44 - 1:46

하지만 놀랄만한 부작용도 생겼어요.
106480 1:46 - 1:50

최근에 들어서야
확실히 이해하게 된 것은
110080 1:50 - 1:54

아이들과 놀아 주는 것에
예스라고 대답하는 것이
113680 1:54 - 1:56

제 직업을 살렸을 거라는 것입니다.
116760 1:57 - 2:00

전 대부분 사람들이 말하는
꿈의 직업을 갖고 있습니다.
¶
119920 2:00 - 2:03

전 작가이고,
상상과 창조가 직업입니다.
122720 2:03 - 2:04

꿈의 직업이죠.
124200 2:04 - 2:06

아닙니다.
125560 2:06 - 2:07

저는 타이탄이에요.
127320 2:07 - 2:09

꿈의 직업이죠.
128680 2:09 - 2:11

전 TV 방송을
만들고 제작하는 일을 합니다.
131160 2:11 - 2:14

아주 많은 양을 방송을 만들죠.
134280 2:14 - 2:16

이번 시즌에서는 어떤 식으로든
136160 2:16 - 2:20

70시간 정도의 방송을
내보내는 것을 책임지고 있습니다.
139720 2:20 - 2:22

네 개의 프로그램,
70여 방송 시간--
141826 2:22 - 2:23

(박수)
¶
142590 2:23 - 2:25

한 번에 세 개, 때론 네 개의
프로그램을 만들죠.
¶
145316 2:25 - 2:29

각 프로그램은 그 전에는 없던
수 백개의 일자리를 창출합니다.
148680 2:29 - 2:31

전국적인 방송을 타는
한 방송분의 예산은
150960 2:31 - 2:33

3백만에서 6백만 달러에 이릅니다.
153330 2:33 - 2:35

그냥 5백만이라고 하죠.
154646 2:35 - 2:37

9일에 한 번씩 만들어지는 방송
곱하기 4,
156960 2:37 - 2:40

그러니까 9일마다
2천만 달러 가치의 방송이 나가죠.
159770 2:40 - 2:42

4개의 프로그램, 70여 방송시간,
161690 2:42 - 2:44

한 번에 세 개, 때론 네 개의
프로그램을 만들고
163780 2:44 - 2:46

16개의 방송분이 항상 방영됩니다.
166280 2:46 - 2:49

"그레이 아나토미" 24회,
"스캔들" 24회,
168770 2:49 - 2:50

"하우 투 겟 어웨이 위드 머더"
15회,
170370 2:50 - 2:52

"더 캐치" 10회,
총 70시간의 방송이고,
172410 2:52 - 2:55

시즌 당 3억 5천만 달러가 들어가죠.
174766 2:55 - 2:57

미국에서 제가 만든 방송은
176900 2:57 - 2:59

목요일 저녁에는 연속적으로 방송됩니다.
179040 2:59 - 3:03

전세계적으로, 제 방송은
256개의 지역에서 67개의 언어로
182580 3:03 - 3:05

3천만 시청자들에게 방영됩니다.
184696 3:05 - 3:07

제 두뇌는 세계적으로 뻗어나가고
186880 3:07 - 3:10

그 70시간 중 45시간은
제가 제작만 한 것이 아니라
189540 3:10 - 3:13

개인적으로 창작해낸 것들이기에
설상가상으로
192720 3:13 - 3:16

저만의 아주 조용한,
창의적인 시간을 만들어서
196230 3:16 - 3:18

팬들을 모닥불 앞에 모아 놓고
198350 3:18 - 3:20

제 얘기를 할 길을 찾아야 하죠.
200160 3:20 - 3:22

프로그램 네 개, 70여 방송시간,
202057 3:22 - 3:25

한 번에 만들어지는 프로그램이
세 개, 때론 네 개,
204846 3:25 - 3:28

3억 5천만 달러의 예산,
세계 곳곳에서 타오르는 모닥불.
208640 3:29 - 3:31

이런 일을 또 누가 하는지 아세요?
210810 3:31 - 3:34

아무도 없어요.
말씀드렸듯이, 전 타이탄입니다.
213560 3:34 - 3:35

꿈의 직업이죠.
214840 3:35 - 3:36

(박수)
¶
216000 3:36 - 3:38

자랑하려고
이런 이야기를 하는 건 아닙니다.
¶
218356 3:38 - 3:42

여러분이 "작가"라는 단어를 들을 때
어떤 생각을 하시는지 알기 때문이죠.
222520 3:43 - 3:45

열심히 일하시는 모든 분들,
225449 3:45 - 3:49

여러분이 운영하는 것이
회사이든 나라이든 교실이든
228880 3:49 - 3:51

또는 가게이거나 가정이든 간에
231350 3:51 - 3:54

제 일 얘기를 할 때
진지하게 받아들여 주셨음 해요.
234146 3:54 - 3:58

하루종일 컴퓨터 앞에 앉아
상상만 하는 게 아니라는 것을 말이죠.
238120 3:58 - 4:00

제가 말씀드리는
240040 4:00 - 4:04

꿈의 직업이라는 게
꿈만 꾼다고 되는 것이 아니고
244000 4:04 - 4:09

직업이고 일이고 현실이며
눈물이 아닌 피와 땀이라는 것입니다.
249440 4:09 - 4:13

전 정말 많이, 그리고 열심히 일하고
제 일을 사랑합니다.
253840 4:14 - 4:16

일을 열심히 하고
그것에 집중하고 있을 때
¶
256200 4:16 - 4:19

그 기분은 이루 말할 수 없어요.
258720 4:19 - 4:22

제게 일이란 무에서 하나의 국가를
창조해 내는 것과 같아요.
262160 4:22 - 4:25

군대를 지휘하는 것,
캔버스 위에 그림을 그리는 것,
264950 4:25 - 4:28

모든 고음을 소화하는 것,
마라톤을 달리는 것과 같고
267746 4:28 - 4:29

비욘세가 되는 것과도 같아요.
269346 4:29 - 4:32

그리고 그 모든 것들을
한꺼번에 해내는 것입니다.
272920 4:33 - 4:35

저는 일하는 것을 사랑합니다.
274520 4:35 - 4:38

창의적이고 기계적이며
진을 빼기도 하고 신나기도 하죠.
277540 4:38 - 4:40

유쾌하고 충격적이며
냉담하지만 모성적이기도 하고,
280150 4:40 - 4:42

괴롭지만 신중한 일이기도 합니다.
281966 4:42 - 4:45

그리고 가장 좋은 부분은
"험"(콧노래, 흥얼거림)입니다.
285640 4:46 - 4:49

일하는 게 재미있어질 때
제 안에선 어떤 변화가 일어납니다.
288880 4:49 - 4:51

"험"은 제 두뇌에서부터 시작되고
290800 4:51 - 4:54

점점 커져서 탁 트인 길처럼 들립니다.
294410 4:54 - 4:57

그 위를 영원히 달릴 수 있을 것처럼.
297400 4:57 - 5:00

그 "험"을 설명하려고 하면
많은 사람들은
300520 5:01 - 5:03

제가 글쓰는 것에 대해
얘기한다고 생각하죠.
302820 5:03 - 5:04

그것이 저의 행복이라고요.
304326 5:04 - 5:07

그렇지 않다는 건 아닙니다.
307400 5:07 - 5:09

하지만 이 "험"은 --
309640 5:10 - 5:12

TV 방송 프로그램을 제작하면서부터
311680 5:12 - 5:14

전 쉬지 않고 일을 했고
313916 5:14 - 5:17

개발과 창작과 협력을 하면서
316556 5:17 - 5:21

활기와 흥분, 그리고
이 "험"을 발견했습니다.
321800 5:22 - 5:24

그것은 글쓰는 것 이상의 무언가이죠.
323856 5:24 - 5:27

"험"은 액션과 활기이며
마약과도 같습니다.
327120 5:27 - 5:30

"험"은 음악이며 빛과 공기입니다.
329760 5:30 - 5:33

"험"은 제 귓가에 들리는
신의 속삭임입니다.
333680 5:34 - 5:35

그러한 "험"이 들린다면
336120 5:36 - 5:39

뭔가 위대한 것을 향해
돌진할 수 밖에 없습니다.
338746 5:39 - 5:43

그 느낌은 기필코 그 위대함을 향해
갈 수 밖에 없도록 만듭니다.
344120 5:44 - 5:45

그게 바로 "험"(영감)이죠.
346120 5:46 - 5:50

아니면 워커홀릭이라 할 수도 있겠죠.
349720 5:50 - 5:51

(웃음)
¶
351400 5:51 - 5:53

천재성이라 부를 수도 있겠습니다.
¶
354200 5:54 - 5:56

자존심일 수도 있겠죠.
356520 5:57 - 5:59

그저 실패에 대한
두려움일 수도 있고요.
359680 6:00 - 6:01

잘 모르겠습니다.
361320 6:01 - 6:05

그저 전 실패라는 것은
인정하지 않는다는 것만 알고 있고
365050 6:05 - 6:07

그 "험"을 사랑한다는 것만 압니다.
367840 6:08 - 6:10

제가 타이탄이라고 말씀드리고 싶은 것,
369956 6:10 - 6:13

그것을 의심하고 싶지
않다는 것만 알고 있어요.
372596 6:13 - 6:14

하지만 중요한 건,
¶
375080 6:15 - 6:17

제가 더욱더 성공할수록,
376920 6:17 - 6:21

더 많은 방송과 에피소드를 만들고
더 많은 장벽을 허물수록,
380560 6:21 - 6:22

더 많은 일이 쌓이고
382710 6:23 - 6:24

한꺼번에 할 일이 더 많아지며
384306 6:24 - 6:27

더 많은 사람들의
관심과 눈길을 끌수록,
386960 6:27 - 6:29

더 많은 기대감에 둘러쌓일수록
389280 6:29 - 6:31

저는 더욱더 성공하기 위해 일하고
391350 6:31 - 6:33

더 많이 일해야 한다는 겁니다.
393920 6:34 - 6:36

제 일에 대해 어떻게 얘기했었죠?
395716 6:36 - 6:37

일을 사랑한다고 했죠?
397640 6:38 - 6:40

제가 창조하는 하나의 국가,
제가 달리는 마라톤,
400246 6:40 - 6:42

군대, 캔버스, 높은 음, "험",
402280 6:42 - 6:44

험, 그 험(Hum).
404160 6:44 - 6:46

전 그 "험"이 좋아요. 사랑합니다.
406240 6:46 - 6:49

그 "험"이 필요합니다.
제가 그 "험"이니까요.
409600 6:50 - 6:52

전 그 "험"일 뿐일까요?
413320 6:53 - 6:55

그리곤 그 "험"이 멈췄어요.
¶
415680 6:56 - 6:58

혹사당하고 남용되었으며,
418120 6:58 - 6:59

녹초가 되고 타버렸어요.
419440 6:59 - 7:02

그 "험"이 끝난거죠.
423080 7:03 - 7:06

제 세 딸들은 이미 익숙해져 있습니다.
¶
425680 7:06 - 7:08

엄마가 혼자 일하는 타이탄이라는 것에.
428560 7:09 - 7:10

하퍼는 말하죠.
429800 7:10 - 7:13

"엄마는 안 계실거지만
보모한테 문자를 보내보세요."
433240 7:13 - 7:17

에머슨은
"허니, 난 숀다랜드에 가고 싶어."
437680 7:18 - 7:19

타이탄의 딸들입니다.
439080 7:19 - 7:21

아기 타이탄들이죠.
441520 7:22 - 7:25

"험"이 멈췄을 때
딸들은 12살, 3살, 1살이었습니다.
445720 7:26 - 7:27

엔진의 "험"이 멈춘 거죠.
447750 7:28 - 7:30

일을 사랑하지 않았고
시동을 다시 걸 수 없었죠.
450346 7:30 - 7:32

제 "험"은 돌아오지 않았습니다.
452320 7:32 - 7:35

다 끝났었죠.
455480 7:35 - 7:39

매일 하던 타이탄 같은 일들을
되풀이했습니다.
459320 7:39 - 7:42

하루 15시간, 주말도 없이 일을 했고
461800 7:42 - 7:45

후회 없이 굴복하지 않았고,
잠도 포기라는 것도 없이
465160 7:45 - 7:47

열심히 두 눈 똑바로 뜨고 일했죠.
468000 7:48 - 7:50

하지만 "험"은 더이상 없었어요.
470840 7:51 - 7:53

제 안은 조용하기만 했습니다.
474080 7:54 - 7:58

네 개의 방송, 70여 방송시간,
한꺼번에 세 프로그램을 만들었죠.
477800 7:58 - 7:59

어떨 땐 네 개도요.
479040 7:59 - 8:03

네 개의 방송, 70여 방송시간,
한꺼번에 만드는 세 프로그램...
482880 8:03 - 8:05

전 완벽한 타이탄이었어요.
485000 8:05 - 8:07

부모님께 소개시켜도 될 만한 타이탄요.
488520 8:09 - 8:12

모든 색이 똑같아 보였고,
더이상 일이 재미있지 않았습니다.
492560 8:13 - 8:14

그게 제 삶이었어요.
494800 8:15 - 8:16

제가 하는 전부였죠.
496160 8:16 - 8:19

저는 그 "험"이었고,
그 "험"이 바로 저였습니다.
499640 8:20 - 8:22

만약 여러분이 하던 일이,
502210 8:22 - 8:25

여러분이 사랑하는 일이
먼지로 변한다면 어떠시겠어요?
505880 8:26 - 8:28

분명 이런 생각을 하는 분도 있겠죠.
¶
507930 8:28 - 8:30

"하소연만 하시네,
타이탄같은 작가 아주머니."
510426 8:30 - 8:32

(웃음)
¶
512159 8:32 - 8:34

하지만 하소연을 하게 돼요.
¶
514170 8:34 - 8:37

뭔가를 만들고 일을 하고,
자신이 하는 일을 사랑한다면
517065 8:37 - 8:40

그게 교사이든 은행원이든
엄마이든 화가이든
520120 8:40 - 8:41

빌 케이츠이든 간에,
521360 8:41 - 8:45

다른 누군가를 사랑하고
그것이 "험"을 준다면
524720 8:45 - 8:46

그 "험"이 뭔지 안다면,
526320 8:46 - 8:50

그 "험"이 어떤 느낌을 주는지 알고
그것을 경험해 봤다면
530360 8:50 - 8:53

정작 그 "험"이 멈췄을 때
당신은 누구인가요?
534640 8:55 - 8:56

당신은 무엇인가요?
536760 8:57 - 8:58

난 무엇인가요?
538200 8:58 - 9:00

내가 아직도 타이탄인가요?
541080 9:01 - 9:06

내 마음 속의 노래가 멈춘다면
나는 그 적막함을 이겨낼 수 있을까요?
547840 9:08 - 9:11

그 때 제 남부 웨이트리스 아이는
저에게 묻습니다.
¶
551920 9:12 - 9:16

늦어서 급히 문 밖을 나서려고 할 때,
555840 9:16 - 9:18

"엄마, 나랑 놀아주실래요?"
558880 9:19 - 9:22

안 된다고 하려고 하는 순간,
저는 두 가지를 깨닫습니다.
¶
562240 9:22 - 9:25

하나, 모든 것에
예스라고 대답해야 한다는 것과
565440 9:25 - 9:29

둘, 내 남부 웨이트리스가
날 허니라고 부르지 않았다는 것.
569560 9:30 - 9:32

이제 아무나 허니라고 부르지 않습니다.
572640 9:33 - 9:34

언제 그렇게 됐죠?
574300 9:34 - 9:37

"험"을 그리워하는 동안
모든 게 스쳐 지나가죠.
576906 9:37 - 9:40

제 눈 앞에서 아이가
이렇게 커가고 있는 것도요.
580440 9:40 - 9:44

아이는 말합니다,
"엄마, 나랑 놀아 줄래요?"
583960 9:44 - 9:45

전 대답합니다, "응."
586160 9:46 - 9:49

그다지 특별한 일은 아닙니다.
588600 9:49 - 9:51

우리가 놀고 있는 동안
다른 딸들이 오고
591320 9:51 - 9:53

많이 웃죠.
592800 9:53 - 9:56

전 "우리 모두 똥을 눈다"라는 책을
과장되게 읽어 줍니다.
596440 9:56 - 9:58

평소와 다를 건 없어요.
597840 9:58 - 9:59

(웃음)
¶
598960 9:59 - 10:01

하지만, 그건 정말 특별한 것입니다.
¶
601160 10:01 - 10:04

왜냐하면 제 고통과 공포 속에서,
603680 10:04 - 10:06

"험"이 없는 갈 곳 없는 상황에서
605740 10:06 - 10:08

저는 집중하는 것 외에는
할 것이 없습니다.
608760 10:09 - 10:10

저는 집중합니다.
610440 10:10 - 10:11

움직이지도 않죠.
612160 10:12 - 10:15

제가 창조하는 국가,
제가 달리는 마라톤,
614560 10:15 - 10:18

군대, 캔버스, 높은 음은
존재하지 않습니다.
618400 10:18 - 10:20

존재하는 건 끈적거리는 손가락,
620360 10:20 - 10:24

부드러운 입맞춤,
그리고 작은 목소리와 크레용,
623720 10:24 - 10:25

겨울왕국에서 주인공이 불렀던
625320 10:25 - 10:28

다 잊으라는 가사의 노래 뿐이죠.
628360 10:28 - 10:30

(웃음)
¶
630320 10:30 - 10:32

모든 게 평화롭고 소박합니다.
¶
633880 10:34 - 10:38

이 곳의 공기는 너무나 진귀한 나머지
저는 간신히 숨을 쉽니다.
638120 10:38 - 10:40

제가 숨 쉬는 것 조차도 믿기 힘들죠.
640920 10:41 - 10:44

논다는 것은 일하는 것의 반대입니다.
644520 10:45 - 10:46

그리고 전 행복합니다.
646630 10:47 - 10:48

제 안의 뭔가가 긴장을 풀죠.
648226 10:48 - 10:50

제 머리 속의 문이 열리고
651320 10:51 - 10:53

활기와 기운이 몰아칩니다.
652840 10:53 - 10:57

한꺼번에는 아니지만 분명 그렇습니다.
657120 10:57 - 10:58

전 느낄 수 있습니다.
658640 10:59 - 11:00

"험"이 조금씩 돌아오죠.
660480 11:00 - 11:03

크게 들리지는 않아요,
거의 없는 듯 하죠.
663200 11:03 - 11:06

조용하기 때문에 가만히 있어야
들을 수 있지만 분명히 있어요.
666520 11:07 - 11:09

완벽한 "험"은 아니지만
분명 있습니다.
669880 11:10 - 11:13

제가 아주 마법같은 비밀을
알고 있는 듯 느껴지죠.
¶
673800 11:14 - 11:16

그렇다고 너무 앞서가진 말도록 합시다.
676320 11:16 - 11:19

그저 사랑이에요. 그게 다죠.
680240 11:20 - 11:23

마법도 아니고 비밀도 아닌
그저 사랑입니다.
684120 11:24 - 11:26

그저 우리가 잊었던 것이죠.
686560 11:27 - 11:30

그 "험", 일의 "험,
타이탄의 "험"은
690080 11:30 - 11:31

그저 대체물일 뿐입니다
692000 11:32 - 11:34

여러분께 제가 누구인지
물어봐야 한다면,
694400 11:34 - 11:36

제가 누구인지 말씀드려야 한다면,
696360 11:36 - 11:39

만약 제 자신을 제가 만든 프로그램이나
698840 11:39 - 11:43

방송 시간, 제 두뇌가 얼마나
세계적인지를 두고 설명해야 한다면
703120 11:43 - 11:46

진정한 "험"이
무엇인지를 잊은 것입니다.
706680 11:47 - 11:50

그 "험"은 능력이나 일과는
관련이 없습니다.
710880 11:51 - 11:52

기쁨과 관련이 있죠.
713000 11:53 - 11:55

진정한 "험"은
사랑과도 관련이 있습니다.
715320 11:55 - 11:59

그것은 인생이라는 것에 들떠 있을 때
찾아오는 강렬한 감정입니다.
719000 11:59 - 12:02

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.
721760 12:02 - 12:04

그것은 역사의 시선이나
724170 12:04 - 12:07

우리가 해야 할 일,
주변의 기대치나 압박을 신경쓰지 않죠.
727356 12:07 - 12:10

진정한 "험"은
단 하나뿐인 독창적인 것이며
730480 12:10 - 12:13

제 귀에 들리는 신의 속삭임이죠.
732560 12:13 - 12:15

신의 속삭임이
틀린 것일 수도 있습니다.
734960 12:15 - 12:18

누가 저에게 제가 타이탄이라고
속삭여 주셨을까요?
738800 12:19 - 12:20

그저 사랑일 뿐입니다.
¶
740920 12:21 - 12:24

우리에게는 모두
사랑이 좀 더 필요합니다.
743920 12:24 - 12:25

아주 많이 필요하죠.
746280 12:26 - 12:28

언제든지 아이가 놀아 달라고 할 때면
748920 12:29 - 12:30

저는 예스라고 할 겁니다.
751240 12:31 - 12:33

이것을 꼭 지키는 이유는 단 하나.
753160 12:33 - 12:34

자신을 허락하기 위해,
754410 12:34 - 12:37

일이라는 죄책감에서
자유롭게 하기 위해서죠.
757240 12:37 - 12:40

이건 규칙이기 때문에
선택권이 없습니다.
759560 12:40 - 12:42

그리고 그 "험"을 느끼고 싶다면
761720 12:42 - 12:43

제게는 선택의 여지가 없죠.
764000 12:44 - 12:46

그렇게 쉽다면 얼마나 좋을까요.
¶
765760 12:46 - 12:49

하지만 전 노는 것엔 소질이 없습니다.
769360 12:49 - 12:51

별로 좋아하지 않아요.
772440 12:52 - 12:57

일하는 것처럼 노는 것에
관심이 없습니다.
777400 12:57 - 13:01

진실을 대한다는 것은
대단히 겸허하고 부끄러운 일입니다.
780680 13:01 - 13:02

저는 노는 걸 좋아하지 않아요.
782440 13:02 - 13:05

일하는 것을 좋아하기 때문에
항상 일만 하죠.
785240 13:05 - 13:09

집에 있는 것 보다도
일하는 것을 더 좋아합니다.
790000 13:10 - 13:14

그 진실을 마주한다는 것은
아주 어려운 일입니다.
794720 13:15 - 13:21

그 어느 누가 집에 있는 것보다
일하는 것을 좋아하나요?
801640 13:22 - 13:23

저요.
¶
803920 13:24 - 13:27

솔직히 말해 자신을 타이탄이라 부르는
807200 13:27 - 13:29

저한테는 문제가 있습니다.
808606 13:29 - 13:30

(웃음)
¶
810240 13:30 - 13:33

제가 너무 여유롭다는 건
문제가 아닙니다.
¶
813280 13:33 - 13:35

(웃음)
¶
815400 13:35 - 13:39

저와 아이들은 뒷뜰을
오르락 내리락 뛰어 다니고
¶
819720 13:40 - 13:42

30초 동안의 댄스 파티도 열죠.
822150 13:42 - 13:45

TV 쇼 노래를 부르고
공을 차고 놀기도 합니다.
825240 13:45 - 13:47

제가 비누방울을 불면
아이들이 터뜨리죠.
827360 13:47 - 13:52

그동안 저는 주로 뻣뻣하고
정신이 혼미한 혼란 상태에 있습니다.
832800 13:53 - 13:55

항상 제 핸드폰을 찾고 있죠.
836080 13:56 - 13:58

하지만 괜찮아요.
837920 13:58 - 14:03

아이들이 제대로 사는 법을 가르쳐 주고
우주의 "험"이 저를 가득 채웁니다.
842800 14:03 - 14:06

한참을 계속 놀다보면
저는 의아해 합니다.
845800 14:06 - 14:09

왜 우리가 노는 것을
애초에 그만 두었을까 하고.
849480 14:09 - 14:11

여러분도 할 수 있어요.
¶
851480 14:11 - 14:14

아이가 놀자고 하면
항상 예스라고 대답하세요.
855600 14:16 - 14:18

혹시 제가 돈만 많은
바보라고 생각하시나요?
858520 14:19 - 14:21

맞아요, 하지만
여러분도 할 수 있습니다.
861360 14:21 - 14:23

여러분에겐 시간이 있어요.
863040 14:23 - 14:27

왜인줄 아세요?
여러분은 리한나나 머펫이 아니니까요.
866660 14:27 - 14:29

아이에게 당신은
그다지 재미있는 사람이 아니예요.
869256 14:29 - 14:30

(웃음)
¶
870360 14:30 - 14:32

단 15분이면 됩니다.
¶
872360 14:32 - 14:35

제 두 살, 네 살 난 딸들은
저와 15분 정도만
875160 14:35 - 14:37

함께 놀고 싶어해요.
876600 14:37 - 14:40

그 후에는 다른 것을 하고 싶어하죠.
879640 14:40 - 14:43

정말 굉장한 15분이지만,
단 15분일 뿐이에요.
883240 14:43 - 14:47

무당벌레나 사탕으로 변하지 않는 한,
전 15분 후면 투명인간이 됩니다.
887240 14:47 - 14:48

(웃음)
¶
888280 14:48 - 14:53

그리고 13살 난 딸이
저와 15분이라도 얘기하게 한다면
¶
892930 14:53 - 14:54

전 올해의 부모상을 받겠죠.
894446 14:54 - 14:56

(웃음)
¶
895950 14:56 - 14:58

여러분이 필요한 건 단 15분이에요.
¶
897946 14:58 - 15:02

아무리 바쁜 최악의 날에도 15분간의
방해받지 않는 시간은 낼 수 있습니다.
903120 15:03 - 15:05

방해받지 않는다는 게 가장 중요하죠.
905240 15:05 - 15:08

핸드폰도 빨랫거리도,
아무 것도 없이요.
908090 15:08 - 15:11

여러분의 일상은 바쁩니다.
저녁 식사도 차려야 하고요.
910976 15:11 - 15:14

아이들 목욕도 시켜야 하지만
15분은 낼 수 있습니다.
914080 15:14 - 15:16

아이들은 행복의 장소이자
제 모든 것입니다.
916470 15:16 - 15:19

하지만 꼭 여러분의 아이들이
아니어도 괜찮아요.
918960 15:19 - 15:20

"험"을 북돋는 근원이,
920480 15:20 - 15:23

인생이 더 좋게 느껴지는
장소가 말이죠.
923160 15:23 - 15:26

여러분이 아이들과
놀아 주는 것만이 아닙니다.
925680 15:26 - 15:27

그건 기쁨입니다.
926960 15:27 - 15:29

그저 논다는 것입니다.
930160 15:30 - 15:32

자신에게 15분의 시간을 주세요.
932120 15:32 - 15:34

기분이 좋아지는 일을 찾으세요.
934320 15:34 - 15:38

그걸 알아내고 그냥 놀아 보세요.
938920 15:39 - 15:43

저도 완벽하게 하진 못합니다.
성공하는 만큼 실패도 하죠.
¶
943120 15:43 - 15:46

친구들 만나기, 책 읽기,
허공 쳐다보기.
946640 15:47 - 15:50

"놀까?"라는 말은 제 자신을
맘껏 즐길 수 있는 약칭이고
949726 15:50 - 15:54

그것을 그만 둔 건
첫 TV 방송을 맡았을 즈음,
953960 15:54 - 15:57

타이탄이 되기 위해 노력하기 시작하고
956720 15:57 - 16:00

알지 못하는 것들을 위해
제 자신과 경쟁하기 시작한 즈음이죠.
961240 16:01 - 16:04

15분이요? 나 자신에게 15분 동안
963520 16:04 - 16:07

완벽히 집중하는 데
나쁠 게 뭐가 있나요?
966520 16:07 - 16:08

아무것도 없습니다.
968960 16:09 - 16:13

일을 하지 않음으로써
다시금 "험"을 느낄 수 있었습니다.
973040 16:13 - 16:16

마치 일을 하지 않아야만
재충전이 될 수 있듯이요.
977600 16:18 - 16:20

일이라는 것은
노는 게 없이는 불가능합니다.
981400 16:21 - 16:24

시간은 조금 걸리겠지만,
¶
984600 16:25 - 16:26

몇 달 후에는 수문이 열리고
986240 16:26 - 16:30

무언가 몰아쳐 오는 걸 느끼며
저는 사무실에서
989640 16:30 - 16:34

익숙하지 않은 멜로디와 리듬이
제 안에, 제 주변에 있는 것을 느끼고
993760 16:34 - 16:37

그것은 새로운 아이디어로
저를 핑 돌게 만듭니다.
996530 16:37 - 16:40

"험"의 길은 열리고
저는 그 곳을 끝없이 운전해 갑니다.
999640 16:40 - 16:41

또 다시 일을 사랑하게 되죠.
1002000 16:42 - 16:46

그 "험"이 좋긴 하지만
이젠 그것을 사랑하지는 않습니다.
1005760 16:46 - 16:47

꼭 필요하지도 않고요.
1007040 16:47 - 16:50

전 그 "험"이 아니고,
그 "험"도 제가 아니죠.
1010240 16:50 - 16:51

더 이상은요.
1012040 16:52 - 16:56

저는 비누방울이고 끈적거리는 손이며
친구들과의 저녁식사입니다.
1015740 16:56 - 16:57

전 그런 "험"입니다.
1017400 16:57 - 16:59

인생의 "험".
1018760 16:59 - 17:00

사랑의 "험".
1020080 17:00 - 17:04

일의 "험"은 아직 저의 일부이지만
제 전부는 아닙니다.
1024880 17:05 - 17:06

그리고 저는 감사드립니다.
1027200 17:07 - 17:09

타이탄이 되는 것에 신경쓰지 않아요.
1029289 17:09 - 17:12

한번도 타이탄이 술래잡기를 하며
노는 건 본 적이 없거든요.
1033880 17:14 - 17:18

덜 일하고 더 노는 것에 예스를 했지만
전 아직 제 세상을 지휘합니다.
¶
1038030 17:18 - 17:21

제 두뇌는 세계로 뻗어나가고 있고
모닥불은 아직 타고 있죠.
1041960 17:22 - 17:25

더 많이 놀수록 전 더 행복해지고
아이들 역시 더 행복해집니다.
1045920 17:26 - 17:29

더 많이 놀수록
제가 더 나은 엄마가 되는 기분입니다.
1049200 17:29 - 17:32

더 많이 놀수록
제 마음은 더 자유로워지고
1051680 17:32 - 17:34

더욱더 일을 열심히 하게 됩니다.
1053600 17:34 - 17:36

더 많이 놀수록
"험"을 더 느낄 수 있고
1056030 17:36 - 17:39

제가 창조하는 국가,
제가 달리고 있는 마라톤,
1058536 17:39 - 17:41

군대, 캔버스, 높은 음,
"험", "험",
1061164 17:41 - 17:44

또 다른 "험", 진짜 "험",
1064000 17:44 - 17:45

인생의 "험"을 느낍니다.
1065460 17:45 - 17:47

그것을 더 많이 느낄수록
1066776 17:47 - 17:50

이 낯선, 떨고 있는, 보호받지 않은,
1070320 17:50 - 17:52

어색한, 완전히 새로운
1071680 17:52 - 17:54

타이탄이 아닌 이 사람이
저처럼 느껴집니다.
1075120 17:55 - 17:58

"험"을 더 느낄수록
제 자신이 누구인지 알게 되죠.
1078560 17:59 - 18:02

저는 작가이고 창조를 하며,
상상을 합니다.
1082400 18:02 - 18:05

바로 그것들이
제 꿈을 실현해 나가는 방법입니다.
1085280 18:05 - 18:07

그게 바로 꿈의 직업이라는 것입니다.
1087960 18:08 - 18:11

꿈의 직업이라는 건
어느 정도는 공상적이어야 하니까요.
1091840 18:12 - 18:15

덜 일하고 더 노는 것에
저는 예스했습니다.
¶
1095680 18:16 - 18:17

타이탄들은 안 그러셔도 돼요.
1098162 18:18 - 18:19

같이 놀아보실래요?
1099956 18:20 - 18:21

감사합니다.
1101196 18:21 - 18:25

(박수)

Προσθήκη νέας γλώσσας!

Αυτό το βίντεο είναι στα English

Korean υπότιτλους

← 일 년동안 모든 것에 예스하기

Korean υπότιτλους

← 일 년동안 모든 것에 예스하기

Embed video

Μοιραστείτε το