Portuguese υπότιτλους

← A urbanização e o futuro das cidades — Vance Kite

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
23 Γλώσσες

Showing Revision 5 created 01/14/2019 by Margarida Ferreira.

  1. Atualmente, mais de metade
    de todas as pessoas do mundo
  2. vivem numa área urbana.
  3. Em meados do século,
    isso vai aumentar para 70%.
  4. Mas, ainda há 100 anos,
  5. só duas em cada dez pessoas
    viviam numa cidade
  6. e, antes disso, ainda eram menos.
  7. Como é que chegámos a um grau
    de urbanização tão alto?
  8. O que é que isso significa para o futuro?
  9. Nos primeiros dias da história humana,
  10. os seres humanos
    eram caçadores-recoletores
  11. que se deslocavam frequentemente
  12. à procura de comida.
  13. Mas há cerca de 10 000 anos,
  14. os nossos antepassados
    conheceram o segredo
  15. da criação seletiva e das primeiras
    técnicas agrícolas.
  16. Pela primeira vez, as pessoas
    podiam cultivar alimentos
  17. em vez de os ir procurar.
  18. Isso levou ao desenvolvimento
    de aldeias semipermanentes
  19. pela primeira vez na História.
  20. "Porquê semipermanentes?"
    perguntarão.
  21. A princípio, as aldeias ainda
    tinham de se mudar
  22. ao fim de uns anos
  23. quando o solo ficava esgotado.
  24. Foi só com a chegada de técnicas,
  25. como a irrigação e o tratamento do solo,
  26. há cerca de 5000 anos,
  27. que as pessoas passaram a dispor
    de alimentos a longo prazo,
  28. tornando possível povoações permanentes.
  29. Com os excedentes dos alimentos
    que essas técnicas produziam,
  30. deixou de ser necessário
    que todos trabalhassem a terra.
  31. Isso permitiu o desenvolvimento
    de outras profissões especializadas
  32. e, por extensão, das cidades.
  33. Quando as cidades começaram
    a produzir alimentos excedentes,
  34. assim como utensílios,
    artesanato e outros bens,
  35. passou a ser possível o comércio
  36. e a interação entre maiores distâncias.
  37. À medida que o comércio florescia,
  38. o mesmo aconteceu com as tecnologias
    que o facilitavam,
  39. como os carros,
  40. os barcos,
  41. as estradas,
  42. e os portos.
  43. Claro que estas coisas exigiam mão de obra
    para construir e manter,
  44. portanto, mais pessoas eram atraídas
    dos campos para as cidades,
  45. onde havia mais empregos
    e mais oportunidades.
  46. Se pensam que as cidades modernas
    estão superpovoadas,
  47. devem ficar admirados ao saber
  48. que algumas cidades, em 2000 a.C.,
    tinham uma densidade populacional
  49. de quase o dobro da de Xangai ou Calcutá.
  50. Uma das razões para tal,
  51. era que não havia muitos transportes,
  52. portanto, tudo tinha de estar
    a uma distância próxima,
  53. incluindo as poucas fontes de água potável
    que existiam na altura.
  54. A área útil da cidade
  55. também era limitada
    pela necessidade de muralhas
  56. como defesa contra ataques.
  57. O Império Romano
    desenvolveu infraestruturas
  58. para superar essas limitações
  59. mas, fora isso, as cidades modernas,
    tal como as conhecemos,
  60. só começaram
    durante a Revolução Industrial,
  61. quando se implantaram novas tecnologias
    em grande escala,
  62. e as cidades se expandiram
    e se integraram mais.
  63. instituindo departamentos de polícia,
    de bombeiros e de saneamento,
  64. assim como redes de estradas
  65. e, posteriormente,
    de distribuição elétrica.
  66. Qual é, então, o futuro das cidades?
  67. A população mundial é hoje
    mais de sete mil milhões
  68. e prevê-se que chegue à volta
    dos dez mil milhões.
  69. A maior parte deste aumento vai ocorrer
  70. nas áreas urbanas dos países
    mais pobres do mundo.
  71. Então, como têm de mudar as cidades
  72. para acomodar este crescimento?
  73. Primeiro, o mundo vai precisar
    de procurar formas
  74. de proporcionar comida adequada,
  75. saneamento e instrução para toda a gente.
  76. Segundo, o crescimento
    tem de ocorrer de uma forma
  77. que não danifique a terra
  78. que nos fornece bens e serviços
  79. que sustentam a população humana,
  80. A produção de alimentos pode passar a ser
    em quintas verticais e arranha-céus,
  81. hortas nos telhados
  82. ou em lotes vazios no centro das cidades,
  83. enquanto a energia será
    cada vez mais proveniente
  84. de múltiplas fontes
    de energias renováveis.
  85. Em vez de vivendas unifamiliares,
  86. haverá mais residências na vertical.
  87. Poderemos ver edifícios que contenham
  88. tudo o que as pessoas
    precisam para o dia-a-dia,
  89. assim como cidades mais pequenas,
    autossuficientes,
  90. viradas para uma produção
    local e sustentável.
  91. O futuro das cidades é diversificado,
    maleável e criativo.
  92. Deixa de ser criado
    em torno de uma só indústria,
  93. mas reflete um mundo
  94. cada vez mais interligado e global.