Showing Revision 5 created 01/14/2019 by Margarida Ferreira.

1. Τίτλος:
   A urbanização e o futuro das cidades — Vance Kite
2. Περιγραφή:

   Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/urbanization-and-the-future-of-cities-vance-kite

   Há cerca de 10 000 anos, os caçadores-recoletores, ajudados por uma agricultura rudimentar, instalaram-se em aldeias semipermanentes e nunca mais voltaram atrás. Com um desenvolvimento maior, vieram os excedentes alimentares, que levaram ao comércio, à especialização e, muitos anos depois, com a Revolução Industrial, à cidade moderna. Vance Kite espreita o nosso passado urbano e como podemos esperar que as cidades futuras se adaptem a populações crescentes.

   Lição de Vance Kite, animação deATMG Studio.

3. 7138 0:07 - 0:10
   Atualmente, mais de metade
   de todas as pessoas do mundo
4. 9846 0:10 - 0:11
   vivem numa área urbana.
5. 11536 0:12 - 0:15
   Em meados do século,
   isso vai aumentar para 70%.
6. 14894 0:15 - 0:17
   Mas, ainda há 100 anos,
7. 17102 0:17 - 0:20
   só duas em cada dez pessoas
   viviam numa cidade
8. 19551 0:20 - 0:22
   e, antes disso, ainda eram menos.
9. 22065 0:22 - 0:25
   Como é que chegámos a um grau
   de urbanização tão alto?
10. 25040 0:25 - 0:27
    O que é que isso significa para o futuro?
11. 27450 0:27 - 0:30
    Nos primeiros dias da história humana,
12. 29620 0:30 - 0:32
    os seres humanos
    eram caçadores-recoletores
13. 31690 0:32 - 0:33
    que se deslocavam frequentemente
14. 33399 0:33 - 0:35
    à procura de comida.
15. 35203 0:35 - 0:37
    Mas há cerca de 10 000 anos,
16. 37214 0:37 - 0:39
    os nossos antepassados
    conheceram o segredo
17. 39301 0:39 - 0:42
    da criação seletiva e das primeiras
    técnicas agrícolas.
18. 42802 0:43 - 0:45
    Pela primeira vez, as pessoas
    podiam cultivar alimentos
19. 45423 0:45 - 0:47
    em vez de os ir procurar.
20. 46985 0:47 - 0:50
    Isso levou ao desenvolvimento
    de aldeias semipermanentes
21. 49931 0:50 - 0:52
    pela primeira vez na História.
22. 52205 0:52 - 0:55
    "Porquê semipermanentes?"
    perguntarão.
23. 54831 0:55 - 0:57
    A princípio, as aldeias ainda
    tinham de se mudar
24. 57136 0:57 - 0:58
    ao fim de uns anos
25. 58360 0:58 - 1:00
    quando o solo ficava esgotado.
26. 60661 1:01 - 1:03
    Foi só com a chegada de técnicas,
27. 62799 1:03 - 1:05
    como a irrigação e o tratamento do solo,
28. 64772 1:05 - 1:06
    há cerca de 5000 anos,
29. 66454 1:06 - 1:10
    que as pessoas passaram a dispor
    de alimentos a longo prazo,
30. 69534 1:10 - 1:12
    tornando possível povoações permanentes.
31. 72003 1:12 - 1:15
    Com os excedentes dos alimentos
    que essas técnicas produziam,
32. 75084 1:15 - 1:18
    deixou de ser necessário
    que todos trabalhassem a terra.
33. 77895 1:18 - 1:21
    Isso permitiu o desenvolvimento
    de outras profissões especializadas
34. 81092 1:21 - 1:23
    e, por extensão, das cidades.
35. 83357 1:23 - 1:26
    Quando as cidades começaram
    a produzir alimentos excedentes,
36. 86196 1:26 - 1:29
    assim como utensílios,
    artesanato e outros bens,
37. 88572 1:29 - 1:31
    passou a ser possível o comércio
38. 90919 1:31 - 1:33
    e a interação entre maiores distâncias.
39. 93575 1:34 - 1:35
    À medida que o comércio florescia,
40. 95282 1:35 - 1:38
    o mesmo aconteceu com as tecnologias
    que o facilitavam,
41. 97929 1:38 - 1:39
    como os carros,
42. 99627 1:40 - 1:41
    os barcos,
43. 101061 1:41 - 1:42
    as estradas,
44. 102282 1:42 - 1:43
    e os portos.
45. 103444 1:43 - 1:47
    Claro que estas coisas exigiam mão de obra
    para construir e manter,
46. 106929 1:47 - 1:50
    portanto, mais pessoas eram atraídas
    dos campos para as cidades,
47. 110007 1:50 - 1:53
    onde havia mais empregos
    e mais oportunidades.
48. 112770 1:53 - 1:55
    Se pensam que as cidades modernas
    estão superpovoadas,
49. 115321 1:55 - 1:57
    devem ficar admirados ao saber
50. 116941 1:57 - 2:00
    que algumas cidades, em 2000 a.C.,
    tinham uma densidade populacional
51. 120196 2:00 - 2:04
    de quase o dobro da de Xangai ou Calcutá.
52. 123909 2:04 - 2:05
    Uma das razões para tal,
53. 125242 2:05 - 2:08
    era que não havia muitos transportes,
54. 127584 2:08 - 2:10
    portanto, tudo tinha de estar
    a uma distância próxima,
55. 130300 2:10 - 2:14
    incluindo as poucas fontes de água potável
    que existiam na altura.
56. 133944 2:14 - 2:16
    A área útil da cidade
57. 135727 2:16 - 2:18
    também era limitada
    pela necessidade de muralhas
58. 138028 2:18 - 2:20
    como defesa contra ataques.
59. 140436 2:20 - 2:23
    O Império Romano
    desenvolveu infraestruturas
60. 143210 2:23 - 2:25
    para superar essas limitações
61. 145093 2:25 - 2:28
    mas, fora isso, as cidades modernas,
    tal como as conhecemos,
62. 147967 2:28 - 2:31
    só começaram
    durante a Revolução Industrial,
63. 150973 2:31 - 2:34
    quando se implantaram novas tecnologias
    em grande escala,
64. 153877 2:34 - 2:37
    e as cidades se expandiram
    e se integraram mais.
65. 156586 2:37 - 2:40
    instituindo departamentos de polícia,
    de bombeiros e de saneamento,
66. 159782 2:40 - 2:42
    assim como redes de estradas
67. 161582 2:42 - 2:44
    e, posteriormente,
    de distribuição elétrica.
68. 164375 2:44 - 2:47
    Qual é, então, o futuro das cidades?
69. 166872 2:47 - 2:50
    A população mundial é hoje
    mais de sete mil milhões
70. 169665 2:50 - 2:52
    e prevê-se que chegue à volta
    dos dez mil milhões.
71. 172457 2:52 - 2:54
    A maior parte deste aumento vai ocorrer
72. 174300 2:54 - 2:57
    nas áreas urbanas dos países
    mais pobres do mundo.
73. 177143 2:57 - 2:59
    Então, como têm de mudar as cidades
74. 179233 2:59 - 3:01
    para acomodar este crescimento?
75. 181084 3:01 - 3:03
    Primeiro, o mundo vai precisar
    de procurar formas
76. 183479 3:03 - 3:05
    de proporcionar comida adequada,
77. 185094 3:05 - 3:08
    saneamento e instrução para toda a gente.
78. 187994 3:08 - 3:10
    Segundo, o crescimento
    tem de ocorrer de uma forma
79. 190471 3:10 - 3:12
    que não danifique a terra
80. 192123 3:12 - 3:14
    que nos fornece bens e serviços
81. 194046 3:14 - 3:17
    que sustentam a população humana,
82. 197039 3:17 - 3:21
    A produção de alimentos pode passar a ser
    em quintas verticais e arranha-céus,
83. 200720 3:21 - 3:22
    hortas nos telhados
84. 202335 3:22 - 3:24
    ou em lotes vazios no centro das cidades,
85. 204402 3:24 - 3:27
    enquanto a energia será
    cada vez mais proveniente
86. 206782 3:27 - 3:29
    de múltiplas fontes
    de energias renováveis.
87. 208899 3:29 - 3:31
    Em vez de vivendas unifamiliares,
88. 211018 3:31 - 3:34
    haverá mais residências na vertical.
89. 213598 3:34 - 3:35
    Poderemos ver edifícios que contenham
90. 215399 3:35 - 3:38
    tudo o que as pessoas
    precisam para o dia-a-dia,
91. 217716 3:38 - 3:40
    assim como cidades mais pequenas,
    autossuficientes,
92. 220099 3:40 - 3:43
    viradas para uma produção
    local e sustentável.
93. 222701 3:43 - 3:46
    O futuro das cidades é diversificado,
    maleável e criativo.
94. 226328 3:46 - 3:49
    Deixa de ser criado
    em torno de uma só indústria,
95. 228843 3:49 - 3:50
    mas reflete um mundo
96. 230258 3:50 - 3:52
    cada vez mais interligado e global.